| You hear me talkin', hillbilly boy? | คุณได้ยินฉันพูด ', เด็กบ้านนอก? |
| You alive! How´d you know that hillbilly was gonna turn first? | รู้ได้ไงว่าเขาจะหลบเรา |
| 'Cause even in hillbilly hell we have standards. | เพราะแม้จะอยู่ในนรก บ้านนอกเรามีมาตรฐาน |
| Well, then, what kind of hillbilly are you, really? | ดี,งั้น, จริงๆนายเป็นคนประเภทไหนแน่ |
| Before I spill your hillbilly guts all over the carpet? | ก่อนที่ฉันจะทำให้ความกล้าของคุณ หกลงบนพรม |
| No, it's just some backwoods hillbilly bitch, | ไม่ มันก็แค่คนบ้าที่หลุดอยู่ในป่า |
| Now, let's send this cocksucking hillbilly a message. | งั้นก็มาส่งข้อความถึงไอ้เวรนั้นหน่อยเป็นไง |
| I am not going back through the woods alone, unarmed... to get sliced up by that hillbilly freak. | ฉันจะไม่กลับเข้าไปในป่าคนเดียว ไร้การป้องกัน จากไอ้พวกตัวประหลาดที่คอยจะเชือดฉันอยู่หรอก |
| Fuckin' hillbilly motherfucker! | ไอ้สัตว์ประหลาดเฮงซวยเอ้ย |
| Don't know. At least one other prisoner and some freak hillbilly local. | ไม่ทราบครับ แต่อย่างน้อยมีนักโทษคนอ่นอีกหนึ่งคน กับพวกชาวบ้านประหลาดๆ |
| That's--that's a little more hillbilly than I can handle. | มันเป็นเรื่องที่ยากเกินกว่าฉันจะควบคุมแล้ว |
| I'll bear that in mind if I'm ever nominated for the Hillbilly Peace Prize. | จะจำเอาไว้ ถ้าถูกเสนอชื่อ ชิงรางวัลสันติภาพบ้านนอก |
-hillbilly- ในภาษาไทย
-hillbilly- ในภาษาญี่ปุ่น
-hillbilly- ในภาษาฝรั่งเศส