อาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Āsānhabūcha) EN: Asana Bucha Day ; Asarnha Bucha Day ; Asalaha Bucha Day ; Asalha Bucha Day ; procession of the candles of the faithful ; the day before the Buddhist Lent FR: |
บุริมพรรษา | [n.] (burimmaphan) EN: beginning of the Buddhist Lent FR: |
ช้า | [adj.] (chā) EN: slow ; late ; sluggish ; tardy FR: lent ; retardé ; attardé |
เฉื่อย | [adj.] (cheūay) EN: inert ; slow ; mild ; gentle ; passive ; tardy ; sluggish ; phegmatic ; impassive FR: lent ; inerte ; apathique ; traînard ; mollasson ; passif |
จำนำพรรษา | [n.] (jamnamphans) EN: yellow robe offered to Buddhist priests during Buddhist Lent FR: |
จำพรรษา | [v.] (jamphansā) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies |
การหล่อเทียนพรรษา | [n. exp.] (kān lø thīe) EN: Buddhist lent candle making FR: |
การถวายเทียนพรรษา | [n. exp.] (kān thawāi ) EN: Lent candle offering FR: |
เข้าพรรษา | [n.] (Khaophansā) EN: Buddhist Lent ; Buddhist Lent Retreat ; Rains Retreat ; Khao Phansa FR: carême bouddhiste [m] |
เข้าพรรษา | [v.] (khaophansā) EN: enter the Rainy Season Retreat ; enter the Buddhist Lent FR: débuter la retraite bouddhiste |
กินดอก | [v.] (kindøk) EN: practice usury ; practise usury (Am.) ; get interest ; take interest ; collect interest on money lent ; live off the interest ; live on interest FR: prélever des intérêts |
กินดอกเบี้ย | [v.] (kindøkbīa) EN: practice usury ; practise usury (Am.) ; get interest ; take interest ; collect interest on money lent ; live off the interest ; live on interest FR: prélever des intérêts |
เงื่อง | [adj.] (ngeūang) EN: sluggish ; lethargic FR: indolent ; lent ; nonchalant |
เงื่อง ๆ = เงื่องๆ | [adj.] (ngeūang-nge) EN: sluggish ; lethargic FR: indolent ; lent ; nonchalant |
เงินกู้ | [n.] (ngoenkū) EN: loan : money lent FR: prêt [m] |
ออกพรรษา | [n. prop.] (Økphansā) EN: end of Buddhist lent FR: |
ออกพรรษา | [v. exp.] (øk phansā) EN: end the Rainy Season Retreat ; end the Buddhist Lent FR: terminer la retraite bouddhique |
พรรษา | [n. exp.] (phansā) EN: rainy season retreat ; rains retreat ; Buddhist lent FR: retraite de la saison des pluies [f] ; retraite bouddhique [f] ; carême bouddhique [m] ; année d'ordination [f] |
ประเพณีแห่เทียนพรรษา | [n. exp.] (praphēnī ha) EN: Buddhist lent candle procession FR: |
ตะบอย | [adj.] (tabøi) EN: indolent ; sluggish FR: lent ; indolent |
เทศกาลออกพรรษา | [n. exp.] (thētsakān Ø) EN: end of the Buddhist Lent festival FR: |
เทียนพรรษา | [n.] (thīenphansā) EN: Buddhist lent candle ; Lent candle ; large candle ; big candle [used in the temple during the raining season] FR: |
เทียนรุ่ง | [n. exp.] (thīen rung) EN: candle [used in temple during all might of sixth lunar month] ; large candle [to be lighted during Lent night] FR: |
วันอาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Wan Āsānhab) EN: Asarnha Bucha Day ; Asanha Puja Day ; Asalha Puja ; the day before the Buddhist Lent FR: |
วันเข้าพรรษา | [n. prop.] (Wan Khāopha) EN: Buddhist Lent Day ; first day of the Buddhist Lent ; beginning of the Lent ; beginning of Vassa FR: premier jour de la retraite bouddhique [m] ; début de la retraite bouddhique [m[ |
วันออกพรรษา | [n. prop.] (Wan Økphans) EN: End of Buddhist Lent Day ; end of Buddhist lent FR: fin de la retraite bouddhique [f] |