ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You're going to let me make a fool of myself? | นายกำลังจะปล่อยให้ฉันทำเรื่องหน้าแตกอย่างนั้นหรือ |
I don't come here to fool around | ฉันไม่ได้มาเล่นอะไรบ้าๆ ที่นี่ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Don't fool with me. Hail Hynkel! | อย่าแกล้งโง่ ไฮ เฮนเคิล |
Today, democracy, liberty and equality are words to fool the people. | วันนี้ เสรีภาพ ประชาธิปไตย และความเสมอภาพ คำที่จะใช้หลอกประชาชน |
Go ahead, make a fool of yourself. | ไปข้างหน้าให้คนโง่ของตัวเอง |
He'll think you much more of a fool now. You'll have to explain to him and Mrs. Danvers. | ตอนนี้เขายิ่งคิดว่าคุณโง่ขึ้นไปอีก คุณต้องไปอธิบายให้เขากับคุณนายเเดนเวอร์สฟัง |
# I ain't no fool and I don't take what I don't want | ฉันไม่ได้คือคนโง่ไม่มีและฉันก็ไม่ได้ ใช้ สิ่งที่ฉันไม่ต้องการ |
Want to get drunk and fool around? Oh, yeah. | - อยากเมาเเล้วเจ๊าะเเจ๊ะหน่อยมั้ย |
The fool thought he was in for romance, and ended up in a sack | คนโง่คิดว่าเขาอยู่ในห้วงความรัก แต่แล้วก็กลับถูกจับอยู่ในกระสอบ |
We waited until she came out with her mother pushed the mother into the river, where the damned fool drowned right before this angel's eyes | เรารอจนกระทั่งเธอออกมากับแม่ เราผลักแม่ของเธอลงแม่น้ำจนจมน้ำตาย ต่อหน้าต่อตาเธอ |
The fool thinks man loves him. | คนโง่คิดว่าคนรักเขา เขาทำ, |
I'd make a fool of myself down there. | ฉันต้องการให้คนโง่ของตัวเองลงไปที่นั่น |
They're making a fool out of me! | พวกแกทำงี่เง่าพอแล้ว! |
But she is a fool and not worthy of our clan. | แต่เห็นชัดว่าเป็นแค่ นังคนเขลาที่ไม่คู่ควร กับราชวงศ์ของเราเลย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
画虎类犬 | [huà hǔ lèi quǎn, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˇ, 画虎类犬 / 畫虎類犬] drawing a tiger like a dog (成语 saw); to make a fool of oneself by excessive ambition |
出丑 | [chū chǒu, ㄔㄨ ㄔㄡˇ, 出丑 / 出醜] shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to lose face |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ずっこける | [, zukkokeru] (v1,vi) (1) to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down; (2) to make a fool of oneself; (3) to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around |
フールプルーフ | [, fu-rupuru-fu] (n) fool proof |
大バカ;大馬鹿 | [おおバカ(大バカ);おおばか(大馬鹿), oo baka ( dai baka ); oobaka ( oobaka )] (n,adj-na,adj-no) extreme foolishness; utter fool |
大愚 | [たいぐ, taigu] (n) great folly or fool |
暗ます;晦ます | [くらます, kuramasu] (v5s,vt) (1) to abscond; to conceal oneself; (2) to deceive; to dissemble; to fool |
権謀術策 | [けんぼうじゅっさく, kenboujussaku] (n) trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism |
虚仮 | [こけ, koke] (n) folly; fool |
虚仮にする | [こけにする, kokenisuru] (exp,vs-i) to make a fool of someone |
鈍物 | [どんぶつ, donbutsu] (n) blockhead; a fool |
阿呆に付ける薬無し | [あほうにつけるくすりなし, ahounitsukerukusurinashi] (exp) (id) There's no medicine for curing a fool |
馬鹿を見る;ばかを見る | [ばかをみる, bakawomiru] (exp,v1) to feel like an idiot; to make a fool of yourself |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
なめる | [なめる, nameru] Thai: ดูถูก English: to make a fool of sb |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อำ | [v.] (am) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff ; pull someone's leg ; fool someone FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer |
อันธพาล | [n.] (anthaphān) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum FR: fripon [m] |
ใช้อุบาย | [v. exp.] (chāi ubāi) EN: raise a diversion ; fool ; trick FR: utiliser un stratagème |
ฟาย | [n.] (fāi) EN: stubborn person ; ass ; fool ; simpleton ; dunce FR: imbécile [m] ; simplet [m] ; idiot [m] |
เกเร | [v.] (kērē) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous ; fool around ; be unruly FR: se conduire mal |
คะนองมือ | [v. exp.] (khanøng meū) EN: fool around (with the hand) ; have an itchy hand FR: |
คนงี่เง่า | [n. exp.] (khon ngī ng) EN: fool ; twit FR: imbécile [m] |
คนโง่ | [n. exp.] (khon ngō) EN: fool ; twit FR: fou [m] ; cinglé [m] |
ควาย | [n.] (khwāi) EN: stubborn person ; ass ; fool ; simpleton ; dunce ; stupid ; unintelligent FR: imbécile [m] ; simplet [m] ; idiot [m] ; conard [m] = connard [m] (vulg.) |
เกลือกกลั้ว | [v.] (kleūakklūa) EN: associate with ; roll over ; fool around ; live in filth ; join FR: |
เล่นบ้า ๆ | [v. exp.] (len bā-bā) EN: fool around with FR: |
เล่นตลก | [v. exp.] (len talok) EN: trick ; play the fool with someone ; deceive FR: rouler |
หลอกเล่น | [v. exp.] (løk len) EN: fool FR: |
หลอกล่อ | [v.] (løklø) EN: deceive ; fool ; gull ; hoodwink ; lure FR: leurrer |
หลอกตัวเอง | [v. exp.] (løk tūa-ēng) EN: deceive oneself ; fool oneself ; delude oneself FR: |
ลวงโลก | [v. exp.] (lūang lōk) EN: fool everyone ; deceive the public FR: |
หน้าโง่ | [n. exp.] (nā ngō) EN: april fool ! FR: poisson d'avril ! |
ปล่อยไก่ | [v. exp.] (plǿi kai) EN: make a fool of oneself ; manifest one's stupidity ; make a faux pas ; make a blunder ; make a gaffe ; pull a boner ; make silly mistakes FR: gaffer ; commettre une bévue ; faire une gaffe (fam.) ; faire une boulette (fig., fam.) |
ตลก | [n.] (talok) EN: funnyman ; joker ; jester ; comedian ; clown ; buffoon ; fool FR: comique [m] ; plaisantin [m] ; amuseur [m] ; farceur [m] ; bouffon [m] (litt.) ; amusette [f] (Belg.) |
ตลก | [v.] (talok) EN: fun ; joke ; jest ; ridicule ; amuse ; jeer ; mock ; sneer ; taunt ; play the fool FR: plaisanter |
ทำเป็นตัวตลก | [v. exp.] (tham pen tū) EN: play the fool FR: faire le clown ; faire la bête |
ตกหลุม | [v. exp.] (toklum) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
ตกหลุมพราง | [v. exp.] (toklumphrān) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
ตบตา | [v.] (toptā) EN: deceive ; fool ; bluff ; trick ; beguile ; mislead ; delude ; put the wool over s.o.'s eyes FR: bluffer ; duper ; tromper |
ยุ่งเกี่ยวกับ | [v. exp.] (yungkīo kap) EN: mess (with) ; fiddle (with) ; tamper (with) ; have an affair (with) ; fool around (with) FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Aprilscherz | {m}April fool hoax |