Did you pick up some bad jinx there? | นายแบกความโชคร้ายไปนั่นเหรอ |
Don't jinx it! We'd be better off with a ghost. | อย่าพูดงั้นซิ เจอผีซะยังดีกว่าอีก |
I-I wanted to scream.You know,are you nuts? Do you just wanna jinx it? | ฉันอยากจะกรี้ด ฉันอยากจะแบบว่า นี่คุณบ้ารึป่าว? |
Nope,don't want to jinx it. | ไม่ดีกว่า ฉันไม่อยากโชคร้าย |
We don't want to jinx it. | We don't want to jinx it. |
I don't wanna jinx it. | ฉันไม่อยากนำโชคร้ายมาให้ |
I don't want to jinx it, but she's... | แค่ทำงานด้วยกันน่ะ ผมไม่อยากให้เธอนำโชคร้ายมาให้ แต่เธอ... |
Don't jinx me. You want to survive, you listen to me. | อย่ามาทําให้ฉันซวยนะ ถ้าเธออยากจะรอด ก็ทําตามที่ฉันสั่ง |
It's too important. I can't jinx it. | มันสำคัญมากๆ ฉันไม่อยากโชคร้าย |
Don't jinx it. | อย่าให้เป็นความโชคร้ายไปซะล่ะ |
Oh, I don't want to jinx nothin'. | โอ้ ฉันไม่ต้องการ ไม่ต้องการความโชคร้าย |
Hey. You can't jinx God's will. | เฮ่ คุณทำไม่ได้นะ พระเจ้าจะไม่โชคร้าย |