| It'll transform any metal into pure gold and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal." | เปลี่ยนโลหะทุกอย่างให้เป็นทองได้ และยังนำไปปรุงยาชุบชีวิต ซึ่งทำให้ผู้ดื่มเป็นอมตะ |
| With the Elixir of Life, Voldemort will be strong again. | เพื่อให้โวลเดอมอร์กลับแข็งแรงขึ้นอีก |
| He has enough Elixir to set his affairs in order. | เขามียาชุบชีวิตเพียงพอที่จะจัดการอะไร |
| Just like an elixir ought to do! | อย่างที่น้ำอมฤตควรจะเป็น |
| Who has-a da nerve-a to say my elixir is piss! | ผู้ใดอาจหาญ กล่าวว่าน้ำอมฤตของกระผมเป็นฉี่ |
| What elixir have you been drinking? | คุณไปดื่มน้ำอมฤตที่ไหนมาเหรอ? |
| The Eye contains the elixir from the Pool of Eternal Life. | ดวงตาเป็นที่เก็บซ่อนยาอายุวัฒนะ จากบ่อน้ำอมฤต ผมอยากให้คุณเปิดมัน |
| It is here that the Heavenly Ministers gather to celebrate the longevity, and drink the Elixir of Immortality. | ที่นั่นเอง พวกเหล่าขุนนางสวรรค์ มารวมตัวฉลองให้กับความยิ่งยืนนาน พร้อมกับดื่มยาแห่งความเป็นอมตะ |
| When I deliver the lost weapon, the Jade Warlord shall grant me the Elixir of Immortality. | เมื่อข้ามอบอาวุธนี้ แม่ทัพเจด จะให้ ยาอมตะ แก่ฉัน |
| There is only one Elixir of Immortality. | มียาอมตะแค่หนึ่งเดียว |
| You see, I promised the Elixir to someone else. | เจ้าก็รู้ ข้าให้สัญญา กับคนอื่นเอาไว้ด้วย |
| The elixir of life that I collected are gone too. | โอสถแห่งชีวิตที่ข้ารวบรวมไว้ก็หายไปด้วย |
-elixir- ในภาษาไทย
-elixir- ในภาษาญี่ปุ่น
-elixir- ในภาษาฝรั่งเศส