| You can edit this one from the inside, looking out. | คุณตรวจผลงานผมจากที่นี่ได้เลยนะ |
| And it was very very clear I would say almost every edit they made to the piece that was the aim. | มันชัดเจนมาก ผมกล้าพูดได้ นี่คือจุดมุ่งหมาย ในการแก้ไขทั้งหมด |
| You can edit this out, right? This doesn't have to be in the movie. | คุณลบการบันทึกเทปนี้ออกได้ ใช่ไหม ฉากนี้ไม่จำเป็นต้องมีในหนังก็ได้ |
| Ecce, edit vocem suam, vocem potentem Agnoscite potentiam Dei! | Ecce, edit vocem suam, vocem potentem Agnoscite potentiam Dei! |
| Since dad died I know you've been feeling free to speak your mind but it wouldn't hurt to edit yourself every once in a while. | ฟังนะ ตั้งแต่พ่อตายไป ผมรู้ว่าแม่มีอิสระในการพูดมากขึ้น แต่มันก็ไม่ได้ |
| They have cameras everywhere, even outside. They edit them together. | พวกมันติดกล้องไว้ทุกที่เลย ข้างนอกด้วย แล้วเอามาตัดต่อกัน |
| Subs By elementxstyle edit / synch By ~_BAR_~ N3krA ~_BAR_~ | สิ่งที่เห็นในหนังนี้อันตราย ทุกอย่างทำโดยอยู่ภายใต้การควบคุมของมืออาชีพ อย่าลองทำเองหรือเลียนแบบเด็ดขาด |
| No, I came because there's a wedding tomorrow and they want you to film and edit it. | ที่ฉันมาเพราะพรุ่งนี้จะมีงานแต่งงาน เขาอยากให้คุณถ่ายวิดีโอและตัดต่อให้ |
| I have to download it to my computer before I can edit it. | ฉันได้ย้ายข้อมูลลงบนคอมพิวเตอร์ของฉัน ก่อนที่จะแก้ไขได้ |
| Well, I'm thinking you're gonna have to edit the whole thing out if you're gonna get Sue and Figgins to sign off on it. | อืม ฉันคิดว่าคุณคงต้องแก้ทุกอย่างเลยล่ะค่ะ ถ้าคุณจะให้ ซู และ ฟิกกิ้นส์ อนุมัติน่ะ |
| I trust you'll edit their side of the investigation in the report. | ฉันหวังว่า คุณคงจะเขียนรายงานให้ฉันทันนะ |
| Why not just edit it out of your head? | ทำไมค่ะ? เพียงแค่ลืมเรื่องแย่ๆไป... |
-edit- ในภาษาไทย
-edit- ในภาษาจีน
-edit- ในภาษาญี่ปุ่น
-edit- ในภาษาฝรั่งเศส