Matt is clearly moved seeing the old homestead again. | แม็ทได้กลับมา เยี่ยมบ้านเก่าอีกครั้งหนึ่งแล้ว |
You're a passenger on the Starship Avalon, the Homestead Company's premier interstellar starliner. | คุณเป็นผู้โดยสารของ อวาลอน ยานข้ามห้วงจักรวาลสุดหรู โดยบริษัทโฮมสเตด |
Over the next four months, you'll prepare for your new life on Homestead II, meet your fellow passengers, take skill-building classes, and learn about colonial living. | สี่เดือนจากนี้ คุณจะได้เตรียมตัว สู่ชีวิตใหม่บนโฮมสเตดทู พบปะเพื่อนร่วมทาง เข้าคลาสฝึกทักษะ เรียนรู้ชีวิตในนิคม |
Enjoy the rest of your voyage on the Avalon, a Homestead Company Starship. | สำราญกับเส้นทางที่เหลือบน อวาลอน ยานอวกาศโดยบริษัทโฮมสเตด |
And there's no colony more beautiful than Homestead II, the jewel of the occupied world. | ไม่มีดาวนิคมไหน จะงดงามเหนือโฮมสเตดทู มณีแห่งดาวอาณานิคม |
We're in transit from Earth to Homestead II. | กำลังเดินทางจากโลก ไปโฮมสเตดทู |
We arrive at Homestead II in 90 years, three weeks and one day. | ถึงโฮมสเตดทูในอีก 90 ปี 3 สัปดาห์ 1 วัน |
There are 30,826 contacts listed under Homestead Company. | มี 30,826 คนในนามบริษัทโฮมสเตด |
I'm emigrating to Homestead II and I have an emergency. | ผมกำลังย้ายไปโฮมสเตดทู มีเหตุฉุกเฉิน |
How long until we get to Homestead II? | อีกนานแค่ไหนถึงโฮมสเตดทู |
They do have coffee on Homestead II, right? | ที่โฮมสเตดทูมีกาแฟใช่มั้ย |
That's Homestead Company advertising. | นั่นมันคำโฆษณาของโฮมสเตด |