ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What's an item like this usually go for? | สิ่งที่รายการเช่นนี้มักจะไปใช่หรือไม่ |
Sir, one more item of business. | ท่านครับ.. ยังมีอีกเรื่องนึง |
Now, the third item that I need... huh? | ตอนนี้ ของชิ้นที่ 3 ที่ฉันต้องการ... |
As I was saying, the third item to complete my super weapon. | อย่างที่ฉันบอก... ของชิ้นที่สามเพื่อทำให้ยอดอาวุธ ของฉันสำเร็จ |
Okay, to maintain the chain of custody, take the item in this case, commander Trapp's lunch, place it in the evidence bag, seal it, record all pertinent information. | เซ็นชื่อทับรอยผนึก เก็บไว้ในที่เย็น ทีนี้ ทำใมคุณไม่ลองดูล่ะ |
These are still the old pictures. This is a collector's item for sure. | นี่จะต้องเป็นของสะสมแน่นอน ขอบคุณมากเลย |
Headmaster, this item isn't in the program. | ครูใหญ่ครับ นี่มันไม่ได้อยู่ในโปรแกรมที่วางไว้นะครับ |
He is the hottest item we have tonight, Ladies! | เป็นหนุ่มที่ร้อนแรงสำหรับคืนนี้เลย |
Our family item .. | นี่เป็นสมบัติประจำตระกูลนะ .. |
The item in question is considerably smaller and far more valuable, something Sparrow keeps on his person at all times. | นั่นสิ ของที่ว่านั่น จริงๆ แล้วมันมีขนาด เล็กกว่า หายาก และมีค่ามากกว่า อะไรที่ สแพร์โรว์ เก็บติดตัวไว้ตลอด |
Now, externally his body was completely normal - apart from one small item on the inside of the left thigh. | ดูจากข้างนอกตัวเขาก็ปรกติดี นอกจากจุดเล็กๆด้านในต้นขานี้ |
Only item missing is a nine-mil. | รายงานแค่ของหาย เป็นปืน 9 ม.ม. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
朵 | [duǒ, ㄉㄨㄛˇ, 朵] flower; earlobe; fig. item on both sides; classifier for flowers, clouds etc |
小玩意 | [xiǎo wán yì, ㄒㄧㄠˇ ㄨㄢˊ ㄧˋ, 小玩意] gadget; widget (small item of software) |
一斑 | [yī bān, ㄧ ㄅㄢ, 一斑] lit. one spot (on the leopard); fig. one small item in a big scheme |
节目 | [jié mù, ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ, 节目 / 節目] program; item (on a program) |
点播 | [diǎn bō, ㄉㄧㄢˇ ㄅㄛ, 点播 / 點播] webcast; to request item for broadcast on radio program; dibble seeding; spot seeding |
文具 | [wén jù, ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ, 文具] stationery; item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
イロチ買い;色チ買い;色ち買い | [いろちがい(色チ買い;色ち買い);イロチがい(イロチ買い), irochigai ( shoku chi kai ; shoku chi kai ); irochi gai ( irochi kai )] (n,vs) (sl) (See イロチ) buying the same item multiple times, each one being a different color (colour) |
ヶ;ケ | [, ; ke] (ctr) (See 箇・か) (read as "ka") counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi |
コレクターズアイテム | [, korekuta-zuaitemu] (n) collector's item |
パーソナル化 | [パーソナルか, pa-sonaru ka] (n,vs) personalization; personalisation; product stopping being a luxury item |
ポップアップアイテム | [, poppuappuaitemu] (n) {comp} pop-up item |
一事不再議 | [いちじふさいぎ, ichijifusaigi] (n) the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down |
一条 | [いちじょう, ichijou] (n) (1) one long straight object; streak; beam; ray (of light); wisp (of smoke); (2) one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book); (3) one matter (affair, event, case, incident); (4) the same logic; the same reason; (P) |
一生物;一生もの | [いっしょうもの, isshoumono] (n,adj-no) item that will last a lifetime |
万緑一紅 | [ばんりょくいっこう, banryokuikkou] (n) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
万緑叢中紅一点 | [ばんりょくそうちゅうこういってん, banryokusouchuukouitten] (exp) (arch) (See 万緑一紅) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
印字項目 | [いんじこうもく, injikoumoku] (n) {comp} printable item |
各条 | [かくじょう, kakujou] (n) each clause; each article; each item |
各種各様 | [かくしゅかくよう, kakushukakuyou] (n) individual (different) ways of doing things; being different (varied) for each item (type) |
基本語 | [きほんご, kihongo] (n) basic vocabulary item |
基本項目 | [きほんこうもく, kihonkoumoku] (n) {comp} elementary item |
大切り;大喜利;大切(io) | [おおぎり, oogiri] (n) (1) (大切り, 大切 only) large cut (e.g. of meat); (2) last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc. |
工種 | [こうしゅ, koushu] (n) type of works; work item |
持ち添える;持添える | [もちそえる, mochisoeru] (v1,vt) (1) to hold an additional item in one's hand; (2) to use an additional hand to hold |
掛絡;掛落;掛羅 | [から, kara] (n) (1) (arch) (See 袈裟) Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya); (2) ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; (3) (See 根付け) netsuke; item attached to a netsuke |
整備済製品 | [せいびさいせいひん, seibisaiseihin] (n) refurbished item |
湯水 | [ゆみず, yumizu] (n) (1) hot and cold water; (2) (See 湯水のように使う) abundant item; plentiful item |
独立項目 | [どくりつこうもく, dokuritsukoumoku] (n) {comp} noncontiguous item |
秋扇 | [しゅうせん;あきおうぎ, shuusen ; akiougi] (n) (See 秋の扇) fan in autumn (esp. one that is no longer used); outdated item that has fallen into disuse; woman who has lost a man's affection or interest |
箇;個;个 | [か;カ, ka ; ka] (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi |
継ぎ物;継物 | [つぎもの, tsugimono] (n) doing patchwork; an item needing patching |
花炭 | [はなずみ;はなすみ, hanazumi ; hanasumi] (n) flower charcoal (whereby a flower, seed, branch, or other item of flora is carbonized as is, retaining its form) |
茶飯事 | [さはんじ, sahanji] (n) commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item |
被保険物 | [ひほけんぶつ, hihokenbutsu] (n) insured item |
要素 | [ようそ, youso] (n) (1) component; factor; item (e.g. in list); (2) {comp} element (e.g. in array); member (e.g. data structure); (P) |
質流れ | [しちながれ, shichinagare] (n) unredeemed pawned item |
赤烏帽子 | [あかえぼし, akaeboshi] (n) (1) (See 亭主の好きな赤烏帽子) red eboshi (headgear worn by Japanese men prior to and during the Edo period, which was ordinarily black in color); (2) metaphor for an odd item or having a taste for such an item |
電子郵件 | [でんしゆうけん, denshiyuuken] (n) (See 電子郵便) (an item of) electronic mail (e-mail); e-mail message |
電郵 | [でんゆう, denyuu] (n) (1) (abbr) (See 電子郵件) (an item of) electronic mail (e-mail); e-mail message; (2) (See 電子郵便) electronic mail (e-mail) service; electronic mail (e-mail) system |
高級品 | [こうきゅうひん, koukyuuhin] (n) high-class item |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
アイテム | [あいてむ, aitemu] item |
データ項目 | [データこうもく, de-ta koumoku] item, data item |
メニューアイテム | [めにゅーあいてむ, menyu-aitemu] menu item |
メニュー項目 | [メニューこうもく, menyu-koumoku] menu item |
レコーディング細目 | [レコーディングさいもく, reko-deingu saimoku] recording item |
内部データ項目 | [ないぶデータこうもく, naibu de-ta koumoku] internal data item |
印字項目 | [いんじこうもく, injikoumoku] printable item |
可変反復データ項目 | [かへんはんぷくデータこうもく, kahenhanpuku de-ta koumoku] variable occurrence data item |
基本項目 | [きほんこうもく, kihonkoumoku] elementary item |
外部データ項目 | [がいぶデータこうもく, gaibu de-ta koumoku] external data item |
実施項目 | [じっしこうもく, jisshikoumoku] working item |
独立項目 | [どくりつこうもく, dokuritsukoumoku] noncontiguous item |
集団項目 | [しゅうだんこうもく, shuudankoumoku] group item |
項目選択 | [こうもくせんたく, koumokusentaku] item selection |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัน | [n.] (an) EN: piece ; slice ; flake ; part ; lump ; chunk ; bit ; portion ; item FR: machin [m] ; truc [m] |
การวิเคราะห์ข้อคำถาม | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: item analysis FR: |
การวิเคราะห์รายข้อ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: item analysis FR: |
ขายง่าย | [n. exp.] (khāi ngāi) EN: fast moving item FR: |
ข่าวกีฬา | [n. exp.] (khāo kīlā) EN: sports news ; sports news item FR: informations sportives [fpl] ; nouvelles sportives [fpl] ; actualité sportive [f] |
ข้อ | [n.] (khø) EN: clause ; article ; section ; point ; item ; provision ; detail FR: article [m] ; clause [f] ; disposition [f] ; point [m] ; proposition [f] ; mesure [f] ; paragraphe [m] |
ข้อคำถาม | [n. exp.] (khø khamthā) EN: item FR: |
ข้อความ | [n.] (khøkhwām) EN: text ; wording ; context ; passage ; statement ; message ; clause ; matter ; item FR: message [m] ; texte [m] |
ของขายดี | [n. exp.] (khøng khāi ) EN: hot item ; winner FR: |
ของประกอบ | [n.] (khøng prakø) EN: accessory ; supplementary item FR: accessoire [m] |
ข้อแรก | [n. exp.] (khø raēk) EN: first item FR: premier point [m] |
เป็นราย ๆ = เป็นรายๆ | [adv.] (pen rāi-rāi) EN: one by one ; item by item ; individually FR: |
พ้องต้องกัน | [X] (phøng tǿng ) EN: ad item FR: |
ระบบงบประมาณแบบดั้งเดิม | [n. exp.] (rabop ngopp) EN: conventional budgeting ; traditional budgeting system ; line item budgeting FR: |
รหัสสินค้า | [n. exp.] (rahat sinkh) EN: product code ; item number FR: code produit [m] |
ราย | [n.] (rāi) EN: case ; instance ; person ; item ; account ; issue ; story ; party ; statement ; record FR: article [m] ; rubrique [f] |
รายการ | [n.] (rāikān) EN: article ; object ; item ; record ; result FR: article [m] ; objet [m] ; sujet [m] ; donnée [f] ; élément [m] ; item [m] ; résultat [m] |
รายการอภิปราย | [n. exp.] (rāikān aphi) EN: item for discussion FR: sujet de discussion [m] |
รายการพิเศษ | [n. exp.] (rāikān phis) EN: extraordinary item FR: |
รายการสินค้าขาออก | [n. exp.] (rāikān sink) EN: export item ; export list FR: article d'exportation [m] |
รายงานข่าว | [n. exp.] (rāi-ngān kh) EN: news report ; report ; account ; news item FR: bulletin d'information [m] ; billet [m] ; couverture [f] |
สิ่งของ | [n.] (singkhøng) EN: thing ; article ; item ; matter ; belongings ; stuff FR: chose [f] ; objet [m] ; substance [f] |
ทีละรายการ | [X] (thīla rāikā) EN: item by item FR: |
ทีละส่วน ๆ | [X] (thīla suan-) EN: item by item FR: |
วาระ | [n.] (wāra) EN: agenda item ; agenda FR: |
วาระที่หนึ่ง | [n. exp.] (wāra thī ne) EN: the first item on the agenda FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Ausgleichsposten | {m}adjustment item |
Aktivposten | {m}asset item |
Grundgröße | {f}base item |
Ausstellungsstück | {n} (im Schaufenster)display item |
Tagesordnungspunkt | {m}item of the agenda; item on agenda |
Passivposten | {m}debit item |
Pressemeldung | {f}news item |
Kernstück | {n}principal item |
Stücktitel | {m}title of a single item of a series |