ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We simply follow the laws of physics mastered by the birds millennia ago and combine it with the Wright Brothers' ingenious cable steering system. | กฎฟิสิกส์ที่นกใช้มานับพันปี ร่วมกับระบบกลไกของพี่น้องตระกูลไรท์ |
That's actually an ingenious plan. | นั่นเป็นแผนที่แยบยลมากเลย |
Actually, I'm ingenious and philanthropic, and you're a backstabbing bitch. | ความจิงแล้วฉันเป็นคนไม่ฉลาดแต่ใจดี ส่วนคุณเป็นคนทรยศ หักหลังคนอื่น |
Separating short term memory from long term memory. Belly, you ingenious son of a bitch. | แยกหน่วยความจำระยะสั้น ออกจากหน่วยความจำระยะยาว |
Yeah, he's done, like, the most ingenious hacks of the last decade. | ค่ะ เขาเป็นมือแฮคที่เจ๋งมากๆ ในช่วงยุคนี้เลย |
Isn't this a perfectly ingenious plan or what? | นี่ไม่ใช่แผนการอันสมบูรณ์แบบหรืออย่างไร |
The case itself remains the most ingenious and brilliantly planned murder, or attempted murder, | ฆาตกร.. หรือฆาตกรมือที่วางแผนได้แยบยลที่สุด |
A military genius who only used his talents to prevent violence, he was legendary for traveling among the kingdoms of the warring states, employing ingenious strategies to talk kings out of going to war. | อัจฉริยะทหาร คนเดียวที่ใช้ความสามารถของ เขาเพื่อป้องกันความรุนแรง เขาเป็นตำนานสำหรับการเดินทาง |
The ingenious irrigation system that was the basis for the great civilizations of Mesopotamia had an unintended consequence-- the water channeled into their farmlands every year evaporated and left its salt behind. | ระบบชลประทาน แยบยลที่เป็นพื้นฐาน สำหรับอารยธรรมที่ ยิ่งใหญ่ของโสโปเตเมีย มี ผลพวง ที่ไม่ได้ตั้งใจ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
巧妇 | [qiǎo fù, ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ, 巧妇 / 巧婦] clever wife; ingenious housewife |
窍门 | [qiào mén, ㄑㄧㄠˋ ㄇㄣˊ, 窍门 / 竅門] a trick; an ingenious method; know-how; the knack (of doing sth) |
窍门儿 | [qiào mén er, ㄑㄧㄠˋ ㄇㄣˊ ㄦ˙, 窍门儿 / 竅門兒] a trick; an ingenious method; know-how; the knack (of doing sth) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
機知縦横;機智縦横 | [きちじゅうおう, kichijuuou] (n,adj-no) being very witty; very ingenious and resourceful |
神機妙算 | [しんきみょうさん, shinkimyousan] (n) inscrutable stratagem; ingenious scheme |
神算鬼謀 | [しんさんきぼう, shinsankibou] (n) inscrutable stratagem; ingenious scheme |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฉกาจ | [adj.] (chakāt) EN: ntelligent ; ingenious ; masterly ; excellent in/at ; formidable FR: |
ฉลาด | [adj.] (chalāt) EN: clever ; intelligent ; ingenious ; bright ; sagacious ; smart ; shrewd ; wise FR: intelligent ; ingénieux ; brillant ; malin ; rusé ; perspicace ; astucieux ; sage ; éveillé |
เฉลียวฉลาด | [adj.] (chalīochalā) EN: perceptive ; discerning ; clever ; cute ; ingenious FR: perspicace ; sagace ; intelligent |
ชาญฉลาด | [adj.] (chānchalāt ) EN: ingenious ; clever ; resourceful ; wise ; smart ; sharp ; bright ; dexterous FR: ingénieux ; inventif ; intelligent |
กลเม็ดเด็ดพราย | [n. exp.] (konlamet de) EN: trick ; finesse ; stratagem ; artifice ; ingenious device ; technique FR: |
หลักแหลม | [adj.] (laklaēm) EN: brilliant ; sharp ; keen ; clever ; shrewd ; smart ; astute ; ingenious ; sagacious ; penetrating FR: perspicace ; pénétrant (fig.) ; sagace ; astucieux ; spirituel ; brillant |
มาเหนือเมฆ | [v. (loc.)] (māneūamēk) EN: be ingenious FR: |
แยบคาย | [adj.] (yaēpkhāi) EN: sharp ; acute ; ingenious FR: |
แยบยล | [adj.] (yaēpyon) EN: clever ; smart ; ingenious ; cunning FR: |
แยบยล | [adj.] (yaēpyon) EN: clever ; smart ; ingenious FR: |
อย่างอัจฉริยะ | [adj.] (yāng atchar) EN: ingenious FR: ingénieux |