Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ท้องฉนวน | (n.) path partitioned with curtains for ladies in the palace |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's usual for ladies in your position to have a personal maid. | เป็นปกติที่สุภาพสตรีอย่างคุณ จะมีคนรับใช้ส่วนตัว |
Now, ladies and gentlemen, one moment, please. | {\cHFFFFFF}Now, ladies and gentlemen, one moment, please. |
"De Camp Town Ladies sing this song, doo-dah, doo-dah. | ♪ สาวชาวแคมป์ร้องเพลงนี้ ดู-ดาห์ ดู-ดาห์ ♪ |
"Oh, de Camp Town Ladies sing this song, doo-dah, doo-dah. | ♪ สาวชาวแคมป์ร้องเพลงนี้ ดู-ดาห์ ดู-ดาห์ ♪ |
Mr. Mayor, Chief, ladies and gentlemen. | ท่านเทศมนตรี สารวัตร... สุภาพบุรุษเเละสตรีทุกท่าน |
Farewell and adieu, you ladies of Spain | ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวเเห่งสเปน |
Thank you, ladies and gentlemen. | ขอบคุณสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี |
Good evening, ladies and gentlemen. We're glad to be here tonight. | สวัสดีตอนเย็น ท่านทั้งหลาย พวกเราดีใจที่ได้อยู่ที่นี่คืนนี้ |
Now, ladies and gentlemen, it is the distinct pleasure of the management... to present to you the evening's star attraction. | ตอนนี้สุภาพบุรุษและสตรีกับมีความปิติยินดีกับการจัดการ ให้มีการแสดงที่พิเศษ |
Please. There are ladies present. | ขอร้องล่ะ มีผู้หญิงอยู่ที่นี่นะ |
Not even when the ladies leave the seat down. | ไม่แม้กระทั่งตอนที่ ผู้หญิงเอาฝารองชักโครกลง |
Sometimes he's hard to talk to, but the ladies seem to like him. | บางทีเขาก็เข้าใจยาก แต่สาว ๆ กลับชอบเขา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
诸君 | [zhū jūn, ㄓㄨ ㄐㄩㄣ, 诸君 / 諸君] Gentlemen! (start of a speech); Ladies and Gentlemen! |
列位 | [liè wèi, ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ, 列位] ladies and gentlemen; all of you present |
各位听众 | [gè wèi tīng zhòng, ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, 各位听众 / 各位聽眾] Ladies and Gentlemen (on radio); Dear Listeners... |
各位观众 | [gè wèi guān zhòng, ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ, 各位观众 / 各位觀衆] Ladies and Gentlemen (on TV); Dear Viewers... |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
カメコ | [, kameko] (n) (abbr) (See カメラ小僧) photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions |
カメラ小僧 | [カメラこぞう, kamera kozou] (n) (See カメコ) photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions |
レディース;レディーズ | [, redei-su ; redei-zu] (n) ladies |
各位 | [かくい, kakui] (n) everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen; (P) |
大奥 | [おおおく, oooku] (n) (See 江戸城) inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem |
曹司 | [ぞうし, zoushi] (n) (1) palace room for government officials or ladies in waiting; (2) room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; (3) (See 大学寮) boarding house for trainee administrators (ritsuryo period) |
皆皆様;皆々様 | [みなみなさま, minaminasama] (n) Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone |
諸姉 | [しょし, shoshi] (n) you (feminine plural); you ladies |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฝ่ายใน | [n. exp.] (fāi nai) EN: inner court ; ladies of the inner court ; ladies in the royal service FR: |
ฝ่ายหญิง | [n. exp.] (fāi ying) EN: ladies ; female FR: |
ข้าราชการฝ่ายใน | [n. exp.] (khārātchakā) EN: ladies of the court FR: |
ผู้หญิง | [n.] (phūying) EN: woman ; women [pl] ; girl ; lady ; ladies [pl] ; female FR: femme [f] ; fille [f] ; femelle [f] (pop., péj.) ; gonzesse [f] (fam.) ; nana [f] (fam.) ; nénette [f] (fam.) |
ประเทียบ | [adj.] (prathīep) EN: of the ladies of the palace FR: |
เรือประเทียบ | [n. exp.] (reūa prathī) EN: boat exclusively reserved for the ladies of the palace FR: |
ท่านผู้มีเกียรติ | [n. exp.] (than phū mī) EN: ladies and gentlemen FR: mesdames et messieurs |
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ | [xp] (than suphāp) EN: ladies and gentlemen FR: mesdames et messieurs |
ท่านสุภาพสตรีและท่านสุภาพบุรุษ | [xp] (than suphāp) EN: ladies and gentlemen FR: mesdames et messieurs |
ท่านทั้งหลาย | [n. exp.] (than thangl) EN: ladies and gentlemen ; you all FR: |
ท้องฉนวน | [n.] (thøngchanūa) EN: path partitioned with curtains for ladies in the palace FR: |
ถุง | [n.] (thung) EN: [classif.: bag, sacks, purses, ladies hanbags, backpacks] FR: [classif. : sacs, porte-monnaies] |