ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Trev, is Middleman apologizing? | เทรฟ นี่มิดเดิ้ลแมนกำลังขอโทษหรือนี่ |
They arrested a middleman who was transporting the materials. | พวกเขาจับกุมตัวชายวัยกลางคน ที่คอยส่งเครื่องไม้เครื่องมือต่างๆ |
Red's, like, the middleman between, like, Ted and me. | เร้ดเป็นพ่อค้าคนกลาง ระหว่างเท็ดกับฉัน |
We need to know who that middleman was, and we need your help in finding him. | เราต้องการรู้ว่าคนกลางคือใคร เราต้องการให้คุณช่วยหาเขา |
Okay, so Tanya sends the photos and the letters to the middleman, then the middleman puts them in the safety deposit box for Agnes. | โอเค งั้นทันย่าก็ส่งจดหมาย และรูปถ่ายให้คนกลาง คนกลางเอามันมาใส่ กล่องฝากของให้เอ็กเนส |
Identifying the middleman is the only way we're gonna be able to find Tanya and Connor, so what do we know? | การหาตัวคนกลาง เป็นทางเดียวที่เราจะหา ทันย่าและคอนเนอร์พบ แล้วเนรารู้อะไรบ้าง? |
I don't want any middleman or any of that bullshit. Done. Done. | แบบไม่มีคนกลาง คุณคนเดียว |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
中抜き | [なかぬき, nakanuki] (n,vs) (1) outlined; lacking content; (2) getting rid of the middleman |
仲介者 | [ちゅうかいしゃ, chuukaisha] (n) mediator; go-between; middleman |
周旋人 | [しゅうせんにん, shuusennin] (n) agent; middleman |
斡旋者 | [あっせんしゃ, assensha] (n) mediator; intermediary; agent; broker; middleman |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คนกลาง | [n.] (khonklāng) EN: middleman ; mediator ; go-between ; intermediary ; agent FR: médiateur [m] ; médiatrice [f] ; intermédiare [m] |
นายหน้า | [n.] (nāinā) EN: broker ; agent ; middleman ; go-between FR: négociant [m] ; intermédiaire [m] |
พ่อค้าคนกลาง | [n.] (phøkhā khon) EN: middleman ; intermediary ; go-between FR: intermédiaire [m] |
ตัวกลาง | [n.] (tūaklāng) EN: medium ; intermediary ; middleman FR: intermédiaire [m] ; médium [m] (vx) |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Handelsmakler | {m}agent middleman |