| You're gonna get us into trouble | คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้เรา
|
| I'm gonna go walk with him | ฉันกำลังจะไปเดินเล่นกับเขา
|
| It's not gonna happen | มันจะไม่เกิดขึ้น
|
| You're gonna regret this | คุณจะเสียใจกับสิ่งนี้
|
| No one's gonna hurt you | ไม่มีใครจะทำร้ายคุณหรอก
|
| I'm gonna stop him from doing something | ฉันจะหยุดเขาไม่ให้ทำบางสิ่ง
|
| What are you gonna tell them? | คุณกำลังจะบอกอะไรพวกเขา?
|
| He's not gonna help us | เขาจะไม่ช่วยเรา
|
| You think it's gonna be safe? | คุณคิดว่ามันจะปลอดภัยไหม?
|
| So you expect me to believe that you're gonna study | ดังนั้นเธอคาดว่าฉันจะเชื่อว่าเธอกำลังจะไปอ่านหนังสือหรือ
|
| All right, I'm gonna say okay | ก็ได้ ฉันก็จะตอบตกลง แต่มีกฏบางอย่าง
|
| And I'm gonna be calling every half hour | และฉันก็จะโทรหาทุกๆ ครึ่งชั่วโมง
|
| My dad's gonna call every half hour to check in on me | พ่อจะโทรมาเช็คฉันทุกครึ่งชั่วโมงแน่ะ
|
| We're gonna try a little harder | พวกเราจะพยายามหนักขึ้นอีกหน่อย
|
| We're gonna spend a lot of time here | เรากำลังจะใช้เวลาอย่างมากที่นี่
|
| I'm gonna do some work on the computer | ฉันจะทำงานบางอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
|
| It's gonna ruin your reputation | มันกำลังจะทำลายชื่อเสียงคุณนะ
|
| One of these people is gonna save the world | หนึ่งในผู้คนเหล่านี้กำลังจะกอบกู้โลก
|
| You're gonna get me in trouble | คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้ฉัน
|
| You have to leave, or you're gonna die | คุณต้องไปมิฉะนั้นคุณจะตาย
|
| I'm gonna get you some help | ฉันกำลังจะช่วยคุณ
|
| You think I'm gonna let you out of my sights again, huh? | คุณคิดว่าฉันจะยอมให้คุณออกไปนอกสายตาอีกหรือ หือ?
|
| Who's gonna prove me wrong? | ใครจะเป็นคนพิสูจน์ว่าฉันผิด
|
| I'm gonna go grab the paper | ฉันกำลังจะไปหยิบหนังสือพิมพ์
|
| There is nothing gonna stop me now | ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งฉันได้ในตอนนี้
|
| What are we gonna do up there? | พวกเราจะไปทำอะไรกันที่นั่นน่ะ?
|
| You're not gonna go talk to her? | คุณจะไม่ไปพูดกับเธอใช่ไหม?
|
| I'm gonna go get some dessert | ฉันกำลังจะไปเอาของหวาน
|
| You're gonna have everything you've ever wished for | คุณกำลังจะได้ทุกสิ่งที่คุณเคยขอไว้
|
| I'm going to ask you questions, and you're gonna answere them | ฉันกำลังจะถามคำถามคุณ และคุณก็จะตอบคำถามเหล่านั้น
|
| I thought you were gonna take a few days off | ฉันคิดว่าคุณจะหยุดงานสักสองสามวัน
|
| You're gonna do great | คุณจะต้องทำมันได้ดีเยี่ยม
|
| Well, where are we gonna take him? | เราจะพาเขาไปที่ไหนดีล่ะ?
|
| I had no idea there was gonna be a party here | ฉันไม่รู้ว่าจะมีปาร์ตี้กันที่นี่
|
| I'm gonna miss everybody | ฉันจะคิดถึงทุกๆ คน
|
| You're not gonna believe this | คุณจะต้องไม่เชื่อเรื่องนี้แน่
|
| Are you gonna get back together? | พวกเธอกำลังจะกลับไปคืนดีกันเหรอ
|
| Everyone's gonna laugh at me tomorrow | พรุ่งนี้ทุกๆ คนคงจะหัวเราะเยาะฉัน
|
| We're gonna step outside, leave you two to talk things over | พวกเราจะถอยออกไปด้านนอก ปล่อยคุณสองคนให้ปรึกษาหารือกัน
|
| How long are you gonna keep this secret? | คุณจะเก็บความลับนี้ไว้นานแค่ไหน
|
-gonna- ในภาษาไทย
-gonna- ในภาษาฝรั่งเศส