ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I decided to treat the gang for my birthday. | ฉันตัดสินใจที่จะปฏิบัต- ิต่อแก๊งค์ในวันเกิดของฉัน |
Chris Chambers was the leader of our gang and my best friend. | คริส แชมเบอร์ เป็นหัวหน้าแก๊ง และเพื่อนสนิทของผม |
Ray Brower's body was found, but neither our gang nor their gang got the credit. | ศพเรย์ บราวเวอร์ถูกพบแล้ว แต่ไม่ว่าแก๊งของเรา หรือของเขา ไม่มีใครได้เครดิต |
We should call the gang together. | เราควรจะเรียกแก๊งเราไปด้วยกันนะ |
An invisible gang at work? | แก๊งที่มองไม่เห็นที่ทำงานหรือไม่ |
The whole North Side gang was there. | พวกแก๊งส์ทางเหนืออยู่ที่นั่นทุกคน . |
Look, we know that certain gang elements in this prison want you dead. | เรารู้ว่ามีแก๊งค์ในคุกนี้ อยากให้นายตาย |
We've got every gang from Seattle to San Diego... working together now. | เรารวมทุกแกงค์ทั้งจาก/ซีทเติล ไปจนถึง ซานดิเอโก้... มาทำงานร่วมกันแล้ว |
So you're the shit of the Hanamura gang called Kenji? | นายคือไอ้ระยำเคนจิจากแก๊งฮานามูระใช่มั้ย? |
We are on the scene An international gang of drug trafficking was using an apartment here | เรากำลังอยู่ในที่เกิดเหตุ แก๊งต่างประเทศ จากพวกค้ายาเสพติดได้ใช้พาร์ทเมนท์ที่นี่ |
You have to be part of a gang to stand a chance. | คุณต้องเป็นส่วนหนึ่งของแก๊ง ถึงจะอยู่ได้ |
Slowly, your gang becomes your family. | ในที่สุด แก๊งก็กลายเป็นครอบครัวของคุณ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
知识越多越反动 | [zhī shi yuè duō yuè fǎn dòng, ㄓ ㄕ˙ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄈㄢˇ ㄉㄨㄥˋ, 知识越多越反动 / 知識越多越反動] the more knowledgeable, the more reactionary (absurd anti-intellectual slogan attributed after the event to the Gang of Four 四人幫|四人帮) |
香港脚 | [Xiāng Gǎng jiǎo, ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄐㄧㄠˇ, 香港脚 / 香港腳] athlete's foot |
上海宝钢集团公司 | [Shàng hǎi Bǎo gāng Jí tuán Gōng sī, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄠˇ ㄍㄤ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, 上海宝钢集团公司 / 上海寶鋼集團公司] Baosteel |
头子 | [tóu zi, ㄊㄡˊ ㄗ˙, 头子 / 頭子] boss; gang leader |
泄殖肛孔 | [xiè zhí gāng kǒng, ㄒㄧㄝˋ ㄓˊ ㄍㄤ ㄎㄨㄥˇ, 泄殖肛孔] cloaca (of bird or reptile) |
通同 | [tōng tóng, ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ, 通同] collude; gang up on |
本草纲目 | [běn cǎo gāng mù, ㄅㄣˇ ㄘㄠˇ ㄍㄤ ㄇㄨˋ, 本草纲目 / 本草綱目] Compendium of medical herbs 1596, compiled by Lǐ Shízhēn 李時珍|李时珍 |
中远香港集团 | [Zhōng yuǎn Xiāng Gǎng Jí tuán, ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 中远香港集团 / 中遠香港集團] COSCO Hong Kong Group |
民主建港协进联盟 | [mín zhǔ jiàn gǎng xié jìn lián méng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 民主建港协进联盟 / 民主建港協進聯盟] Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong |
出港大厅 | [chū gǎng dà tīng, ㄔㄨ ㄍㄤˇ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ, 出港大厅 / 出港大廳] departure lounge |
离港大厅 | [lí gǎng dà tīng, ㄌㄧˊ ㄍㄤˇ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ, 离港大厅 / 離港大廳] departure lounge |
三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
佛冈县 | [Fó gāng xiàn, ㄈㄛˊ ㄍㄤ ㄒㄧㄢˋ, 佛冈县 / 佛岡縣] Fogang county in Qingyuan 清远, Guangdong |
大钢琴 | [dà gāng qín, ㄉㄚˋ ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ, 大钢琴 / 大鋼琴] grand piano |
花岗岩 | [huā gāng yán, ㄏㄨㄚ ㄍㄤ ㄧㄢˊ, 花岗岩 / 花崗岩] granite |
花岗石 | [huā gǎng shí, ㄏㄨㄚ ㄍㄤˇ ㄕˊ, 花岗石 / 花崗石] granite |
不冻港口 | [bù dòng gǎng kǒu, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄤˇ ㄎㄡˇ, 不冻港口 / 不凍港口] ice-free port (refers to Vladivostok) |
爱岗敬业 | [ài gǎng jìng yè, ㄞˋ ㄍㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ, 爱岗敬业 / 愛崗敬業] industrious and hard-working |
小钢球 | [xiǎo gāng qiú, ㄒㄧㄠˇ ㄍㄤ ㄑㄧㄡˊ, 小钢球 / 小鋼球] iron pellet; shrapnel |
俄勒冈州 | [É lè gāng zhōu, ㄜˊ ㄌㄜˋ ㄍㄤ ㄓㄡ, 俄勒冈州 / 俄勒岡州] Oregon |
头目 | [tóu mù, ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ, 头目 / 頭目] ringleader; gang leader; chieftain |
皇家香港警察 | [Huáng jiā Xiāng Gǎng Jǐng chá, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 皇家香港警察] Royal Hong Kong Police Force (1969-1997) |
炼钢厂 | [liàn gāng chǎng, ㄌㄧㄢˋ ㄍㄤ ㄔㄤˇ, 炼钢厂 / 煉鋼廠] steel mill |
喽 | [lóu, ㄌㄡˊ, 喽 / 嘍] subordinates in gang of bandits |
罗 | [luó, ㄌㄨㄛˊ, 罗 / 囉] subordinate in a gang of bandits |
梵蒂冈城 | [fàn dì gāng chéng, ㄈㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄤ ㄔㄥˊ, 梵蒂冈城 / 梵蒂岡城] Vatican City (capital of Holy See) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
カラーギャング | [, kara-gyangu] (n) Japanese street gang (wasei |
ギャングエージ | [, gyangue-ji] (n) gang age |
ストリートギャング | [, sutori-togyangu] (n) street gang |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เด็กแว้น | [n. exp.] (dek waēn) EN: street motorcycle racers ; biker gang ; youth gangs ; hooligans FR: bande de jeunes [f] ; casseurs [mpl] |
หัวโจก | [n.] (hūajōk ) EN: ringleader ; gang leader ; big boss FR: meneur [m] ; chef de bande [m] |
แก๊ง = แก๊งค์ | [n.] (kaeng) EN: gang ; group FR: gang [m] ; bande [f] |
แก๊งชาวจีน | [n. exp.] (kaeng chāo ) EN: FR: gang chinois [m] |
แก๊งอันธพาล | [n. exp.] (kaeng antha) EN: gang of hooligans ; criminal gang FR: |
แก๊งมาเฟีย | [n. exp.] (kaeng māfīa) EN: FR: gang mafieux [m] |
แก๊งวางระเบิด | [n. exp.] (kaeng wāng ) EN: gang of bombers FR: |
ขบวนการ | [n.] (khabūankān) EN: movement ; organization ; campaign ; drive ; gang FR: mouvement [m] ; organisation [f] |
คณะ | [n.] (khana) EN: group ; gang ; party ; contingent ; organization ; team ; body ; committee ; board ; troupe FR: groupe [m] ; troupe [f] ; formation [f] ; contingent [m] ; comité [m] |
โขยง | [n.] (khayōng) EN: horde ; army ; crowd ; group ; gang ; band ; swarm ; flock FR: groupe de personnes [m] |
ความผิดฐานปล้นทรัพย์ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: gang robbery FR: |
กินโต๊ะ | [v.] (kinto) EN: gang up on someone ; besiege FR: |
กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
กลุ่มเด็กแว้น | [n. exp.] (klum dek wa) EN: biker gang ; gang members FR: bande de motards [f] |
กลุ้มรุม | [v.] (klumrum) EN: besiege ; gang up FR: |
กระทำความผิดฐานปล้นทรัพย์ | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit gang robbery FR: |
ก๊วน | [n.] (kūan) EN: gang ; group FR: groupe [m] |
พรรคพวก | [n.] (phakphūak) EN: partisans ; followers ; friends ; band ; gang FR: partisans [mpl] ; entourage [m] ; amis [mpl] |
พวก | [n.] (phūak) EN: group ; faction ; party ; band ; company ; gang ; followers ; coterie FR: groupe [m] ; association [f] ; clique [f] ; compagnie [f] ; faction [f] ; fidèles [mpl] |
พวกพ้อง | [n.] (phūakphøng) EN: friends ; relatives ; companions ; gang ; adherent FR: proches [mpl] ; siens [mpl] |
ปล้นทรัพย์ | [v.] (plonsap) EN: commit gang robbery ; gang rob ; rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage FR: |
รุมกินโต๊ะ | [v. exp.] (rum kinto) EN: gang up (on someone) ; join the feast FR: |
สะดม | [v.] (sadom) EN: pillage ; sack ; plunder ; commit gang robbery FR: piller ; dépouiller |
สมัครพรรคพวก | [n.] (samakphakph) EN: followers ; adherents ; gang ; partisans ; clans ; clique ; friends FR: partisans [mpl] ; clique [f] |
ซ่องสุม | [v.] (sǿngsum) EN: gang up ; meet secretly FR: |
สุมหัว | [v.] (sumhūa) EN: conspire ; gang up with FR: |
ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Korridor | {m}; Gang |
Gang | {m} | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmengear; speed | first gear; bottom gear [Br.] | to change (shift [Am.]) into third gear | to put the car in neutral |
Show | {f} | die Show in Gang haltenshow | to keep the show rolling |