ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Andy come down to the loading dock today. | แอนดี้มาลงไปที่ท่าเรือโหลดวันนี้ |
That's the main airlock, we can dock in there. | นั่นประตูใหญ่ เราเทียบตรงนั้นก็ได้ |
I remember Nineteen Hundred watched him as he walked off down the dock and all he said was | 1900 มองเขาเดินลงท่าที่ร้างผู้คน เขาพูดสั้นๆว่า |
Wait till we dock lean over the side take a good look It's the same thing | จะยากอะไรพอถึงท่าก็เอี้ยวตัวมองซะ |
In 12 hours, the machines will breach the dock walls. | ใน 12 ชั่วโมง พวกเครื่องจักรจะเข้าถึงกำแพงอู่ |
Precisely what size force are you planning to commit to the primary dock objective? | กำลังขนาดไหน ที่คุณวางเเผนจะใช้ป้องกันอู่? |
But ask yourself, if it were Dozer and you knew the only chance you had to see him was to hold the dock what would you do? | และคุณก็รู้ว่ามันเป็นโอกาสสุดท้ายที่คุณมี เพื่อที่จะเห็นเขารักษาอู่ต่อเรือไว้ คุณจะทำยังไง |
Breach! The dock is breached! | พวกมันเจาะอู่เราได้แล้ว |
Well, they both have tags from dry dock cleaners on 19th street. | ไม่ยากเลย บินลาเดน คงจะโม้ออกช่องอัลจาซีราห์ ว่าเขาเล่นงานบอดี้การ์ดประธานาธิปดีหมอบได้ยังไง |
The dog is going to guard the loading dock after hours. | สุนัขจะอยู่เฝ้ายาม โกดังสินค้าหลังจากเวลาเลิกงาน |
Give me the dock number where you're receiving your shipments from stavros. | ขอหมายเลขท่าเรือ ที่คุณได้รับสินค้าจากสตาโวรส |
And you can throw as much cow's blood around the loading dock as you want to. | เชิญคุณราดเลือดวัวบนพื้นในห้องเก็บของให้เยอะๆเลยนะ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
乾ドック | [かんドック, kan dokku] (n) dry dock |
乾船渠 | [かんせんきょ, kansenkyo] (n) (See 乾ドック) dry dock |
船場;舟場 | [ふなば, funaba] (n) (arch) wharf; quay; dock |
被告席 | [ひこくせき, hikokuseki] (n) defendant's seat; the dock |
造船所 | [ぞうせんじょ;ぞうせんしょ, zousenjo ; zousensho] (n) shipyard; dock yard; shipbuilding yard |
酸模 | [すかんぽ, sukanpo] (n) garden (cock) sorrel; sour dock |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บริษัท อู่กรุงเทพ จำกัด | [org.] (Børisat Ū K) EN: The Bangkok Dock Company Limited FR: |
หัก | [v.] (hak) EN: break ; be broken ; fracture ; dock FR: briser ; se briser ; se fracturer |
หางกุด | [n. exp.] (hāng kut) EN: dock FR: |
กำพง | [n.] (kamphong) EN: waterside ; dock FR: |
เข้าอู่ | [v. exp.] (khao ū) EN: be in a boathouse ; be docked ; be in dry dock FR: |
คอกจำเลย | [n. exp.] (khøk jamloē) EN: dock FR: box des accusés [m] ; banc des accusés [m] |
ลด | [v.] (lot) EN: go down ; decrease ; cut down ; lessen ; make less ; discount ; lower ; reduce ; shorten ; remit ; lighten ; alleviate ; ease ; relieve ; abate ; dock ; weaken FR: baisser ; diminuer ; décroître ; réduire ; amoindrir ; alléger ; abaisser |
ตัด | [v.] (tat) EN: cut ; cut off ; sever ; dock FR: couper ; trancher ; découper ; sectionner ; inciser ; tronquer |
ท่า | [n.] (thā) EN: dock ; pier ; port ; wharf ; landing place ; quay ; harbour ; ferry FR: quai [m] ; jetée [f] ; port [m] ; appontement [m] ; embarcadère [m] ; débarcadère [m] |
ท่าน้ำ | [n. exp.] (thā nām) EN: waterside ; landing stage with steps ; river's harbour ; boat landing ; dock ; wharf FR: quai [m] |
ท่าเรือ | [n.] (thāreūa) EN: port ; harbour ; harbor (Am.) ; sea port ; wharf ; pier ; boat landing FR: port [m] ; quai [m] ; dock [m] ; embarcadère [m] |
เทียบเรือ | [v. exp.] (thīep reūa) EN: moor ; wharf ; bring a boat up alongside a wharf ; come alongside ; anchor ; berth ; dock FR: |
อู่ | [n.] (ū) EN: dock ; shipyard ; harbour ; harbor (Am.) FR: port [m] |
อู่แห้ง | [n.] (ūhaēng ) EN: dry dock ; graving dock FR: cale sèche [f] |
อู่ลอย | [n.] (ūløi) EN: floating dock FR: |
อู่น้ำ | [n.] (ūnām) EN: wet dock FR: |
อู่เรือ | [n. exp.] (ū reūa) EN: dock ; dockyard ; shipyard ; boatyard ; boathouse FR: dock [m] ; cale sèche [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Angelsteg | {m}fishing dock |
Hafenbecken | {n}harbor basin; harbour basin; (wet) dock |
Trockendock | {n}dry dock |
Schwimmdock | {n}floating dock |