お腰;御腰 | [おこし, okoshi] (n) (1) (hon) (See 腰・1) buttocks; lower back; waist; hips; (2) (fem) (See 腰巻) kimono underskirt |
ちゃんちゃんこ | [, chanchanko] (n) padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest |
チヨッキ | [, chiyokki] (n) long vest with open sleeves; chokki vest; kimono vest |
伊達締め;伊達締 | [だてじめ, datejime] (n) small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric |
共裏 | [ともうら, tomoura] (n) lining a kimono with the same material as the kimono itself |
十二単 | [じゅうにひとえ, juunihitoe] (n) (1) twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); (2) ajuga (Ajuga nipponensis); bugle |
反物;段物 | [たんもの, tanmono] (n) (1) fabric; cloth; textiles; drapery; dry-goods; piece goods; (2) measure of kimono material |
左前 | [ひだりまえ, hidarimae] (n) (1) going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; (2) wearing a kimono with the right side tucked under the left (normally used only for the dead); (P) |
掛け襟 | [かけえり, kakeeri] (n) protective collar on kimono or bed clothes |
浴衣 | [ゆかた(P);よくい, yukata (P); yokui] (n) (See 湯帷子) yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe); (P) |
湯文字 | [ゆもじ;いもじ, yumoji ; imoji] (n) (1) (See 腰巻き) woman's loincloth (worn as a kimono underskirt); (2) (See 湯帷子) single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath) |
畳 | [たとう, tatou] (n) (abbr) folding paper-case; kimono wrapping paper |
畳紙 | [たとうがみ, tatougami] (n) folding paper-case; kimono wrapping paper |
肩揚げを下ろす | [かたあげをおろす, kataagewoorosu] (exp,v5s) (1) (obsc) (See 肩揚げ) to come of age (for a girl); (2) (obsc) to lengthen the sleeves of a kimono |
胸紐 | [むなひも;むねひも;むなひぼ, munahimo ; munehimo ; munahibo] (n) (1) string tied to the chest of one's kimono or haori; (2) (arch) childhood (period where one would wear such a string) |
腰巻き;腰巻 | [こしまき, koshimaki] (n) loincloth; waistcloth; kimono underskirt |
腰白 | [こしじろ, koshijiro] (n) short-sleeved kimono with a plain white backside |
色打掛 | [いろうちかけ, irouchikake] (n) colorful wedding kimono |
花衣 | [はなごろも, hanagoromo] (n) (See 花見) fancy kimono used for cherry blossom viewing; fancy kimono |
衣冠 | [いかん, ikan] (n) kimono and ancient head-dress |
袘 | [ふき, fuki] (n) (obsc) turned-back hem of a kimono |
袷 | [あわせ, awase] (n) lined kimono |
裾模様 | [すそもよう, susomoyou] (n) kimono with design on the skirt |
詰め袖;詰袖(io) | [つめそで, tsumesode] (n) (See 八つ口) kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit) |