| To disarm suspicion, you will go hunting. | กองทัพจะมีกำลังใจ ถ้าท่านจะออกรบด้วย |
| To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! |
| On the count of three cast your charms to disarm your opponent. | พอฉันนับถึงสาม ร่ายคาถาปลดอาวุธคู่ต่อสู้ แค่ปลดนะ |
| Then you just have to find the sensor and disarm it so you can walk more than 30 feet out that door without the collar detonating. | เธอแค่หาตัวจับสัญญาณ แล้วถอดมันออก แล้วคุณก็เดินออกจากประตูไป 30 ฟุต โดยปลอกคอไม่ระเบิด |
| I don't think I'm really cut out for a job where you disarm a bomb,steal a diamond,and then jump off a building. | ผมไม่คิดว่าจะออกจากงานนี้ได้ ที่ๆคุณกู้ระเบิด,ขโมยเพชร,หรือโดลงจากตึก |
| It'd take more than an hour to disarm this thing. | แจ๊ค ถึงแม้จะมี เครื่องมือ มันต้องใช้เวลา มากกว่าชั่วโมง |
| Matt, if we don't disarm you, they're gonna shoot you. | แมท ถ้าคุณไม่ปลดระเบิดนี่ พวกเค้าจะยิงคุณ |
| I'm sure one of them is thinking about how to disarm that. | ผมแน่ใจว่าต้องมีซักคน ที่รู้ว่าจะปลดระเบิดนี่ยังไง |
| I'll stay here and disarm it. | ฉันจะอยู่ที่นี่ถอดสลักระเบิด |
| We don't have to actually disarm the device, we just have to remove the cylinders. | ที่จริงเราไม่จำเป็นต้องถอดอุปกรณ์ อะไรเราแค่ต้องดึงกระบอกสูบนี่ออก |
| 'Cause after I disarm this nuke... | เพราะหลังฉันปลดชนวนหัวรบนั้นได้ |
| There's got to be a way to disarm it. | ต้องหาทางปลดอาวุธพวกนี้ซะ |
-disarm- ในภาษาไทย
-disarm- ในภาษาญี่ปุ่น
-disarm- ในภาษาฝรั่งเศส