Of course you won't let Big Grandpa leave. | แน่นอน ท่านลุงคงไม่ให้ท่านปู่ไปแน่. |
Your Big Grandpa is getting on in age How can I bear to let him roam about in Jiang Hu again? | ท่านปู่ของเจ้าแก่แล้วนะ เจ้าจะให้ข้าปล่อยเค้าไปร่อนเร่อีกครั้งได้หรือ? |
My grandpa was a magician. | คุณปู่ของฉันเป็นนักมายากล |
Grandma and Grandpa weren't half-brother and sister? | ยาย ยายกับตา หรือรุ่นก่อน ๆ นั้นน่ะ |
You got Grandpa Irving sitting behind the counter with a fucking Magnum in his hand. | คุณมีคุณปู่ lrving นั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์ที่มี Magnum ร่วมเพศในมือของเขา |
Say hello to Grandpa for me. | ฝากสวัสดีคุณปู่ให้แม่ด้วยนะ. |
Then you wouldn't be alone and it would make Grandpa happy | จะได้ไม่ต้องอยู่คนเดียว.. คุณตาจะได้สบายใจ |
What was all the rush? And is grandpa really sick? | มีเรื่องด่วนอะไรครับ คุณปู่ป่วยจริงๆหรอ |
You idiot! Grandpa wants you to marry Sangmin! | พี่นี่โง่จัง ปู่ก็อยากให้พี่ แต่งงานกับพี่ซังมินน่ะสิ |
Sorry grandpa but I'll forget what you just said. | ขอโทษนะครับคุณปู่ แต่ผมจะลืมว่าคุณปู่พูดอะไรออกมา |
Grant your grandpa this one wish. | ทำตามความต้องการของปู่เถอะลูก |
Secretly, your grandpa had feelings for Sangmin's grandma. | ความลับเชียวนะ ปู่นะ เคยแอบชอบย่าของซังมิน |