Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
แตะ | (n.) woven bamboo strips used to make a fence or partition |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'll put up a big, strong fence all around your flower. | ฉันก็จะสร้างรั้วกั้นดอกไม้ของเธอ |
Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!" | ดังนั้น เด็กที่ลักลอบเข้ามา ในเขตรั้ว อาจได้ยินเสียงร้องน่ากลัว "ช็อปเปอร์ ขย่ำไข่!" |
Yeah, I'd like to see you try and climb over this fence and get me, fat ass! | ใช่ ฉันอยากเห็นลุงปีนรั้วมาจับฉันจัง ไอ้ตูดใหญ่! |
This is no way to live. I'm no fence jumper. | ไม่มีทางที่จะอยู่ได้ ผมไม่ใช่นักวิ่งราว |
Cough for me, Mother. They say to fall against the fence is a kindness. | อย่าคิดสั้นยังงั้น คลาร่า |
I've been ranging across this country, me and Blue Boy, digging oil with the Cherokee, riding fence with the Navajo, gettin' caught up in white man's wars. | ผมเดินทางไปทั่วประเทศ ผมและบลูบอย ขุดน้ำมันกับเชอโรกี ขี่ม้ารอบดินแดนกับ พวกนาวาโฮ ใกล้เข้ามาแล้ว ในสงครามของพวกคนขาว |
We'll fence for it. If you win, I'll let you pursue your plan. | ด้วยการฟันดาบ ถ้าแกชนะ ฉันจะยอมให้แกทำตามแผนงานของแก |
How many is it gonna take... for the state to put a fence up? | ไปกี่ตัวล่ะเนี่ย... กี่ปีกี่ชาติก็ไม่ยอมทำรั้วกั้นซะที |
And why does it only become wealth when some entity puts a fence around it and declares it private property? | แล้วทำไมมันถึงกลายเป็นความมั่งคั่งต่อเมื่อมีคนบางกลุ่ม เอารั้วไปล้อมมันและประกาศว่านี่เป็นทรัพย์สินเอกชน? |
First squad will spread along the south fence and lay down suppressing fire to the enemy rear. | หน่วยรบที่หนึ่งจะแปรแถวเพื่อครอบคลุมรั้วทางใต้ และเข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกัน.. ในส่วนของข้าศึกจากด้านหลัง |
Stick with me till we get the fence line. | อยู่กับผมจนกว่าจะถึงแนวรั้วนะ |
He busted open an underwater fence and released them back into the ocean. | เขาทำให้รั้วให้น้ำแตกออก แล้วก็ปล่อยพวกมันออกไปสู่มหาสมุทร |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
篱笆 | [lí ba, ㄌㄧˊ ㄅㄚ˙, 篱笆 / 籬笆] fence (esp. of bamboo or wood railings) |
隔断 | [gé duàn, ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ, 隔断 / 隔斷] partition; to stand between; wall or fence serving as partition |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
オーバーフェンス | [, o-ba-fensu] (n) over fence |
タイムフェンス | [, taimufensu] (n) {comp} time fence |
垣根越しに見る | [かきねごしにみる, kakinegoshinimiru] (exp,v1) to look over the fence |
垣牆 | [えんしょう, enshou] (n) (arch) hedge; fence |
塀を巡らす | [へいをめぐらす, heiwomegurasu] (exp,v5s) to fence in; to surround with a wall |
柴垣 | [しばがき, shibagaki] (n) brushwood fence |
系図買い;窩主買い;窩主買(io) | [けいずかい, keizukai] (n) (1) (系図買い only) pedigree buying; (2) (See 故買・こばい) fencing stolen goods; fence |
網代垣 | [あじろがき, ajirogaki] (n) wicker fence |
腰垣 | [こしがき, koshigaki] (n) waist-high fence |
船板塀 | [ふないたべい, funaitabei] (n) fence made from disused ship planks |
虎落笛 | [もがりぶえ, mogaribue] (n) winter wind whistling through a bamboo fence |
袖垣 | [そでがき, sodegaki] (n) low fence flanking a gate or entrance |
首鼠両端 | [しゅそりょうたん, shusoryoutan] (n) being unable to make up one's mind; sitting on the fence |
駒寄せ | [こまよせ, komayose] (n) small fence to keep out people and horses |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เดินเลาะรั้ว | [v. exp.] (doēn lǿ rūa) EN: walk along the fence FR: longer la clôture |
ฟันดาบ | [n.] (fandāp) EN: fence FR: clôture [f] |
กั้นคอก | [v. exp.] (kan khøk) EN: fence in FR: |
กั้นรั้ว | [v. exp.] (kan rūa) EN: fence ; fence in ; put up a fence FR: clôturer ; poser une clôture |
ข้ามรั้ว | [v. exp.] (khām rūa) EN: cross a fence ; go over a fence FR: |
กระทู้ | [n.] (krathū) EN: bamboo stump fence post ; fence post FR: |
ล้อมรั้ว | [v. exp.] (løm rūa) EN: fence ; stockade ; put a fence around FR: clôturer ; enclore |
แมะ | [v.] (mae) EN: get rid of ; fence FR: |
งาแซง | [n.] (ngāsaēng) EN: spike fence ; sharpened stakes FR: |
รั้ว | [n.] (rūa) EN: fence ; enclosure ; hedge ; rampart ; palisade ; barricade ; hurdle FR: clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f] |
รั้วบ้าน | [n. exp.] (rūa bān) EN: house fence ; fence FR: |
ซ่อมรั้ว | [v. exp.] (sǿm rūa) EN: mend a fence FR: réparer une clôture |
ตีรั้ว | [v. exp.] (tī rūa) EN: fence ; make a fence ; put in a fence FR: |
วดี | [n.] (wadī) EN: fence FR: mur [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Schonzeit | {f} (Jagd)close season; fence season |
Staketenzaun | {m}paling fence |
Einfassungszaun | {m}perimeter fence |