ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You're right! His power does exceed my own! | เจ้าพูดถูก พลังของเขามากกว่าของข้า |
And be so generous with the rest, they will always exceed their income. | และใจดีกับทุกคน พวกเขาจะใช้เงินเกินรายได้ |
If you consider the overall improvement to the company, the system will exceed these predictions. | ถ้าท่านนึกถึงการพัฒนาของบริษัทโดยรวม ระบบนี้จะให้ผลประโยชน์มากกว่าที่เราคาดไว้ |
If the opponents exceed you in number, beat the leader and it's all over. | ถ้าอยู่ฝ่ายตรงข้าม มีมากกว่าฝ่ายคุณ จัดการหัวหน้าพวกมัน และ พวกมันทั้งหมด คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วใช่ไหม |
Yeah which means I'd exceed Noto. . | ใช่ นั้นก็หมายความว่า ฉันเหนือกว่าโนโตะ |
Thus I will exceed Noto | นั้นทำให้ผมเหนือหว่าโนโตะ |
This is how I will exceed you, right? | ผมรอเวลานี้มานานแล้ว |
You do not have permission to exceed your authority and act independently. | อาเรีย ฟังให้ดี คุณไม่ได้รับอณุญาต |
You do not have permission to exceed your authority and act independently, you understand? | คุณไม่ได้รับอณุญาต ให้กระทำการ โดยอิสระ รเข้าใจรึปล่าว? |
It looks like my annual salary this year will exceed 5 million | ดูเหมือนว่ารายได้ปีนี้ของฉันจะเกินห้าล้านนะ |
Because in order to build our nation we must all exceed our own expectations. | เพราะในการที่เราจะสร้างชาติได้นั้น.. เราจะต้องทำให้ได้.. เกินความคาดหมายของตัวเอง |
You exceed even my high expectations. | เธอทำได้แม้ว่าความคาดหวังของฉันจะสูง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
越俎代庖 | [yuè zǔ dài páo, ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ, 越俎代庖] lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (成语 saw); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
レクリェーショナルダイビング | [, rekurie-shonarudaibingu] (n) recreational diving; no decompression stop diving; diving at depths which do not exceed 40 meters or 130 feet |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คับ | [v.] (khap) EN: overflow ; exceed a limit ; spill over ; overcrowd FR: |
กินขวา | [v.] (kinkhwā) EN: exceed in the right side ; be too far on the right ; be inclined to the right ; pull to the right ; wear away on the right side FR: déborder à droite ; pencher à droite ; être trop à droite |
กินซ้าย | [v.] (kinsāi) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left ; pull to the left ; wear away on the left side ; be too far on the left FR: déborder à gauche ; pencher à gauche ; être trop à gauche |
เกิน | [v.] (koēn) EN: exceed ; go beyond ; surpass FR: dépasser ; excéder ; outrepasser |
เกินกำหนดเวลา | [v. exp.] (koēn kamnot) EN: exceed the deadline FR: |
เกินฐานะ | [v. exp.] (koēn thāna) EN: exceed one's powers FR: |
ละเมิด | [v.] (lamoēt) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser |
เลย | [v.] (loēi) EN: surpass ; exceed ; top ; go beyond FR: dépasser ; excéder ; surpasser |
ล่วง | [v.] (lūang = lua) EN: pass ; go beyond ; exceed ; precede ; go in advance ; overstep FR: dépasser ; outrepasser |
ทำเกิน | [v.] (tham koēn) EN: exceed FR: excéder |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Bemessungsgrundlage | {f} | die Bemessungsgrundlage überschreitenassessment basis | to exceed the assessment basis |