Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
m.v. | (abbr.) คำย่อของ market value |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
The market is opposite the stadium | ตลาดอยู่ตรงข้ามกับสนามกีฬา |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I was only wondering how the market closed. | ผมเพียง แต่สงสัยว่าปิดตลาด |
The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. | ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก |
Besides, if my head ends up on a pike in the market square, | {\cHFFFFFF}Besides, if my head ends up on a pike in the market square, |
Young people see it in the bazaars, market places, temple... | ที่เราเห็นมันทุกที่ในตลาดที่ ในสถานที่ตลาดในพระวิหาร แม้กระทั่ง |
They do not have a Ralph's up the street and a Lucky Market right around the corner who trim even closer than I do. | ร้านพวกนั้นไม่มีแผงลอยข้าง ๆ และตลาดลัคกี้ อยู่ตรงมุมตึก ซึ่งเขาไม่เด็ดผักดีเท่าผม |
"This bird," boasted the market vendor, | พ่อค้าคุยโวว่า "นกตัวนี้" |
Dealings with our black market contacts, listed as suppliers... in the legitimate ledger, are more complicated. | บัญชีติดต่อตลาดมืด... อยู่ในเล่ม "ซัพพลายเออร์" |
Well, we'll add some flavoring when we market it. | เดี๋ยวเราค่อยปรุงรสเวลาเราจำหน่ายละกัน |
I was just hoping you might give me some insight into the evolution... of the market economy in the southern colonies. | วิวัฒนาการของตลาดเศรษฐกิจใน อาณานิคมใต้ |
He sold his own liver on the black market for a new set of speakers. | มันขายตับตัวเอง แล้วเอาเงินไปซื้อเครื่องเสียงใหม่ |
You know, if the Lomans had let me represent them instead of the Real Estate King, that house would never have sat on the market for six months. | รู้มั้ยถ้าโลแมนให้ชั้นขายแทนเรียล เอสเทท คิง บ้านนั่นจะขายออกตั้งแต่ 6 เดือนที่แล้วนู่น |
We ran some market surveys and decided not to go ahead with the line. | เราทำการวิจัยตลาดและตัดสินใจไม่ผลิต ทำไม |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
垄断 | [lǒng duàn, ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ, 垄断 / 壟斷] enjoy market dominance; monopolize |
欧洲共同市场 | [Ōu zhōu gòng tóng shì chǎng, ㄡ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 欧洲共同市场 / 歐洲共同市場] European common market (old term for EU, European Union) |
做市商 | [zuò shì shāng, ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄕㄤ, 做市商] market maker |
占有率 | [zhàn yǒu lǜ, ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ ㄌㄩˋ, 占有率] market share |
市占率 | [shì zhàn lǜ, ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄌㄩˋ, 市占率 / 市佔率] market share; abbr. for 市場佔有率|市场占有率 |
市价 | [shì jià, ㄕˋ ㄐㄧㄚˋ, 市价 / 市價] market value |
市场占有率 | [shì chǎng zhàn yǒu lǜ, ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ ㄌㄩˋ, 市场占有率 / 市場佔有率] market share |
廛 | [chán, ㄔㄢˊ, 廛] market place |
行情 | [háng qíng, ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥˊ, 行情] market price; quotation of market price; the current market situation |
市场调查 | [shì chǎng diào chá, ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 市场调查 / 市場調查] market research |
行市 | [háng shì, ㄏㄤˊ ㄕˋ, 行市] quotation on market price |
房产 | [fáng chǎn, ㄈㄤˊ ㄔㄢˇ, 房产 / 房產] real estate; the property market (e.g. houses) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
インスト | [, insuto] (n) (abbr) instant; installation; instructions (e.g. briefings for market researchers) |
オープンマーケット | [, o-punma-ketto] (n) open market |
オープンマーケットオペレーション | [, o-punma-kettoopere-shon] (n) open market operation |
オープンマネーマーケット | [, o-punmane-ma-ketto] (n) open money market |
オフショア市場 | [オフショアいちば, ofushoa ichiba] (n) offshore market |
カーブマーケット | [, ka-buma-ketto] (n) curb market |
ガリバー商品 | [ガリバーしょうひん, gariba-shouhin] (n) outstanding product; market leader |
コミケ | [, komike] (n) (abbr) comic (book) market |
シルバーマーケット | [, shiruba-ma-ketto] (n) silver market |
テレアポ | [, tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone |
はけ口;捌け口;さばけ口 | [はけぐち(はけ口;捌け口);さばけぐち(捌け口;さばけ口), hakeguchi ( hake kuchi ; hake kuchi ); sabakeguchi ( hake kuchi ; sabake kuchi )] (n) (1) outlet (e.g. for water or gas); (2) market (for something); (3) outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions) |
ブライダルマーケット | [, buraidaruma-ketto] (n) bridal market |
ブラックマーケット | [, burakkuma-ketto] (n) black market |
フリーマ;フリマ | [, furi-ma ; furima] (n) (abbr) (See フリーマーケット) flea market |
ボリュームゾーン | [, boryu-muzo-n] (n) premium market segment (wasei |
マーケットアウェアネス | [, ma-kettoaueanesu] (n) {comp} market awareness |
マーケットガーデン | [, ma-kettoga-den] (n) market garden |
マーケットシェア | [, ma-kettoshiea] (n) market share |
マーケットセグメンテーション | [, ma-kettosegumente-shon] (n) market segmentation |
マーケットプライス | [, ma-kettopuraisu] (n) market price |
マーケットメカニズム | [, ma-kettomekanizumu] (n) market mechanism |
マーケットリサーチ | [, ma-kettorisa-chi] (n) market research |
メルコスール | [, merukosu-ru] (n) Mercosur (Mercado Comum del Sur); South America Common Market |
ヤングラ市場 | [ヤングラいちば, yangura ichiba] (n) young underground market (the underground economy in goods and services, involving lots of barter and buying and selling of secondhand goods) |
ユーザーニーズ | [, yu-za-ni-zu] (n) user needs (generally in market research and IT) |
ユースマーケット | [, yu-suma-ketto] (n) youth market |
レーガノミックス;レーガノミクス | [, re-ganomikkusu ; re-ganomikusu] (n) Reaganomics; economic policies of Ronald Reagan (i.e. reduction of taxes, spending, and market regulation) |
一高一低 | [いっこういってい, ikkouittei] (n,vs) rise and fall; frequent fluctuations (of the market price) |
上げ相場 | [あげそうば, agesouba] (n) bullish market; bull market |
上市 | [じょうし, joushi] (adj-f,vs) going on the market; placing on the market |
下げ相場 | [さげそうば, sagesouba] (n) bearish market |
不成 | [ふなり, funari] (adj-no,n) (1) unpromoted (piece in shogi); (n) (2) limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed |
仕手相場 | [してそうば, shitesouba] (n) speculators' (speculative) market |
他社製品 | [たしゃせいひん, tashaseihin] (n) competitors' products; others on the market |
公開市場操作 | [こうかいしじょうそうさ, koukaishijousousa] (n) open market operation |
公開市場政策 | [こうかいしじょうせいさく, koukaishijouseisaku] (n) open market policy |
労働市場 | [ろうどうしじょう, roudoushijou] (n,adj-no) labor market; labour market |
場外市場 | [ばがいしじょう, bagaishijou] (n) over-the-counter market; OTC market |
売りに出す | [うりにだす, urinidasu] (exp,v5s) to offer for sale; to put on the market |
外部労働市場 | [がいぶろうどうしじょう, gaiburoudoushijou] (n) external labor market; external labour market |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ニッチ市場 | [にっちしじょう, nicchishijou] niche market |
マーケットアウェアネス | [まーけっとあうえあねす, ma-kettoaueanesu] market awareness |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บุษบาบัณ | [n.] (butsabāban) EN: flower market FR: |
ช่องทางตลาด | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: market channels FR: |
ช่องว่างในตลาด | [n. exp.] (chǿngwāng n) EN: gap in the market FR: |
ดุลยภาพตลาด | [n. exp.] (dunlayaphāp) EN: market equilibrium FR: |
เจ้าของสวน | [n. exp.] (jaokhøng sū) EN: market gardener FR: maraîcher [m] |
จรลาด ; จรหลาด | [n.] (jaralāt) EN: market FR: marché [m] |
เจาะตลาด | [v. exp.] (jǿ talāt) EN: break into a market FR: percer un marché |
เจาะตลาดจีน | [v. exp.] (jǿ talāt Jī) EN: break into the Chinese market FR: percer le marché chinois |
กักตุนสินค้า | [v. exp.] (kaktun sink) EN: hoard goods ; hold back goods from the market FR: |
การแบ่งส่วนตลาด | [n. exp.] (kān baeng s) EN: market segmentation ; segmenting FR: segmentation du marché [f] |
การฟื้นตัวของตลาด | [n. exp.] (kān feūntūa) EN: market recovery FR: |
การเจาะตลาด | [n. exp.] (kān jǿ talā) EN: market penetration FR: pénétration du marché [f] |
การกำหนดตำแหน่งในตลาด | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: market positioning FR: positionnement sur le marché [m] |
การกำหนดตำแหน่งผลิตภัณฑ์ในตลาด | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: market positioning FR: positionnement sur le marché [m] |
การกำหนดวัตถุประสงค์และกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: setting market objectives and strategies ; establishing corporate goals and strategies FR: |
การคาดการณ์สภาวะตลาด | [n. exp.] (kān khātkān) EN: market forecast FR: |
การขยายตลาด | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion of the market FR: |
การพัฒนาตลาด | [n. exp.] (kān phattha) EN: market development FR: |
การผลักดันจากตลาด | [n. exp.] (kān phlakda) EN: market forces FR: |
การระบุตลาดเป้าหมาย | [n. exp.] (kān rabu ta) EN: target market identification FR: identification des marchés cibles [f] |
การสำรวจตลาด | [n. exp.] (kān samrūat) EN: market survey FR: étude de marché [f] |
การตั้งราคาตามตลาด | [n. exp.] (kān tang rā) EN: market pricing FR: |
การวิจัยตลาด | [n. exp.] (kān wijai t) EN: market research ; marketing research FR: |
การวิจัยทางการตลาด | [n. exp.] (kān wijai t) EN: marketing research ; market research FR: |
การวิเคราะห์ตลาด | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: market analysis FR: analyse de marché [f] |
กาด | [n.] (kāt) EN: market FR: |
เก็งกำไรหุ้น | [v. exp.] (kengkamrai ) EN: play the market FR: |
เก็งกำไรผิดพลาด | [v. exp.] (kengkamrai ) EN: lose on the stock market FR: |
ขาย | [v.] (khāi) EN: sell ; market ; vend FR: vendre ; commercialiser |
ค่าการตลาด | [n. exp.] (khā kāntalā) EN: market price ; marketing fee FR: |
คณะกรรมการกำกับตลาดทุน | [X] (khanakammak) EN: Capital Market Supervisory Board (CMSB FR: |
ขาดคราว | [v. exp.] (khāt khrāo) EN: be unavailable at the particular time ; not to be found in the market FR: |
ขาดตลาด | [adj.] (khāttalāt) EN: out of stock ; not available ; sold out ; off the market ; no longer on sale ; in short supply FR: épuisé ; fini ; en rupture de stock |
คุมตลาด | [v. exp.] (khum talāt) EN: corner the market FR: |
คุณลักษณะของตลาด | [n. exp.] (khunnalaksa) EN: market characteristic FR: |
ความล้มเหลวของตลาด | [n. exp.] (khwām lomlē) EN: market failure FR: |
ความไม่แน่นอนของตลาดหุ้น | [n. exp.] (khwām mai n) EN: market incertainty FR: incertitude des marchés [f] |
ความไม่สมบูรณ์ของตลาดทุน | [n. exp.] (khwām mai s) EN: capital market imperfections FR: |
ความผันผวนของตลาด | [n. exp.] (khwām phanp) EN: volatility of the market FR: volatilité du marché [f] |
ความเสี่ยงจากตลาด ; ความเสี่ยงของตลาด | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: market risk FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Marktmachtmissbrauch | {m}abuse of market power |
Akzeptmarkt | {m}acceptance market |
Fluggerätemarkt | {m}aircraft market |
Auktionsmarkt | {m}auction market |
Käufermarkt | {m}buyer market |
Viehmarkt | {m}cattle market |
Börsenschluss | {m} | bei Börsenschlussclose of the market | at the close (of the market) |
Verbrauchermarkt | {m}consumer market |
Markthalle | {f}covered market |
Devisenmarkt | {m}currency market |
Währungsmarkt | {m}currency market |
Binnenmarkt | {m}domestic market |
Fischmarkt | {m}fish market |
Flohmarkt | {m}flea market |
Arbeitsmarkt | {m} | Lage auf dem Arbeitsmarktlabor market [Am.]; labour market [Br.]; job market | job situation |
Börsenindex | {m} | kursgewichteter Börsenindexmarket index; stock market index | value-weighted market index |
Marktbeobachtung | {f}market investigation; market monitoring |
Markteinführung | {f} [econ.]market launch; market introduction |
Geldmarkt | {m}money market |
Freiverkehrsmarkt | {m}over-the-counter market |
Produkteinführungszeit | {f}time to market |
Immobilienmarkt | {m}property market |
Marktanteil | {m}share of the market; market share |
Binnenmarkt | {m}Single Market |
Absatzstockung | {f}stagnation of the market |
Aktienmarkt | {m}stock market; equities market |
Börsenpreisindex | {m}stock market price index |
Zielmarkt | {m}target market |
Wochenmarkt | {m}weekly market |