| But while our foundation arm has a mandate to support experimental programs, your proposal seems less like science, and more like science fiction. | แต่ในขณะที่แขนของมูลนิธิ ของเรามีคำสั่งให้การสนับสนุน โปรแกรมทดลองข้อเสนอของคุณ ดูเหมือนว่าน้อยเช่นวิทยาศาสตร์ และอื่น ๆ เช่นเดียวกับนิยายวิทยาศาสตร์ |
| Initially given a narrow legal mandate what has allowed today's corporation to achieve such extraordinary power and influence over our lives? | ในยุคเริ่มต้น บรรษัทได้รับมอบอำนาจตามกฎหมายที่จำกัดมาก แต่อะไรทำให้บรรษัทในวันนี้มีอำนาจล้นเหลือ และมีอิทธิพลเหนือชีวิตของเรา? |
| Our mandate is to protect this Hutt and that's what we're going to do, Ahsoka. | หน้าที่ของเราคือคุ้มครองเจ้าฮัทท์นี่ นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ อโศกา |
| Our mandate was to get this Hutt back to Tatooine... | หน้าที่ของเราคือต้องพาเจ้าฮัทท์นี่ กลับสู่ตาตูอิน |
| Leaving the Jade Warlord in charge by mandate of Heaven. | ปล่อยให้แม่ทัพหยกปกครอง ภายใต้อาณัติแห่งสวรรค์ |
| The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to. | แต่มันก็เป็นหน่วยงานเดียวที่มีในตอนนี้ IWC ห้ามการล่าวาฬเพื่อการค้าในปี 1986 1 ปีต่อมา ญี่ปุ่นตอบรับด้วยการเพิ่มจำนวนการสังหารโลมา อีก 3 เท่าตัว และเริ่มโครงการวิจัยเกี่ยวกับวาฬขนาดใหญ่ มีวลีอยู่หนึ่งวลี |
| Gave me a very strong mandate to shake things up. Great. | หนูคิดว่าจากมติเอกฉันท์ ทำให้หนูมีอำนาจมากในการสั่งงาน |
| We have a mandate from government to develop a safe and clean energy source... based on fusion technology. | ดังนั้น นอร์ทมอร์ ซื้อที่นี่ จากรัฐบาลกลาง ใช่ไหม ? ไม่ใช่, เราเช่ามัน |
| Quinn, I don't think you can mandate who pairs up for Nationals, all right? | ควิน ครูว่าเธอคงจะมา กะเกณฑ์ไม่ได้หรอกนะ ว่าใครจะร้องคู่กันในระดับประเทศ ใช่ไหม? |
| No, I didn't mandate it. | ไม่ ผมไม่ได้ออกคำสั่งมัน |
| It's their biological mandate to screw up. | มันเป็นธรรมชาติที่จะพลาด |
| The truth is... the State is going to mandate a two-week evaluation to determine if Jacob should be institutionalized. | ความจริงคือ... ทางรัฐมอบคำสั่งมาแล้วค่ะว่า ให้นำเด็กไปประเมินผลก่อนสองสัปดาห์ เพื่อจะดูว่าเจคอบจะต้องเข้าสู่ศูนย์พิทักษ์เด็กหรือไม่ |
-mandate- ในภาษาไทย
-mandate- ในภาษาญี่ปุ่น
-mandate- ในภาษาฝรั่งเศส
-mandate- ในภาษาเยอรมัน