ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I'll handle this | ฉันจะจัดการสิ่งนี้เอง |
I'll handle this personally | ฉันจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง |
Can you handle that for me? | คุณช่วยจัดการสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม |
I can handle it myself | ฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตนเอง |
You cannot handle the pressure | แกไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้หรอก |
None of them can handle it | พวกเขาไม่มีใครเลยที่จะรับมือกับมันได้ |
I don't think I'd be able to handle that kind of rejection | ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถรับมือกับการถูกปฏิเสธอย่างนั้นได้ |
Let me handle it, I'm used to this kind of situation! | ขอผมจัดการมันเอง ผมเคยชินกับสถานการณ์เช่นนี้ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Let me handle this. Here he comes. | ให้ฉันจัดการนี้ที่นี่เขามา |
I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all. | บางครั้งผมก็เกรี้ยวกราดโดยไร้เหตุผล |
But the ovens can handle thousands of bodies a day. | และเตาเผา เผาได้เป็นพันศพต่อวัน |
OK, if I can have your attention. You fellas can handle this thing any way you want. | ตกลงถ้าผมสามารถมีความสนใจของคุณ Fellas คุณสามารถจัดการกับสิ่งนี้ในแบบที่คุณต้องการใด ๆ |
This wasn't an ordinary knife. It had a very unusual carved handle and blade. | นี่ไม่ใช่มีดธรรมดา มันมีที่จับแกะสลักผิดปกติอย่างมากและใบมีด |
Anyone who's ever used one wouldn't handle it any other way. | ใครก็ตามที่เคยใช้อย่างใดอย่างหนึ่งจะไม่จัดการกับมันด้วยวิธีอื่น ๆ |
I don't think you can tell what wound he might have made simply because he knew how to handle a knife. | I don't think you can tell what wound he might have made simply because he knew how to handle a knife. |
Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. | {\cHFFFFFF}Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... {\cHFFFFFF}the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. |
In easy to handle denominational nuggets. | ในง่ายต่อการจัดการนักเก็ตนิกาย ไม่มีเครื่องหมาย |
I have a special practice. I handle one client. | ฉันมีการปฏิบัติเป็นพิเศษ ฉันจัดการกับลูกค้าคนหนึ่ง |
He flies off the handle sometimes, but we're good friends. | He flies off the handle sometimes, but we're good friends. |
I told you I can handle it, so I'll handle it. | I told you I can handle it, so I'll handle it. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
泷船 | [lóng chuán, ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ, 泷船 / 瀧船] boat or raft adapted to handle rapids; white-water raft |
刹把 | [shā bǎ, ㄕㄚ ㄅㄚˇ, 刹把 / 剎把] brake lever; crank handle for stopping or turning off machinery |
弣 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 弣] handle of bow |
提梁 | [tí liáng, ㄊㄧˊ ㄌㄧㄤˊ, 提梁] handle in the shape of a hoop |
耳子 | [ěr zi, ㄦˇ ㄗ˙, 耳子] handle (on a pot) |
办公 | [bàn gōng, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ, 办公 / 辦公] handle official business; work (usually in an office) |
加以 | [jiā yǐ, ㄐㄧㄚ ㄧˇ, 加以] in addition; moreover; (before polysyllabic verb) to handle it; to deal with (the subject just mentioned) |
旋钮 | [xuán niǔ, ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˇ, 旋钮 / 旋鈕] knob (e.g. handle or radio button) |
柲 | [bì, ㄅㄧˋ, 柲] weapon handle of bamboo strips |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ダイス回し | [ダイスまわし, daisu mawashi] (n) (See ダイス・2) diestock; die handle |
つる鍋;弦鍋;鉉鍋 | [つるなべ, tsurunabe] (n) (See 鍋) pot with a bail for a handle |
ファイルハンドル | [, fairuhandoru] (n) {comp} file handle |
仕向ける;仕向る(io) | [しむける, shimukeru] (v1,vt) to induce; to tempt; to treat; to act toward; to handle (men); to send; to forward to |
元(P);本(P);素;基 | [もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) |
割れ物注意 | [われものちゅうい, waremonochuui] (n) Fragile; Handle With Care |
卒なくこなす;卒なく熟す | [そつなくこなす, sotsunakukonasu] (v5s) (uk) to handle flawlessly |
幹;柄 | [から, kara] (n) (1) (arch) trunk; stem; stalk; (2) shaft (of an arrow); (3) handle |
弓張り;弓張(io) | [ゆみはり, yumihari] (n) (1) stringing a bow; person who strings bows; (2) (abbr) (See 弓張り月) crescent moon; (3) (abbr) (See 弓張り提灯) paper lantern with a bow-shaped handle |
手鉤 | [てかぎ, tekagi] (n) short gaff; hand gaff; hook on a wooden handle |
扱い方 | [あつかいかた, atsukaikata] (n) way with (an animal); how to handle |
捌く | [さばく, sabaku] (v5k,vt) (1) to handle well; to process; (2) to sell; to dispose of; (3) to prepare; to arrange; to sort; (4) to prepare something for cooking; to dress (meat, etc.) |
杵柄 | [きねづか, kineduka] (n) mallet handle |
柯;柲(oK) | [ふる, furu] (n) (obsc) handle of an axe; handle of a hatchet |
為熟す | [しこなす, shikonasu] (v5s,vt) to handle (skilfully) |
聖柄 | [ひじりづか, hijiriduka] (n) (1) (arch) (See 金剛杵) sword hilt shaped similar to the handle of a vajra; (2) plain, wooden sword hilt (as opposed to those wrapped in sharkskin) |
詰まる | [つまる, tsumaru] (v5r,vi) (1) to be blocked; to be packed; (2) to hit the ball near the handle of the bat (baseball); (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ハンドル | [はんどる, handoru] handle |
ハンドルネーム | [はんどるねーむ, handorune-mu] handle name |
ファイルハンドル | [ふぁいるはんどる, fairuhandoru] file handle |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ้อง | [n.] (bǿng) EN: cutoff section of bamboo ; bamboo section ; pipe for smoking marijuana ; hole in an ax/hammer for the handle FR: section de bambou [f] |
ใช้เงินอย่างระมัดระวัง | [v. exp.] (chai ngoen ) EN: know how to handle money FR: |
ฉุนกึก | [v. exp.] (chun keuk) EN: lose one's temper ; fly off the handle ; get a sudden stench (of) ; be pungent FR: avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
ฉุนขาด | [v. exp.] (chun khāt) EN: lose control ; fly off the handle ; lose one's temper FR: |
ด้าม | [n.] (dām) EN: handle ; shaft ; helve ; haft ; hilt ; holder ; stock FR: poignée [f] ; manche [m] |
ด้ามจับ | [n. exp.] (dām jap) EN: handle FR: |
ด้ามจอบ | [n. exp.] (dām jøp) EN: hoe handle FR: |
ด้ามไม้ | [n. exp.] (dām māi) EN: handle FR: manche en bois [m] |
ด้ามไม้เทเบิลเทนนิส | [n. exp.] (dām māi thē) EN: handle of the racket FR: |
ด้ามไม้เว้า | [n. exp.] (dām māi wao) EN: concave handle FR: |
ดำเนิน | [v.] (damnoēn) EN: proceed ; carry on ; carry out ; conduct ; go on ; go forward ; handle ; act ; walk ; go on foot ; go ; pursue FR: avancer ; se dérouler ; mener ; procéder |
ดาลฉัตร | [n.] (dānchat) EN: handle of tiered umbrella FR: |
หู | [n.] (hū) EN: handle ; strap FR: poignée [f] ; anse [f] |
หูหิ้ว | [n.] (hūhiu) EN: handle ; loop FR: |
จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
ไก่แก่แม่ปลาช่อน | [n. (loc.)] (kaikaēmaēpl) EN: mature woman (who knows how to handle man) FR: |
คัน | [n.] (khan) EN: stick ; bow ; rod ; wand ; handle ; long handle ; beam ; bar ; pole FR: bâton [m] ; manche [m] ; canne [f] |
คันโพง | [n.] (khanphōng) EN: basket-dipper with a long handle FR: |
คันไถ | [n.] (khanthai) EN: plow handle ; beam of plough FR: mancheron [m] ; manche de charrue [m] |
คันทวย | [n.] (khanthūay) EN: handle extender FR: |
ควบคุมได้ | [v. exp.] (khūapkhum d) EN: handle FR: |
กระฟัดกระเฟียด | [v.] (krafatkrafī) EN: fly off the handle ; move angrily FR: |
กระต่ายแก่แม่ปลาช่อน | [n. (loc.)] (kratāikaēma) EN: mature woman (who knows how to handle man) FR: |
โกรธ | [v.] (krōt) EN: be angry ; be annoyed ; flare up ; flare out ; rage ; be offended ; fly off the handle (id.) FR: être en colère ; être fâché ; être furieux ; être exaspéré ; enrager ; s'emporter ; s'indigner ; être dépité ; exploser ; éclater ; être en rogne (fam.) |
โกรธจัด | [v.] (krōtjat) EN: rage ; be furious ; go ballistic ; go up to the wall ; blow up ; fly off the handle ; seethe ; storm ; tick off FR: être furieux ; bouillir de colère ; passer un savon |
เหลือบ่ากว่าแรง | [X] (leūabākwāra) EN: beyond ; too much ; too hard ; more than one can handle FR: |
เหลือมือ | [adv.] (leūameū) EN: more than one can handle ; beyond one' s power FR: |
ลูบ ๆ คลำ ๆ = ลูบๆ คลำๆ | [v. exp.] (lūp-lūp khl) EN: touch lovingly ; handle lovingly FR: |
มือ | [n.] (meū) EN: handle ; handhold ; holder ; stakeholder FR: poignée [f] |
มือเบา | [v.] (meūbao) EN: have a light touch ; handle gently FR: |
มือจับ | [n.] (meūjap) EN: handle ; handelbars FR: poignée [f] |
มือสี | [n.] (meūsī) EN: handle of a rice-husking wheel FR: |
หมวกแจว | [n.] (mūakjaēo) EN: handle grip ; handle cover FR: |
ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: perform ; carry out ; execute ; implement ; practice ; do ; act ; conduct ; put into practice ; operate ; handle FR: exécuter ; accomplir ; appliquer ; pratiquer ; procéder ; conduire ; mener ; exploiter ; faire |
ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: minister ; look after ; handle FR: s'occuper de |
ประคอง | [v.] (prakhøng) EN: support ; handle gently ; help ; prop up ; carry carefully FR: soutenir avec les mains |
ป่มกดน้ำชักโครก | [n. exp.] (pum kot nām) EN: toilet handle FR: bouton de chasse d'eau [m] ; levier de chasse d'eau [m] |
รับมือ | [v.] (rapmeū) EN: cope with ; deal with ; handle ; withstand ; compete with FR: faire face ; affronter ; lutter contre |
รองรับ | [v.] (røngrap) EN: support ; bear ; prop ; underpin ; back up ; handle FR: supporter |
สะสาง | [v.] (sasāng) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Handkurbel | {f}crank handle |
Türdrücker | {m}door handle |
Fällgriff | {m}fell handle |
Feilenheft | {n}file handle |
Gelenkgriff | {m} (für Schraubenschlüssel)flex handle |
Steckgriff | {m} mit Gelenk (für Schlüssel) [techn.]flex handle |
Einschlagheft | {n}folding handle |
Henkel | {m} | seitlicher Henkel | gezogener Henkel | einen Henkel ziehenhandle | strap-handle | pulled handle | to pull a handle |
Kegelgriff | {m}tapered handle |
Kugelgriff | {m}spherical handle |
Löffelstiel | {m}spoon handle |
Bandhenkel | {m}; seitlicher Henkelstrap handle |