The castle doth lie yonder, my lady. | ปราสาทอยู่ข้างหนั้นท่านแล้ว ท่านหญิง |
"Methinks the lesbian doth protest too much." Just teasing. | ฉันว่าพวกเลสเบี้ยน ไม่ค่อยประท้วงนัก |
"otherwise than God's Word doth allow, | "ที่ถึงคำแห่งพระเจ้า มิได้อนุญาต" |
"Why, Man, he doth bestride the narrow world like a colossus" | "Why, Man, he doth bestride the narrow world like a colossus" |
Happily some poison doth yet hang on them. | ยอมรับยาพิษไว้ด้วยความสุขใจ |
The lady doth protest too much. | แม่นั่นป้องกันตัวเองเกินไป |
Me thinks the lady doth protest too much. | ผมว่าผู้หญิงต่อต้านมากเกินไปล่ะ |
"Doubt that the sun doth move" | สงสัยเถิด ว่าตะวันอาจเคลื่อนไป ไม่อยู่นิ่ง |
And if music doth soothe the savage beast then I think I might know just the person! | และถ้าดนตรีสามารถกล่อมสัตว์ร้ายได้ ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าใครเหมาะที่สุด |
"If on Saint Swithin's Day, it doth rain | "หากวันเซนต์สวิทธินฝนตกซู่" |
When thou doth gets married to Sensei thou shouldst scream out that way then. | เมื่อไหร่ท่านแต่งงานกับท่านหมอ ค่อนตะโกนแบบเมื่อคืนนี้ |
Methinks the lady doth protest too much. | เพราะเขาติดบิลบอร์ดทั้งคืน ฉันว่า คุณผู้หญิงขัดขืนมากเกินไปแล้วนะ |