| The boy in the grey flannel suit is bouncing' back and forth like a tennis ball. | The boy in the grey flannel suit is bouncin' back and forth like a tennis ball. |
| He likes to wear flannel shirts, except, of course, in the summer. | เขาชอบสวมเสื้อเชิร์ต ผ้าสักหลาด ยกเว้นแน่ล่ะ ในช่วงฤดูร้อน |
| Uh, yeah, Hughes. He was the flannel guy, right? | เออ ใช่ ฮิวส์ หนุ่มผ้าสักหลาด ถูกมั้ย? |
| At 10:00, I am in a flannel nightgown. | พอสี่ทุ่ม ฉันก็จะอยู่ในชุดนอนผ้าสักลาด |
| Ah. Flannel pajamas. | อ้า เสื้อกางเกงนอนสักหลาด |
| Do you realize you're basically forcing me out of the flannel closet? | เธอรู้มั้ยว่า เธอบังคับให้ฉันเปิดเผยตัวเอง |
| I wasn't expecting flannel pajamas, but still... | ไม่ได้นึกถึงชุดนอนลายนี้แต่ก็... |
| Will, I need your paycheck before you blow it all on booze and flannel shirts. | วิล ฉันต้องการเอกสารคุณก่อนที่คุณจะทำลายมัน บนเสื้อที่เมาลายนี้ |
| And she'd buy me a new pair of flannel pajamas, and... we'd just watch old movies. | ชุดนอนชุดใหม่ให้ฉัน แล้ว .. เราก็นั่งดูหนังเก่ากัน |
| You guys should be at home in bed, in flannel pajamas not floundering around in your underwear... | พวกคุณควรอยู่ที่บ้านในเตียง ในชุดนอนผ้าสักหลาด ... ไม่ floundering รอบ ในชุดชั้นในของคุณ ... |
| Well, I remember facts, like Bill Clinton, flannel shirts, Nirvana. | นายอยากเป็นเพื่อนที่ดีใช่มั้ย เจที ? ถ้าอย่างนั้น มาทำงานร่วมกับพวกเรา |
| You couldn't make a suit with a flannel lining? | ชุดมหัศจรรย์แต่ไม่กันหนาว |
-flannel- ในภาษาไทย
-flannel- ในภาษาญี่ปุ่น
-flannel- ในภาษาฝรั่งเศส