ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Come on. - Don't irritate me! | เร็วๆสิ อย่ากวนใจน่า |
These common dishes irritate my stomach. | อาหารจานนี้ทำให้ท้องข้าไม่ค่อยดีเลย |
Water, maple syrup for glucose, lemon for acid, cayenne pepper to irritate the bowels, and a dash of ipecac, a vomiting agent. | น้ำ, ไซรัป มะนาว, พริกไทป่น และ Ipecac ตัวทำให้อ้วก |
You irritate me, William. | นายมันกวนโอ๊ยจริงๆ วิลเลี่ยม |
You didn't ask his secretary, you said that just to irritate him. | นายไม่ได้ถามเลขาซะหน่อย นายแค่กวนประสาทเขา |
He says his goal is to irritate his mother. | เขาอยากปั่นหัวแม่ตัวเอง |
That kind of punk. If you accidentally irritate them, then something big might happen. | นั่นมันเรื่องเหลวไหล.ถ้าคุณตั้งใจทำให้ พวกเขาเคือง,อาจจะมีบางอย่างที่ใหญ่กว่าเกิดขึ้น |
It is better not to irritate him. | มันดีกว่าที่เขาไม่เคือง |
It wouldn't be beneficial at all to irritate Joo In Ah. | มันไม่มีประโยชน์อะไรที่จะไปโกรธอินอา |
Even you don't irritate me. | แต่นายไม่ควรมารบกวนฉัน |
If it gets on your skin, it can irritate it. | ถ้ามันสัมผัสผิวคุณ ทำให้ระคายเคืองได้ |
Are you trying to irritate me? How do you think I feel with you in front of me? | เธอตั้งใจจะให้ฉันเจอที่นี่ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
イライラさせる | [, iraira saseru] (exp,v1) to get beneath someone's skin; to in someone's hair; to irritate |
癇に障る;癇にさわる | [かんにさわる, kannisawaru] (exp,v5r) (See 気に障る) to irritate one; to get on one's nerves |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คัน | [v.] (khan) EN: itch ; scratch ; tickle ; irritate ; feel itchy FR: démanger ; avoir des démangeaisons |
ขุ่นเคือง | [v.] (khunkheūang) EN: annoy ; irritate ; displease ; resent ; be peeved FR: indigner ; outrer |
แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice ; cause problems FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.) |
กวน | [v.] (kūan) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke ; agitate FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter |
กวนบาทา | [v. exp.] (kūan bāthā) EN: be disturbing ; be annoying ; irritate FR: irriter |
กวนใจ | [v. exp.] (kūan jai) EN: disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate FR: gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter |
กวนโอ๊ย | [v. exp.] (kūan ōi) EN: irritate ; annoy ; agitate ; disturb ; trouble ; vex ; bother FR: |
กวนตีน | [v. exp.] (kūan tīn) EN: irritate FR: |
กวนโทสะ ; กวนโทโส | [v. exp.] (kūan thōsa ) EN: irritate ; infuriate ; anger FR: exaspérer ; exacerber ; horripiler |
ทำให้คัน | [v. exp.] (thamhai kha) EN: irritate ; itch FR: irriter ; démanger |
ยียวน | [v.] (yīyūan) EN: provoke ; aggravate ; vex ; irritate FR: |
ยั่ว | [v.] (yūa) EN: provoke ; infuriate ; irk ; irritate ; aggravate ; annoy ; enrage ; hassle ; incense : tempt ; annoy ; tease ; banter FR: exciter ; énerver |
ยวน | [v.] (yūan) EN: annoy ; irritate ; rile FR: perturber ; déranger |
ยวนใจ | [v.] (yūan jai) EN: provoke ; annoy ; irritate ; bother FR: |
ยวนยี | [v.] (yūanyī) EN: provoke ; irritate ; put out ; aggravate ; vex FR: |
ยั่วโทสะ | [v. exp.] (yūa thōsa) EN: irritate ; rile ; anger ; make s.o. mad ; provoke FR: exaspérer ; horripiler ; exciter la colère |