ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
(IAUGHS) You think I'd let that old lecher put his hands on me? | ใครจะให้ไอ้แก่ตัณหากลับ แตะต้องกัน? |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
エロ爺 | [エロじじい, ero jijii] (n) (sl) dirty old man; pervert; groper (on trains); lecher |
むっつり助兵衛 | [むっつりすけべえ, muttsurisukebee] (n) lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it |
むっつり助平 | [むっつりすけべい;むっつりすけべ, muttsurisukebei ; muttsurisukebe] (n) (See むっつり・1) lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it |
助兵衛 | [すけべえ, sukebee] (adj-na,n) (See 助平・すけべい) lewdness; lewd person; lecher |
助平;助け平(io) | [すけべい;すけべ, sukebei ; sukebe] (adj-na,n) lewdness; lewd person; lecher |
好色っ漢;好色漢 | [こうしょっかん(好色っ漢);こうしょくかん(好色漢), koushokkan ( koushoku tsu kan ); koushokukan ( koushoku kan )] (n) lecher |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เลีย | [v.] (līa) EN: lick ; lap FR: lécher ; laper ; passer la langue sur |
เลียแข้ง | [v. exp.] (līa khaeng) EN: flatter ; fawn on ; toady ; curry favor with FR: flatter ; lécher les bottes ; lécher le cul (vulg.) |
เลียแสตมป์ | [v. exp.] (līa sataem) EN: FR: lécher un timbre |
ประจบ | [v.] (prajop) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to ; flatter FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter ; flatter servilement ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.) ; faire du plat à qqn. |
สอพลอ | [v.] (søphlø) EN: fawn on ; flatter ; curry flavour ; suck up to ; lick one's boots FR: flatter bassement ; flagorner (litt.) ; lécher les bottes (à qqn) (fam.) ; lécher le cul (à qqn) (vulg.) |
ตาแก่ตัณหากลับ | [n. prop.] (tā kaē tanh) EN: dirty old man ; old goat ; old lecher FR: vieux cochon [m] |
เฒ่าตัณหากลับ | [n. exp.] (thao tanhā ) EN: old lecher FR: vieux cochon [m] |