ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What grudge do the two of you have with Quan Zhen Sect to involve with so many men? | เจ้ามีเรื่องบาดหมางอะไรกับสำนักช้วนจิน ถึงได้พาคนมารุกรานที่นี่? |
I was thinking of something that didn't involve a teacher. | ผมหมายถึง มื้อค่ำที่ไม่มีครู สอนอาหารร่วมด้วยน่ะ |
Does this involve a window? | มีอะไรเกี่ยวกับหน้าต่างรึเปล่าครับ |
Why involve them? | มันเกี่ยวข้องกับพวกเขาตรงไหน? |
There's no reason to involve the press. Yes. | There's no reason to involve the press. |
We can't involve ourselves in their lives, Tessa. | เราจะไปยุ่งกับชีวิตพวกเขาไม่ได้นะ เทสสา |
Mother's always had this funny little agenda for me which doesn't really involve marrying a struggling actress. | คุณแม่ต้องหยิบเรื่องนี้ ขึ้นมาพูดคุยอย่างสนุกปากแน่ อันที่จริงก็คงไม่ใช่เรื่อง การแต่งงานกับดารานักแสดง |
I thought that spanish would be one way that I'd be able to find a job that would involve travel. | ฉันคิดว่าภาษาสเปนจะเป็นทางเดียวที่ฉัน จะหางานที่เกี่ยวกับการเดินทางได้ |
But only some of them involve any mutilation of the head or neck, so they don't see the connections. | ไม่มีหลักฐานให้เชื่อมโยงอะไรเลย แต่ที่เหมือนกันคือ ทุกๆรายถูกตัด... ไม่กระโหลก ก็ คอ |
I'm sorry I had to involve you in this. | ผมขอโทษนะที่เอาคุณเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย |
We're pretty sure it doesn't involve porn, but, you know, we want to be sure. | เราค่อนข้างแน่ใจว่ามันไม่เกี่ยวกับหนั่งโป๊ แ่ต่ คุณก็รู้ เราอยากจะแน่ใจ ถูก |
Uh, and does this examination involve say, I don't know, needles or probing of some kind? | เข็มหรือผมต้องโดนอะไรแหย่ด้วยมั้ย เราพยายามจะให้หมอช่วยคุณ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
株 | [zhū, ㄓㄨ, 株] tree trunk; stump (tree root); a plant; classifier for trees or plants; to involve others (in shady business) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
インボルブ | [, inborubu] (n) involve |
抱き込む;抱込む | [だきこむ, dakikomu] (v5m,vt) (1) to hold in one's arms; (2) to bring over a person to one's side; to involve |
格技;挌技 | [かくぎ, kakugi] (n) (abbr) (See 格闘技) martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport |
格闘技;挌闘技 | [かくとうぎ, kakutougi] (n) martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: connect ; relate ; involve ; link ; deal with FR: |
เกี่ยวข้อง | [v.] (kīokhøng) EN: relate ; concern ; involve ; connect ; deal ; link FR: concerner ; intéresser ; impliquer |
เกี่ยวพัน | [v.] (kīophan) EN: concern ; deal ; involve ; relate ; drag in ; get involved FR: être impliqué (dans) ; être mêlé à |
พันพัว | [v.] (phanphūa) EN: involve ; be implicated FR: être impliqué |
พาดพิง | [v.] (phātphing) EN: implicate ; involve ; allude (to) ; impugn FR: impliquer ; entraîner |
พัวพันกับ | [v. exp.] (phūaphan ka) EN: involve in ; be involved in FR: |
รวมทั้ง | [v.] (rūamthang) EN: nclude ; consist of ; comprise ; incorporate ; involve ; embrace FR: inclure ; comprendre |
ทำให้พัวพัน | [v. exp.] (thamhai phū) EN: implicate ; involve FR: impliquer ; mettre en cause |