ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Deck the Halls with boughs of holly... fa la la la la la la la | ตกแต่งห้องโถงด้วยกิ่งฮอลลี ตา-ลา-ลา-ลา ผมไปที่เมืองลิตเติลตัน รัฐโคโลราโด |
Is Fa Mulan here? | ฟามู่หลานอยู่นี่รึเปล่า? |
We want to be like you, Fa Mulan. | พวกเราอยากเป็นเหมือนเธอ ฟา-มู่หลาน |
The moment Fa Mulan is married, you've got your old job back. | การแต่งงานของมู่หลานครั้งนี้ เจ้าจะได้รับการมอบหมายงานของเจ้าอีกครั้ง |
General Shang, Fa Mulan, orders from His Majesty, the Emperor. | แม่ทัพชาง ฟา-มู่หลาน นี่เป็นสารน์จากองค์ฮ่องเต้ เจ้าเหนือหัว |
I know that face, Fa Mulan. What troubles you? | ดูจากสีหน้าของเจ้า ฟา-มู่หลาน เจ้ามีข้อสงสัยอะไรรึ? |
Permit me to introduce Fa Mulan. | กระหม่อมขอแนะนำให้รู้จัก ฟา-มู่หลาน |
Thank you, Fa Mulan. | ขอบคุณมาก,ฟา-มู่หลาน |
My lord, Fa Mulan, the hero of China. | ท่านเจ้าเมือง,นางคือ ฟา-มู่หลาน วีรสตรีนามกระเดื่องแห่งแผ่นดิน |
# Deck the halls with boughs of holly, Fa la la la la, la la la la # Fuck you! Fuck you all! | ที่ซึ่งไมเคิลซ่อนตัวเขาเองไว้ในตัวเขาเองได้ ไปตาย ไปตายซะ |
Perche 'e' cosi 'che fa la gente, no? | มันก็เป็นเรื่องที่คนต้องเจอ, ใช่มั้ย? |
Do Re Mi Fa So La Ti Do | โด เร มี ฟา ซอล ลา ที โด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
按照法律 | [àn zhào fǎ lǜ, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ, 按照法律] according to the law |
非洲开发银行 | [Fēi zhōu Kāi fā Yín háng, ㄈㄟ ㄓㄡ ㄎㄞ ㄈㄚ ˊ ㄏㄤˊ, 非洲开发银行 / 非洲開發銀行] African Development Bank |
哈里发帝国 | [Hā lǐ fā dì guó, ㄏㄚ ㄌㄧˇ ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 哈里发帝国 / 哈里發帝國] Caliphate (Islamic empire formed after the death of the Prophet Mohammed 穆罕默德 in 632) |
亚尔发和奥米加 | [yà ěr fā hé ào mǐ jiā, ㄧㄚˋ ㄦˇ ㄈㄚ ㄏㄜˊ ㄠˋ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚ, 亚尔发和奥米加 / 亞爾發和奧米加] Alpha and Omega |
上诉法院 | [shàng sù fǎ yuàn, ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 上诉法院 / 上訴法院] appeal |
亚洲开发银行 | [Yà zhōu Kāi fā Yín háng, ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄎㄞ ㄈㄚ ˊ ㄏㄤˊ, 亚洲开发银行 / 亞洲開發銀行] Asian Development Bank |
原子能发电站 | [yuán zǐ néng fā diàn zhàn, ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄋㄥˊ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄢˋ, 原子能发电站 / 原子能發電站] atomic power station |
理发员 | [lǐ fà yuán, ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄩㄢˊ, 理发员 / 理髮員] barber |
理发师 | [lǐ fà shī, ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄕ, 理发师 / 理髮師] barber |
理发店 | [lǐ fà diàn, ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄢˋ, 理发店 / 理髮店] barber's shop; hairdresser's |
理发院 | [lǐ fà yuàn, ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄩㄢˋ, 理发院 / 理髮院] barber's shop; hair parlor |
布法罗 | [Bù fǎ luó, ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄛˊ, 布法罗 / 布法羅] Buffalo, New York state |
葛法翁 | [Gě fǎ wēng, ㄍㄜˇ ㄈㄚˇ , 葛法翁] Capernaum (biblical town on the Sea of Galilee) |
全球发展中心 | [quán qiú fā zhǎn zhōng xīn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 全球发展中心 / 全球發展中心] Center for Global Development (an environmental think tank) |
首席大法官 | [shǒu xí dà fǎ guān, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ, 首席大法官] Chief Justice (of US Supreme Court) |
首席法官 | [shǒu xí fǎ guān, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ, 首席法官] Chief Justice |
民法典 | [mín fǎ diǎn, ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ ㄉㄧㄢˇ, 民法典] civil code |
缺乏症 | [quē fá zhèng, ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ ㄓㄥˋ, 缺乏症] clinical deficiency |
后发座 | [hòu fā zuò, ㄏㄡˋ ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ, 后发座 / 后發座] Coma Berenices (constellation) |
商业发票 | [shāng yè fā piào, ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ, 商业发票 / 商業發票] commercial invoice |
并发症 | [bìng fā zhèng, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄓㄥˋ, 并发症 / 併發症] complications (undesired side-effect of medical procedure) |
地方法院 | [dì fāng fǎ yuàn, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 地方法院] county court; district court |
巡回法庭 | [xún huí fǎ tíng, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ, 巡回法庭] court of assizes; circuit court |
军事法庭 | [jūn shì fǎ tíng, ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ, 军事法庭 / 軍事法庭] court-martial; military tribunal |
签发日期 | [qiān fā rì qī, ㄑㄧㄢ ㄈㄚ ㄖˋ ㄑㄧ, 签发日期 / 簽發日期] date of issue (of document) |
缓发中子 | [huǎn fā zhōng zǐ, ㄏㄨㄢˇ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ ㄗˇ, 缓发中子 / 緩發中子] delayed neutron |
迟发性损伤 | [chí fā xìng sǔn shāng, ㄔˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 迟发性损伤 / 遲發性損傷] delayed lesion |
无法形容 | [wú fǎ xíng róng, ˊ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ, 无法形容 / 無法形容] unspeakable; indescribable |
画法几何 | [huà fǎ jǐ hé, ㄏㄨㄚˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ, 画法几何 / 畫法幾何] descriptive Geometry (three-dimensional geometry using projections and elevations) |
开发人员 | [kāi fā rén yuán, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 开发人员 / 開發人員] developer |
开发商 | [kāi fā shāng, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄕㄤ, 开发商 / 開發商] developer (e.g. real-estate, software etc) |
开发区 | [kāi fā qū, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄑㄩ, 开发区 / 開發區] development zone |
開發周期 | [kāi fā zhōu qī, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄓㄡ ㄑㄧ, 開發周期] development cycle; development period; also written 開發週期|开发周期 |
开发环境 | [kāi fā huán jìng, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 开发环境 / 開發環境] development environment (computer) |
开发周期 | [kāi fā zhōu qī, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄓㄡ ㄑㄧ, 开发周期 / 開發週期] development cycle; development period |
开发过程 | [kāi fā guò chéng, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ, 开发过程 / 開發過程] development process |
开发银行 | [kāi fā yín háng, ㄎㄞ ㄈㄚ ˊ ㄏㄤˊ, 开发银行 / 開發銀行] development bank |
柴油发动机 | [chái yóu fā dòng jī, ㄔㄞˊ ㄧㄡˊ ㄈㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ, 柴油发动机 / 柴油發動機] diesel engine |
治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
所发现 | [suǒ fā xiàn, ㄙㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ, 所发现 / 所發現] discovered; what one discovers |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ファクトリオートメーション | [, fakutorio-tome-shon] (n) {comp} factory automation; FA |
孫子 | [まごこ, magoko] (n) (1) (hon) Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?-496 BCE); (2) (See 孫子の兵法) The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC); (3) Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เอฟเอ คัพ = เอฟเอคัพ | [n.] (Ēf.Ē. Khap ) EN: FA Cup FR: FA Cup [f] |
เอ็นฝ่าเท้าอักเสบ | [n. exp.] (en fā thāo ) EN: plantar fasciitis FR: |
ฝนฟ้าอากาศ | [n. exp.] (fon fā akāt) EN: weather FR: |
ฝนฟ้าคะนอง | [n. exp.] (fon fā khan) EN: thunderstorm FR: |
ขับฝ่าไฟแดง | [v. exp.] (khap fā fai) EN: FR: griller un feu ; brûler un feu |
ครึ้มฟ้าครึ้มฝน | [xp] (khreum fā k) EN: be very cloudy ; look like rain FR: le temps est maussade ; le ciel est couvert |
กระดูกฝ่ามือ | [n. exp.] (kradūk fā m) EN: metacarpus ; metacarpal bones FR: métacarpe [m] ; métacarpien [m] |
กระดูกฝ่าเท้า | [n. exp.] (kradūk fā t) EN: tarsus FR: tarse [m] |
โลมาฟ้าขาว | [n. prop.] (Lōmā Fā Khā) EN: Blue Dolphins (nickname for Pattaya United football club) FR: |
ลมฟ้าอากาศ | [n. exp.] (lom fā ākāt) EN: weather ; climate FR: temps [m] |
แม่ฟ้าหลวง | [n. prop.] (Maēfālūang ) EN: Mae Fa Luang FR: Mae Fa Luang |
แม่ฟ้าหลวง ; อำเภอแม่ฟ้าหลวง = อ.แม่ฟ้าหลวง | [n. prop.] (Maēfālūang ) EN: Mae Fa Luang ; Mae Fa Luang District FR: Mae Fa Luang ; district de Mae Fa Luang |
มืดฟ้ามัวฝน | [v. exp.] (meūt fā mūa) EN: be overcast ; look like rain FR: |
นกแอ่นฟ้าเคราขาว | [n. exp.] (nok aen fā ) EN: Whiskered Treeswift FR: Hémiprocné coiffé [m] ; Hémiprocné fascié [m] |
นกแอ่นฟ้าหงอน | [n. exp.] (nok aen fā ) EN: Crested Treeswift FR: Hémiprocné couronné [m] ; Hémiprocné huppé [m] |
นกแอ่นฟ้าตะโพกสีเทา ; นกแอ่นฟ้าตะโพกเทา | [n. exp.] (nok aen fā ) EN: Grey-rumped Treeswift FR: Hémiprocné longipenne [m] ; Hémiprocné à queue courte [m] |
ผีเสื้อฟ้าอเคเซียธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Common Acacia Blue FR: |
ผีเสื้อฟ้าดอกถั่วสีเงิน | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Silver Forget-Me-Not FR: |
ผีเสื้อฟ้าดอกหญ้า | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Lesser Grass Blue FR: |
ผีเสื้อฟ้าหางสาม | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Many-tailed Oakblue FR: |
ผีเสื้อฟ้าหิ่งห้อยสีจาง | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Gram Blue FR: |
ผีเสื้อฟ้าหิ่งห้อยสีคล้ำ | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Plain Cupid FR: |
ผีเสื้อฟ้าขีดหกโคนปีกดำ | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Dark-based Lineblue FR: |
ผีเสื้อฟ้าขีดหกลายเข้ม | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Barred Lineblue FR: |
ผีเสื้อฟ้าขีดหกลายแถบ | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Banded Lineblue FR: |
ผีเสื้อฟ้าขีดหกปีกจาง | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Transparent Sixline Blue FR: |
ผีเสื้อฟ้าขีดเมียขาว | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: White Lineblue FR: |
ผีเสื้อฟ้าขีดสี่ใหญ่ | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Large Fourline Blue FR: |
ผีเสื้อฟ้าขอบขนใต้ปีกจุด | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Pointed Ciliate Blue FR: |
ผีเสื้อฟ้าขอบขนธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Common Ciliate Blue ; Ciliate Blue FR: |
ผีเสื้อฟ้าขอบประกาย | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Grass Jewel FR: |
ผีเสื้อฟ้าขอบประกายเล็ก | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Small Grass Jewel FR: |
ผีเสื้อฟ้าลาย | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Zebra Blue ; Plumbago Blue FR: |
ผีเสื้อฟ้าไม้ก่อกระขาว | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: White-spotted Oakblue FR: |
ผีเสื้อฟ้าไม้ก่อมดเลี้ยง | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Common Centaur Oakblue FR: |
ผีเสื้อฟ้าไม้ก่อแถบขวางยาว | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Large Oakblue FR: |
ผีเสื้อฟ้าเมียเลียนมลายู | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Malayan Wanderer FR: |
ผีเสื้อฟ้าเมียเลียนธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Common Wanderer FR: |
ผีเสื้อฟ้าพุ่มขอบปีกจาง | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Pale Hedge Blue FR: |
ผีเสื้อฟ้าพุ่มกลางปีกขาว | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: White-banded Hedge Blue FR: |