ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The children of god who are exempt from entrance exams... | เด็กๆของพระเจ้า ผู้ได้รับการละเว้น จากการสอบเข้ามหาวิทยาลัย... |
So what? He's exempt from common fucking courtesy 'cause he can't start a round of applause? | แล้วไง เขาเลยได้รับยกเว้น จากการถูกวิจารณ์อย่างสุภาพ |
Because medical flights are exempt from security procedures. | เพราะเครื่องบินลำนั้นได้รับการยกเว้น ขั้นตอนการรักษาความปลอดภัย |
And according to the law of the Seven, neither kings nor queens are exempt from testimony at a holy inquest. | - ถูก ตามกฏแห่งสัตตพักตร์ ราชา ราชินี ไม่ได้รับการยกเว้น |
"are hereby exempt in the armies | "จะได้รับการยกเว้นในกองทัพ |
"shall be exempt from military service." | "จะได้รับการยกเว้นจากการรับราชการทหาร" |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
エグゼンプト | [, eguzenputo] (n) exempt |
割増手当;割り増し手当 | [わりましてあて, warimashiteate] (n) (See 割増賃金) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours |
許す(P);赦す;聴す | [ゆるす, yurusu] (v5s,vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ได้รับการยกเว้น | [v. exp.] (dāi rap kān) EN: be exempt FR: |
ได้รับการยกเว้นการตรวจลงตรา | [v. exp.] (dāi rap kān) EN: be exempt from visa FR: être exempté de visa |
การพิจารณายกเว้น | [n. exp.] (kān phitjār) EN: exempt review FR: |
การยกเว้น | [n.] (kān yokwen) EN: exemption ; exception ; exempt ; exclusion FR: exception [f] ; exemption [f] ; exonération [f] |
การยกเว้นภาษี | [n. exp.] (kān yokwen ) EN: tax exemption ; tax exempt FR: exemption de taxe [f] |
นิรโทษ | [adj.] (nirathōt) EN: exempt from punishment ; free from guilt FR: |
ปราศ | [X] (prāt) EN: free of ; without ; devoid of FR: sans ; exempt de |
ปราศจากการคอรัปชั่น | [X] (prātsajāk k) EN: FR: exempt de corruption |
วิโรค | [adj.] (wirōk) EN: FR: exempt de maladie |
ยกเว้น | [v.] (yokwen) EN: excuse ; exempt (from) ; remit ; grant immunity FR: excepter ; exempter |
ยกเว้นภาษี | [v. exp.] (yokwen phās) EN: exempt from tax ; be tax-exempt FR: exempter de la taxe |