Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เบญจศก | (n.) fifth year of a decade according the Thai era beginning on March 21, 638 A.D. |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich. | ผมมีความยินดีที่จะบอกว่า สิ่งสุดท้ายที่เราจะทำ เราพร้อมที่จะบุก ออสตินลิค แล้ว |
An orchestra plays a march from some operetta as inmates head off to the quarry or the factory. | วงออเคสตร้าเล่นเพลงมาร์ช จากละครสักเรื่องหนึ่ง ขณะที่เหล่านักโทษแยกย้าย ออกไปทำงานตามที่กำหนด |
Even the armies are afraid to march through there. | แม้แต่กองทัพยังหวั่น ที่จะเดินผ่าน |
I can't, I fear, I can't march properly on my own as an officer in the public eye. | ฉันเองเป็นเจ้าหน้าที่อยู่ใน สายตาของประชาชน ไม่ได้เกลียดที่ |
Jesus, March Hare to Big Bopper. | พระเยซู กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ |
Big Bopper to March Hare. | บิ๊ก บอเปอ ถึงมีนาคมกระต่าย |
Let the others march for a time. | ให้คนอื่นเดินกันสักพัก |
Yes, sir. He's going to march to the sea and make salt. | ครับท่าน เขาจะเดินขบวน ไปที่ทะเลและผลิตเกลือ |
We just march in and they take this girl. | จับตัวผู้หญิงไป.. มัดไว้ |
If it is captured by the Nazis, the armies of darkness will march all over the face of the Earth. | ถ้ามันถูกครอบครอง โดยพวกนาซี, กองทัพแห่งความมืด จะเดินสวนสนามไปทั่วพื้นโลก |
On March 3rd.... | วันที่ 3 เดือนมีนาคม... |
They've earned the right to march into that stadium... and wave their nation's flag. | พวกเขามีสิทธิ์ที่จะได้เดินเข้าสนามในพิธีเปิด และโบกธงชาติของพวกเขา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
三月二十一号 | [sān yuè èr shí yī hào, ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄧ ㄏㄠˋ, 三月二十一号 / 三月二十一號] March 21 |
便步走 | [biàn bù zǒu, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ, 便步走] march at ease; route step |
义勇军进行曲 | [Yì yǒng jūn Jìn xíng qǔ, ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˇ, 义勇军进行曲 / 義勇軍進行曲] March of the Volunteer Army |
进行曲 | [jìn xíng qǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˇ, 进行曲 / 進行曲] march (musical) |
聂耳 | [Niè Ěr, ㄋㄧㄝˋ ㄦˇ, 聂耳 / 聶耳] Nie Er (1912-1935), musician and composer of the PRC national anthem March of the Volunteer Army 義勇軍進行曲|义勇军进行曲 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ウエディングマーチ;ウェディングマーチ | [, uedeinguma-chi ; uedeinguma-chi] (n) wedding march |
フューナラルマーチ | [, fuyu-nararuma-chi] (n) funeral march |
フューネラルマーチ;フュネラルマーチ | [, fuyu-neraruma-chi ; fuyuneraruma-chi] (n) (obsc) (See 葬送行進曲) funeral march |
ミリタリーマーチ | [, miritari-ma-chi] (n) military march |
ローマ進軍 | [ローマしんぐん, ro-ma shingun] (n) march on Rome (1922) |
一泊行軍 | [いっぱくこうぐん, ippakukougun] (n) an overnight march |
三月革命 | [さんがつかくめい, sangatsukakumei] (n) (1) March Revolution (Austria and Germany, 1848); (2) (See 二月革命) February Revolution (Russia, 1917) |
上巳 | [じょうし;じょうみ, joushi ; joumi] (n) (See 五節句) March 3rd of the lunar calendar (one of the five annual festivals); dolls festival; peach festival |
乗り込む | [のりこむ, norikomu] (v5m,vi) (1) to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers); to man (a ship); to help (someone) into; (2) to march into; to enter; (P) |
五節 | [ごせつ, gosetsu] (n) the five festivals (Jan 7th, March 3rd, May 5th, July 7th and Sep 9th) |
五節句 | [ごせっく, gosekku] (n) the five festivals (Jan 7th, March 3rd, May 5th, July 7th and Sep 9th) |
出し抜く | [だしぬく, dashinuku] (v5k,vt) to forestall; to anticipate; to jump the gun on; to outwit; to circumvent; to steal a march on |
年度 | [ねんど, nendo] (n,n-suf) (1) fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; (2) academic year; school year; (3) product year; (P) |
引き立てる;引立てる | [ひきたてる, hikitateru] (v1,vt) to favour; to favor; to promote; to march (a prisoner off); to support |
押し寄せる;押寄せる;押しよせる | [おしよせる, oshiyoseru] (v1,vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
春日祭 | [かすがまつり, kasugamatsuri] (n) Kasuga Festival (held at Kasuga Taisha Shrine in Nara on March 13) |
長征 | [ちょうせい, chousei] (n,vs) lengthy military expedition; the Long March |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ช่วงชิง | [v.] (chūangching) EN: forestall ; steal a march on FR: |
เดือนมีนาคม ; เดือนมีนา | [n. exp.] (deūoen minā) EN: March FR: mois de mars [m] ; mars [m] |
เดินขบวน | [v.] (doēnkhabūan) EN: march ; parade ; demonstrate ; take part in a demonstration FR: défiler ; manifester |
เดินขบวนประท้วง | [v. exp.] (doēnkhabūan) EN: march to protest (against) FR: défiler (contre) |
เดินทัพ | [v.] (doēnthap) EN: move the army ; march ; move troops ; advance FR: faire marche ; déplacer les troupes |
ขับพล | [v.] (khapphon) EN: march an army FR: |
กรี | [v.] (krī) EN: march ; advance FR: |
กรีธา | [v.] (krīthā) EN: march ; move ; maneuver ; deploy ; advance FR: |
กรีธาพล | [v.] (krīthāphon) EN: move troops ; march FR: |
กรีธาทัพ | [v.] (krīthāthap) EN: advance an army ; march ; mobilize FR: |
มีนา | [n.] (mīnā) EN: March FR: mars [m] |
มีนาคม | [n.] (mīnākhom) EN: March FR: mars [m] |
มุ่งหน้า | [v.] (mung-nā) EN: head for ; head towards ; move towards ; go forward ; be bound for ; march ahead FR: se diriger vers |
ในเดือนมีนาคม | [X] (nai deūoen) EN: in March FR: en mars |
นิสสัน มาร์ช | [TM] (Nissan Māch) EN: Nissan March FR: Nissan March |
พยุหยาตรา | [v.] (phayuhayātt) EN: march in formation ; march in force ; move in force : march on FR: |
แปรขบวน | [v.] (praēkhabūan) EN: deploy ; march in formation FR: évoluer ; se déployer |
สวนสนาม | [n.] (sūansanām) EN: march ; military parade ; parade ; review FR: défilé militaire [m] |
ตบเท้า | [v.] (topthāo) EN: march (into/out of) ; stomp (out) ; goose-step FR: |
ยาตร | [v.] (yāt) EN: march in formation FR: |
ยาตรา | [v.] (yāttrā) EN: march in formation FR: |
ยกทัพ | [v. exp.] (yok thap) EN: move the troops ; march an army ; send an army ; dispatch troops ; move troops ; send out troops FR: déployer une armée |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Sternmarsch | {m}demonstration march from different starting points |
Vormarsch | {m}forward march |