ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The remaining is just the fragment of the body parts | เหลือไว้แต่ ร่างกายที่เป็นเศษชิ้นส่วน |
He's using frangible rounds,which fragment on impact, making ballistics comparisons impossible. | ตัวเขาวิ่งไปที่รถ แล้วไม่ได้กลับมาอีก ครอบครัวเห็นผิดปกติจึงโทรแจ้งเรา |
Brain's building new pathways around the fragment that's still in there. | สมองกำลังสร้างตัวใหม่ รอบๆ รอยแตกเดิม |
Bullet fragment you found in your shirt is a match to what Jersey pulled from inside Derrick's head. | เศษกระสุนที่คุณพบในเสื้อตรงกับ กระสุนที่เจอซี่ได้จากหัวของเดอริค |
The scan revealed a tiny bone fragment that may be putting pressure on the optic nerves. | ผลการตรวจพบกระดูกชิ้นเล็กๆชิ้นหนึ่ง ที่กดทับประสาทส่วนการมองเห็น |
The bone fragment might be a remnant from your injury five years ago. | เศษชิ้นส่วนกระดูก จาดอุบัติเหตุเมื่อ5ปีก่อน |
But the last fragment of the All-Spark was stolen. | แต่เศษเสี้ยวสุดท้ายของออลสปาร์คถูกขโมยไป |
That fragment was a little piece of bone. | เป็นชิ้นส่วนที่แตกออกมาขงกระดูก |
One from the fragment and one from saliva. | อันแรกจากกระดูกที่แตกออกมา และอีกอัน มาจากน้ำลาย |
We're each a fragment of total perception -- | เราคือ แต่ละส่วน ของการเข้าใจทั้งหมด -- |
Doctors say that the bullet fragment in my brain shifted,causing memory loss. | หมอบอกว่ามีเศษกระสุนแตก ในสมองส่วนบน ทำให้สูญเสียความทรงจำ |
The fragment was from an old injury. | เศษกระสุนเกิดจาก บาดแผลเก่า |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
フラグメント | [, furagumento] (n) fragment |
岡崎フラグメント | [おかざきフラグメント, okazaki furagumento] (n) Okazaki fragment |
弾片 | [だんぺん, danpen] (n) shrapnel; shell or bullet fragment |
陶片 | [とうへん, touhen] (n) potsherd; shard; fragment of pottery |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชิ้น | [n.] (chin) EN: piece ; slice ; fragment ; lump ; chunk ; flake ; part ; bit FR: morceau [m] ; tranche [f] ; bout [m] |
ชิ้นส่วน | [n. exp.] (chin suan) EN: component ; component part ; part ; piece ; fragment FR: composant [m] ; pièce [f] ; élément [m] |
ดุ้น | [n.] (dun) EN: piece ; stick of cut wood ; fragment FR: bout [m] ; bâton [m] |
เก็บเล็กผสมน้อย | [v.] (keplekphaso) EN: save little by little ; pick up fragment by fragment ; many a mickle makes a muckle FR: |
เกร็ด | [n.] (kret) EN: bits ; driblets ; fragment ; frill FR: fragment [m] ; morceau [m] ; éclat [m] ; esquille [f] |
ลูกอุกกาบาต | [n. exp.] (lūk ukkābāt) EN: FR: fragment de météorite [m] |
ซาก | [n.] (sāk) EN: ruins ; remains FR: débris [m] ; vestige [m] ; fragment [m] ; épave [f] ; carcasse [f] ; restes [mpl] |
สะเก็ด | [n.] (saket) EN: scrap ; piece ; fragment ; splinter ; chip FR: débris [m] ; fragment [m] ; éclat [m] |
เสี่ยง | [n.] (sīeng = sie) EN: part ; portion ; piece ; fragment ; splinter FR: partie [f] ; fragment [m] |
ตอน | [n.] (tøn) EN: part ; portion ; section ; paragraph ; passage ; episode ; reach ; compartment ; segment FR: partie [f] ; paragraphe [m] ; épisode [m] ; section [f] ; part [f] ; fragment [m] ; segment [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Knochensplitter | {m}bone fragment |
Bruchstück | {n}; Fragment |