ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Get me a team of divers. I need a team of divers down at the reservoir. | เรียกทีมนักดำน้ำให้ผม ผมต้องการทีมนักดำน้ำไปที่อ่างเก็บน้ำ |
Although divers are still searching the area, reported sightings of the best-selling author continue to reach police from towns up to 20 miles away. | แม้ว่านักประดาน้ำกำลังค้นหาพื้นที่ดังกล่าว มีรายงานการพบเห็นนักประพันธ์ชื่อดัง ยังมีอยู่อย่างต่อเนื่อง จากหลายเมืองซึ่งไกลออกไปถึง 20 ไมล์ |
It's the number of cave divers that die each year. | ก็ หนึ่งในของนักดำน้ำในถ้ำที่ใช้แล้วตาย ในแต่ล่ะปีน่ะ |
I want divers down in the river. | ฉันต้องการนักดำน้ำลงไปในแม่น้ำ |
I want both the divers in that water! | ส่งนักประดาน้ำลงไปค้นหา! |
Rescue teams and divers continue to scour the wreckage. | หน่วยช่วยชีวิต และนักดำน้ำ กำลังค้นหาซากที่เหลือ |
You open up that ramp... and you tell them I need divers for a lock-in! | เปิด ประตุท้ายลำ และบอกไปว่าฉันต้องการนักประดาน้ำ นำทางเข้าเรือเดี๋ยวนี้ |
I feel confident that our divers will come up with the body | ฉันมั่นใจว่านักประดาน้ำของเรา จะงมศพเธอขึ้นมาได้ |
So, what time are the divers gonna get here? | เมื่อไหร่นักประดาน้ำจะมาที่นี่ |
Salvage divers have been looking for the wreck for years. | นักดำน้ำหาสมบัติ\ ตามหาพวกมันมาหลายปีแล้ว |
Our world-class team of researchers, technicians and divers search the oceans for treasures once thought lost forever. | ที่วอยเจอร์มารีน ทีมระดับโลก มีทั้งนักวิจัย ช่างเทคนิค นักประดาน้ำ สำรวจมหาสมุทรต่าง ๆ เพื่อค้นหา |
Because of the construction of the speed boat ring, it ruined the lives of female divers too. | และเขายังได้สร้างสนามแข่งเรืิอที่มาทำลายความเป็นอยู่ของนักดำน้ำหญิง |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
Cカード | [シーカード, shi-ka-do] (n) card carried by divers to prove they are certified |
ダイブテーブル | [, daibute-buru] (n) table of mathematical decompression and oxygen toxicity models for divers (wasei |
バディシステム | [, badeishisutemu] (n) buddy system; the idea that divers always dive with a buddy to assist each other |
保護スーツ | [ほごスーツ, hogo su-tsu] (n) diver's exposure suit; body suits, wet suits, and dry suits; suit which protects divers from exposure and abrasion |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บรรดา | [adj.] (bandā) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque |
บริการต่าง ๆ = บริการต่างๆ | [n. exp.] (børikān tān) EN: services FR: services divers [mpl] ; autres services [mpl] |
ชนิดต่าง ๆ = ชนิดต่างๆ | [n. exp.] (chanit tāng) EN: several models FR: divers modèles [mpl] |
อื่น ๆ = อื่นๆ | [X] (eūn-eūn) EN: others FR: autres ; divers ; d'autres |
จิปาถะ | [adj.] (jipātha) EN: all sorts ; miscellaneous ; sundry FR: divers ; de toutes sortes ; variés |
หลาย | [adj.] (lāi) EN: several ; varied ; various ; many ; a variety of FR: plusieurs ; divers ; différents ; varié ; nombreux |
หลายอย่าง | [adj.] (lāi yāng) EN: varied ; numerous ; many FR: varié ; divers ; panaché ; différents ; plusieurs |
หลาก | [adj.] (lāk) EN: varied ; various ; all sorts of ; a variety of ; different ; diverse ; multi- (pref.) FR: varié ; divers ; multi- (préf.) |
นานา | [adj.] (nānā) EN: many ; various ; diversified ; different ; assorted ; numerous ; several ; of all types ; of all forms FR: divers ; varié ; nombreux ; plusieurs ; en tout genre |
โปรแกรมช่วยต่าง ๆ | [n. exp.] (prōkraēm ch) EN: FR: divers programmes utilitaires ; divers logiciels utilitaires ; divers utilitaires |
ระบบต่าง ๆ | [n. exp.] (rabop tāng ) EN: the various systems FR: les différents systèmes ; les divers systèmes |
สรรพสินค้า | [n.] (sapphasinkh) EN: general merchandise ; sundry goods ; various kinds of merchandise ; goods FR: marchandise [f] ; articles divers [mpl] |
สารพัด | [adj.] (sāraphat) EN: various ; assorted ; all kinds of ; multifarious ; of many different types FR: varié ; divers ; multiple ; diversifié |
สิ่งต่าง ๆ | [n. exp.] (sing tāng-t) EN: FR: choses diverses [fpl] ; objets divers [mpl] |
ต่าง ๆ = ต่างๆ | [adj.] (tāng-tāng) EN: various ; different ; diverse ; many ; sundry ; mixed ; varied ; several ; more FR: divers ; varié ; multiple ; nombreux ; différents ; autres |