Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
นอนมา | (v.) have a landslide victory See also: overcome, overthrow, conquer have an overwhelming victory |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
# Caught in a landslide # | # # ยึดเหนี่ยวสิ่งที่พังทลาย # |
♪ Well, the landslide brought me down. ♪ | และแผ่นดินถล่ม ก็ทำให้ฉันตกลงมา |
♪ Well, the landslide brought me down. ♪ | เมื่อนั้นแผ่นดินถล่ม จะนำฉันลงมา |
♪ The landslide will bring you down. ♪ | แผ่นดินถล่ม อาจจะนำเธอลงมา นั่นคือความรู้สึกจริงๆ ของเธอใช่ไหม? อ่า ใช่ |
The landslide winner of the student election with seven votes is... | ให้ความร่วมกันจังเลยนะ แล้วผู้ชนะถล่มทลายซึ่งได้ไปทั้งสิ้น |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
土砂ダム | [どしゃダム, dosha damu] (n) landslide dam |
土砂崩れ | [どしゃくずれ, doshakuzure] (n) landslide |
土砂災害 | [どしゃさいがい, doshasaigai] (n) landslide disaster; landslide disasters; damage caused by sand and gravel avalanches; sediment disaster; sediment disasters; sediment-related disaster; sediment-related hazard |
地滑り;地辷り;地すべり | [じすべり, jisuberi] (n) landslide |
山津波 | [やまつなみ, yamatsunami] (n) landslide |
崖崩れ | [がけくずれ, gakekuzure] (n) landslide |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชนะขาดลอย | [n. exp.] (chana khātl) EN: overwhelming victory ; landslide victory FR: victoire écrasante [f] |
ชนะอย่างท่วมท้น | [X] (chana yāng ) EN: landslide FR: victoire écrasante [f] |
ดินสไลด์ | [n. exp.] (din salai) EN: landslide FR: éboulement de terrain [m] ; glissement de terrain [m] ; coulée de boue [f] |
ดินถล่ม | [n. exp.] (din thalom) EN: landslide FR: glissement de terrain [m] ; éboulement de terrain [m] |
ฟ้าถล่มดินทลาย | [n. exp.] (fā thalom d) EN: landslide FR: |
การชนะการเลือกตั้งแบบขาดลอย | [n. exp.] (kān chana k) EN: landslide victory ; landslide win FR: raz-de-marée électoral [m] |
แผ่นดินเลื่อน | [n. exp.] (phaendin le) EN: landslide FR: glissement de terrain [m] |
แผ่นดินถล่ม | [n. exp.] (phaendin th) EN: landslide FR: éboulement de terrain [m] ; glissement de terrain [m] |
ภูเขาถล่ม | [n. exp.] (phūkhao tha) EN: landslide FR: éboulement de terrain [m] |
ถล่มลงมา | [v. exp.] (thalom long) EN: landslide FR: s'ébouler |
ถล่มทลาย | [adj.] (thalomthalā) EN: landslide ; massive FR: |
ท่วมท้น | [adj.] (thūamthon) EN: overwhelmed ; overwhelming ; landslide FR: submergé |