ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What the hell kind of a knot was that? | - ก็ผูกเงื่อนประสาอะไรส่ะ |
Really? I got a knot in my hair. | แม่ ผมหนูเป็นสังกะตัง |
I always had a knot there, and now it's gone. | ท้องฉันมีปัญหาเสมอและตอนนี้ไม่มีแล้ว |
If he makes his move, we'll tie the knot and we'll hang him. | แล้วเมื่อเขาเริ่มงาน เราก็รัดบ่วงและก็แขวนคอเขา |
On the wake of the last march, let's promise to meet for next season to dance again, maybe tie the knot for another winter. | ในการเดินทางครั้งต่อไป สํญญากันนะ ว่า เราจะพบกัน ในฤดูต่อไป เพื่อร่ายรำกัน บางที ได้แต่งงานกัน |
Tie it in a knot and shove it straight up... chuck,i want you to go to your car, lock the doors,and wait for me. | จับนายมัดแล้วแซะออก รอในรถ อย่าให้ใครเข้าไป รอฉันก่อน |
Better keep that knot tight. | ทำเงื่อนให้มันแน่นไว้ดีกว่า |
When something terrible happens... sometimes it leaves a trace... a wound that acts... as a knot between two time lines. | เมื่อมีสิ่งชั่วร้ายเกิดขึ้น... บางครั้งมันก็ทิ้งร่องรอยไว้... บาดแผลที่มันแสดง... |
Reed Richards and Susan Storm Mr. Fantastic and the Invisible Woman will try again to tie the knot today in a ceremony in New York. | ...มิสเตอร์แฟนตาสติก และสาวล่องหน ...จะลองผูกปมอีกครั้งวันนี้ ในงานฉลองเมืองนิวยอร์ก |
Tied in a knot and nailed to the floor | ผูกเชื่อกแล้วตอกติดกับพื้น |
The Knot of Eternity. | The Knot of Eternity. |
By the way, this knot is ridiculous. | อ้อ.. แล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องน่าขำเลย/อือ ฉันรู้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
髓结 | [suǐ jié, ㄙㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ, 髓结 / 髓結] pith knot (in timber) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
つなぎ合わせる;繋ぎ合わせる;繋ぎあわせる | [つなぎあわせる, tsunagiawaseru] (v1) to connect; to join; to join or tie or knot together |
ノットステッチ | [, nottosutecchi] (n) knot stitch |
プレーンノット | [, pure-nnotto] (n) plain knot |
一刀両断 | [いっとうりょうだん, ittouryoudan] (n) cutting in two with a single stroke; taking decisive (drastic) measure; cutting the (Gordian) knot |
下緒;下げ緒 | [さげお, sageo] (n) (See 鞘) cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot |
快刀乱麻を断つ | [かいとうらんまをたつ, kaitouranmawotatsu] (exp,v5t) to cut the Gordian knot |
節目(P);フシ目 | [ふしめ(節目)(P);フシめ(フシ目), fushime ( fushime )(P); fushi me ( fushi me )] (n) (1) turning point; critical juncture; (2) (節目 only) knot (in a tree, etc.); (P) |
縁結び | [えんむすび, enmusubi] (n) marriage; marriage tie; love knot |
縦結び | [たてむすび, tatemusubi] (n) vertical or granny knot |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
節点ベクトル | [せつてんべくとる, setsutenbekutoru] knot vector |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชุมเขาปามีร์ | [n. prop.] (Chum Kao Pā) EN: Pamir Knot FR: |
จุดต่อ | [n. exp.] (jut tø) EN: joint ; connection ; juncture ; junction ; knot ; link ; node FR: point de contact [m] |
ขมวด | [v.] (khamūat) EN: knot ; hitch ; twist ; tie FR: nouer ; resserrer |
ขมวดจุก | [v. exp.] (khamūat juk) EN: plait one's hair ; braid one's hair ; tie a cord in a knot FR: nouer un chignon |
ขมวดปม | [v. exp.] (khamūat pom) EN: tie a knot FR: |
ขอด | [v.] (khøt) EN: knot FR: |
ขอดเชือก | [v. exp.] (khøt cheūak) EN: tie a knot in a rope FR: nouer une corde |
ขอดผ้า | [v.] (khøt phā) EN: knot a piece of cloth FR: |
กระหมวด | [v.] (kramūat) EN: tie a knot in ; tie FR: nouer |
มวย | [n.] (mūay) EN: bun ; knot ; chignon FR: chignon [m] |
หมุด | [n.] (mut) EN: peg ; drawing pin ; cotter pin ; tin tack ; knot ; plaque FR: cheville [f] ; clavette [f] ; plaque scellée [f] |
แนวต่อ | [n. exp.] (naēo tø) EN: knot FR: |
เงื่อน | [n.] (ngeūoen) EN: knot FR: noeud [m] |
เงื่อนเป็น | [n. exp.] (ngeūoen pen) EN: fast knot FR: |
เงื่อนปล่อย | [n. exp.] (ngeūoen plǿ) EN: overhand knot FR: |
เงื่อนตาย | [n. exp.] (ngeūoen tāi) EN: fast knot ; carrick bend FR: |
นกน็อทเล็ก | [n. exp.] (nok not lek) EN: Red Knot ; Knot FR: Bécasseau maubèche [m] ; Bécasseau à poitrine rousse [m] ; Maubèche canut [f] ; Maubèche grise [f] ; Maubèche rousse [f] ; Bécasseau canut [m] |
นกน็อทใหญ่ | [n. exp.] (nok not yai) EN: Great Knot FR: Bécasseau de l'Anadyr [m] ; Grand Bécasseau (maubèche) [m] ; Bécasseau à petit bec [m] |
นอต | [n.] (nǿt) EN: knot FR: noeud marin [m] |
น็อต | [n.] (nǿt) EN: knot FR: noeud [m] |
ผูก | [v.] (phūk) EN: tie ; fasten ; bind ; knot ; affix FR: attacher ; nouer ; lier ; ligoter ; amarrer |
ผูกเงื่อน | [v. exp.] (phūk ngeūan) EN: tie a knot FR: faire un noeud |
ปม | [n.] (pom) EN: knot FR: noeud [m] |
ปม | [n.] (pom) EN: crux ; knot ; hitch ; catch ; clue ; crucial reason FR: difficulté [f] ; noeud [m] ; coeur du problème [m] ; point capital [m] ; point crucial [m] |
ปมกอร์เดียน | [n. exp.] (pom kødīen) EN: Gordian knot FR: noeud gordien [m] |
ตาไม้ | [n. exp.] (tā māi) EN: knot FR: |
ตัดปัญหา | [v. exp.] (tat panhā) EN: get around a problem ; get rid of a problem (by) ; put an end to a problem/difficulty ; cut the Gordian knot FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Ast | {m} (im Holz) | gesunder, verwachsener Ast (im Holz)knot | sound knot |
Achterknoten | {m} [naut.]figure eight knot |
Reffknoten | {m} [naut.]square knot |