ชินชา | [adj.] (chinchā) EN: apathetic ; indifferent ; unconcerned FR: |
เฉย | [v.] (choēi) EN: be still ; be indifferent ; be silent ; keep one's peace ; be apathetic ; be unconcerned ; keep one's peace ; be indifferent ; sit by FR: demeurer impassible ; rester sans rien faire |
เฉยชา | [adj.] (choēichā) EN: indifferent ; cold ; still ; ignorant ; unconcerned ; detached ; passive FR: indifférent ; détaché ; passif |
เฉย ๆ = เฉยๆ | [adj.] (choēi-choēi) EN: indifferent ; impassive ; calm ; without a particular feeling ; so-so ; quiet ; inactive ; placid ; easygoing FR: indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis |
เฉยเมย | [adj.] (choēimoēi) EN: indifferent ; unconcerned ; passive ; inactive FR: passif ; inactif ; indifférent |
ดูดาย | [v.] (dūdāi) EN: be indifferent ; take no heed (to) FR: se fiche de |
ดูดาย | [adj.] (dūdāi) EN: indifferent ; unconcerned ; not taking any interest ; disinterested FR: |
ดูดอมดูดาย | [v.] (dūdømdūdāi) EN: be indifferent ; be unconcerned FR: |
จ่าเฉย | [n. exp.] (jā choēi) EN: Ja Choey ; Jah Choey ; Sergeant Indifferent FR: faux gendarme [m] |
ใจจืด | [adj.] (jaijeūt) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé |
ขี้เป้ | [adj.] (khīpē) EN: inferior ; indifferent ; of poor quality FR: |
คร้าน | [adj.] (khrān) EN: lazy ; indolent ; indifferent ; slothful (lit.) FR: paresseux ; indolent |
ไม่เอาใจใส่ | [adj.] (mai aojaisa) EN: inattentive ; uninterested ; careless FR: indifférent ; insoucieux |
ไม่ค่อยสนใจ | [v. exp.] (maikhǿi son) EN: FR: laisser indifférent ; indifférer (fam.) ; cela m'indiffère |
ไม่นำพา | [adj.] (mai namphā) EN: indifferent FR: |
ไม่สนใจ | [adj.] (mai sonjai) EN: not interested ; uninterested ; indifferent ; disinterested FR: indifférent |
ไม่สู้ดีนัก | [X] (mai sū dī n) EN: not so good ; indifferent FR: |
ไม่ไยดี | [adj.] (mai yaidī) EN: indifferent ; apathetic ; unconcerned ; uninterested FR: indifférent |
ไม่ยินดียินร้าย | [adj.] (mai yindī y) EN: indifferent (to) ; unconcerned FR: indifférent |
มึนชา | [v.] (meunchā) EN: be cool ; be indifferent ; be negligent ; be irresponsive FR: être cool (fam.) |
มิ | [v.] (mi) EN: be indifferent ; be still FR: |
เมินเฉย | [v.] (moēnchoēi) EN: pay no attention ; overlook deliberately ; ignore ; set brush ; set aside ; be indifferent FR: être indifférent |
หน้าตาย | [n.] (nātāi) EN: straight face ; indifferent look FR: visage impassible [m] |
นิ่งเฉย | [adj.] (ningchoēi) EN: indifferent (to) FR: indifférent (à) |
นิ่งเฉยดูดาย | [v. exp.] (ningchoēi d) EN: stand by idly ; remain indifferent to FR: rester les bras croisés |
นิ่งนอนใจ | [adj.] (ning nønjai) EN: complacent ; indifferent FR: |
เพิกเฉย | [v.] (phoēkchoēi) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; pay no attention (to) ; pay no interest (in) ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by ; be unresponsive (to) FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence |
เย็นชา | [adj.] (yenchā) EN: cold ; indifferent ; aloof ; unconcerned ; apathetic ; unfeeling ; unfriendly ; distant FR: distant ; froid |