ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Both long-term live-in patients. | ครับ... ผมกำลังรักษา Billy Miles และ Peggy O'Dell. |
I consider you one of my most valuable long-term investments. | ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในที่สุด ของฉันที่มีค่าเงินลงทุนระยะยาว |
27149 this is a long-term undercover mission | 27149 นี่คือแผนการสายลับระยะยาว |
Is that her long-term career, washing old people's bottoms? | ที่หล่อนทำอยู่ คอยดูแลล้างก้นให้คนแก่น่ะ เป็นอาชีพระยะยาวเลยรึเปล่า |
No, no, no, she has all of her long-term memory. | ไม่ ไม่ ความทรงจำระยะยาวของเธอยังอยู่เหมือนเดิม |
What we believe is scar tissue here is impairing your ability to convert short-term memory into long-term memory while you sleep. | แต่สิ่งที่เราเชื่อคือตรงเยื่อแผลเป็นบริเวณนี้ต่างหาก ที่ทำให้เธอเก็บความจำระยะสั้นเป็นระยะยาวไม่ได้ขณะนอนหลับ |
That's a short-term gain, long-term loss, but it's workin' for him. | นั่นคือมีกำไรในระยะ สั้นการสูญเสียในระยะยาว |
I financed a modest apartment through a long-term loan though it'll take another seven years to pay it off, | ผมมีอพาร์ทเม้นท์ที่แสนสบาย ด้วยการขอกู้แบบระยะยาว อีกแค่เพียง 7 ปีก็จะผ่อนหมดแล้ว |
It kinda makes long-term relationships with humans difficult. | มันยากที่จะมีความสัมพันธ์ระยะยาว กับมนุษย์ |
It is as bogus long-term prospects. | มันเป็นแค่ภาพที่ลวงตา |
Protecting the environment is long-term commitment, | เป็นธรรมดา ธุรกิจประเภทนี้มันเป็นธุรกิจที่ยืดเยื้อ |
24 hours doesn't make much of a difference, for such a long-term commitment, will it? | และจากนี้ไปอีก24ชั่วโมงมันก็ไม่ใช่เรื่องแตกต่างไปหรอกนะ เราจะคอยเวลาที่เราจะได้ตกลงกัน ท่านว่าไหม |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
恶病质 | [è bìng zhì, ㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ, 恶病质 / 惡病質] Cachexia (physical wasting associated with long-term illness) |
放长线钓大鱼 | [fàng cháng xiàn diào dà yú, ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ, 放长线钓大鱼 / 放長線釣大魚] use a long line to catch a big fish (成语 saw); a long-term plan for major returns |
畅谈话卡 | [chàng tán huà kǎ, ㄔㄤˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄚˇ, 畅谈话卡 / 暢談話卡] long-term calling card (telephone) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
リストラクチャリング;リストラクチュアリング;リストラチャリング | [, risutorakucharingu ; risutorakuchuaringu ; risutoracharingu] (n) (1) (financial) restructuring; converting short-term debt into long-term debt; (2) (corporate) restructuring; downsizing |
長い目 | [ながいめ, nagaime] (n) long-term view |
長期信用銀行 | [ちょうきしんようぎんこう, choukishinyouginkou] (n) long-term credit bank; LTCB |
長期借款 | [ちょうきしゃっかん, choukishakkan] (n) long-term loan |
長期入院 | [ちょうきにゅういん, choukinyuuin] (n) long-term hospitalization |
長期国債 | [ちょうきこくさい, choukikokusai] (n) long-term national bond |
長期手形 | [ちょうきてがた, choukitegata] (n) long-term bill |
長期記憶 | [ちょうききおく, choukikioku] (n) long-term memory |
長期貸付金 | [ちょうきかしつけきん, choukikashitsukekin] (n) long-term loans |
長期金利 | [ちょうききんり, choukikinri] (n) long-term interest rate |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การวางแผนในระยะยาว | [n. exp.] (kān wāngpha) EN: long-term planning FR: |
ความจำระยะยาว | [n. exp.] (khwām jam r) EN: long-term memory (LTM) FR: |
กินเวลานาน | [adj.] (kinwēlā nān) EN: long-term FR: |
มาตรการระยะยาว | [n. exp.] (māttrakān r) EN: long-term measure FR: mesure à long terme [f] |
แนวโน้มในระยะยาว | [n. exp.] (naēonōm nai) EN: long-term trend FR: tendance à long terme [f] |
ในระยะยาว | [adv.] (nai raya yā) EN: in the long term ; long-range ; long-term ; over the long run FR: à long terme ; sur le long terme |
นโยบายระยะยาว | [n. exp.] (nayōbāi ray) EN: long-range policy ; long-term policy FR: politique à long terme [f] |
เงินให้กู้ยืมระยะยาว | [n. exp.] (ngoen hai k) EN: long-term loan FR: |
เงินกู้ยืมระยะยาว | [n. exp.] (ngoen kūyeū) EN: long-term loan FR: |
เงินลงทุนระยะยาว | [n. exp.] (ngoen longt) EN: long-term investment FR: |
หนี้ระยะยาว | [n. exp.] (nī raya yāo) EN: long-term debt ; funded debt FR: dette à long terme [f] |
หนี้สินระยะยาว | [n. exp.] (nīsin raya ) EN: long-term liabilities ; long-term liability ; long-term debt FR: dette à long terme [f] |
ระยะยาว | [adj.] (raya yāo) EN: long-term ; long range FR: à long terme |
ศักยภาพการเติบโตในระยะยาว | [n. exp.] (sakkayaphāp) EN: long-term growth potential FR: potentiel de croissance à long terme [m] ; potentiel de développement à long terme [m] |
สัญญาเช่าระยะยาว | [n. exp.] (sanyā chao ) EN: long-term lease FR: |
สัญญาระยะยาว | [n. exp.] (sanyā raya ) EN: long-term contract FR: |
สินเชื่อระยะยาว | [n. exp.] (sincheūa ra) EN: long-term credit FR: |
วัตถุประสงค์ในระยะยาว | [n. exp.] (watthupraso) EN: long-term objective ; long-run objectives FR: objectif à long terme [m] |