ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Ran a scuba clinic in Des Moines. | เขาเปิดโรงเรียนดำน้ำที่ เดส มอยส์น่ะครับ |
A scuba clinic in Des Moines? | โรงเรียนดำน้ำที่ เดส มอยส์ |
The fbi profilers have told the police task force the sniper is, in fact,a member of the des plaines police department. | เขามีภรรยาและลูกน้อย ........ ........ |
That cell is part of a batch purchased by the des plaines police department. I need a name,garcia. | อย่าให้สัญญา ถ้าคุณรักษามันไม่ได้ |
Hi.I'm with the des moines herald. | สวัสดีครับ ผมอยู่กับ เดส โมนส์ แฮโรลด์ |
He has a friendly offer instead of a war. "PUT DES DEATH" | เขาต้องการยื่นข้อเสนอเป็นมิตรแทนสงคราม |
She lives in Des Moines. | เธออยู่แถวๆ เด โมเนส |
It's a lot different than des moines. My family is in the hotel business, | ที่นี่แตกต่างจากดิมอยน์มาก ครอบครัวครูทำธุรกิจโรงแรม |
Between milking cows in des moines and Teaching low income kids to read and write, | ระหว่างรีดนมวัวในเดสมอยอ์ และสอนเด็กยากจนให้อ่านออกเขียนได้ ครู คาร์ ไม่มีเรื่องเสียหายเลย |
But ever since des was born, | แต่ตั้งแต่ลูของผมเกิดมา |
Last summer, I'd go to the jardin des plantes | ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปที่ the jardin des plantes* (คือสวนพฤกษศาสตร์ในฝรั่งเศส) |
Hey, I need an address for a number... 515... that's Des Moines. | เฮ้ ผมต้องการทราบที่อยู่ ของหมายเลขโทรศัพท์ 515.. ที่เมือง ดี มอยน์ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
香榭丽舍 | [Xiāng xiè lì shè, ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ, 香榭丽舍 / 香榭麗舍] Avenue des Champs Elysés (Paris) |
香榭丽舍大街 | [Xiāng xiè lì shè dà jiē, ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝ, 香榭丽舍大街 / 香榭麗舍大街] Avenue des Champs Elysés (Paris) |
万国宫 | [Wàn guó gōng, ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ, 万国宫 / 萬國宮] Palais des Nations |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アイセック | [, aisekku] (n) L'Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commercial; AIESEC |
データ暗号化規格 | [データあんごうかきかく, de-ta angoukakikaku] (n) {comp} Data Encryption Standard; DES |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
国際無線通信諮問委員会 | [こくさいむせんつうしんしもんいいんかい, kokusaimusentsuushinshimon'iinkai] Comite Consultatif International des Radiocommunications, CCIR |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แอ๊บแบ๊ว | [v.] (aēp-baēo) EN: make oneself look younger ; present an innocent demeanour FR: vouloir paraître jeune ; se donner des allures d'adolescent |
อาการเมารถ | [n. exp.] (ākān mao ro) EN: FR: mal des transports [m] |
อลิซในแดนมหัศจรรย์ | [n. prop.] (Ālis nai Da) EN: Alice in Wonderland FR: Alice au pays des merveilles |
อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
อำนวยผล | [v. exp.] (amnūay phon) EN: produce result ; give ; yield fruits FR: produire des résultats |
อาณาจักรศิลป | [n. exp.] (ānājak sinl) EN: world of art FR: monde des arts [m] |
อันดับเลพิดอปเทอรา | [n. exp.] (andap lēphi) EN: Order Lepidoptera FR: ordre des Lépidoptères [m] |
อนุญาตให้ถ่ายรูป | [v. exp.] (anuyāt hai ) EN: be allowed to take a picture FR: être autorisé à prendre des photos |
เอาแรง | [v. exp.] (ao raēng) EN: gather strength FR: prendre des forces |
เอาแรงไว้ | [v. exp.] (ao raēng wa) EN: FR: prendre des forces |
อัพเดทข่าวสาร | [n. exp.] (apdēt khāos) EN: FR: actualisation des informations |
อารมณ์ของลูกค้า | [n. exp.] (ārom khøng ) EN: customer's mood FR: humeur des consommateurs [f] |
อาศัยตามแนวชายฝั่งทะเล | [v. exp.] (āsai tām na) EN: FR: habiter le long des côtes |
อัตราค่าจ้าง | [n. exp.] (attrā khājā) EN: wage rate ; wage FR: niveau des salaires [m] ; niveau de rémunération [m] |
อัตราเงินเดือน | [n. exp.] (attrā ngoen) EN: rate of salary FR: niveau des salaires [m] |
บัญชีการปล่อยสารมลพิษ | [n. exp.] (banchī kān ) EN: emission inventory FR: répertoire des émissions polluantes [m] |
บานแผนก | [n.] (bānphanaēk) EN: table of contents ; catalog ; list FR: table des matières [f] |
บ้านเพื่อน | [X] (bān pheūoen) EN: friend's house FR: chez des amis |
บาตร | [n.] (bāt) EN: monk's alms bowl FR: sébile [f] ; bol d'aumône des bonzes [m] |
บีบน้ำตา | [v. exp.] (bīp nāmtā) EN: force out tears ; weep crocodile tears ; squeeze a tear FR: se forcer à pleurer ; verser des larmes de crocodile |
บก | [n.] (bok) EN: land ; dry land ; terra firma ; highland FR: terre ferme [f] ; terre [f] ; sol [m] ; plancher des vaches [m] |
บขส. (บริษัทขนส่ง จำกัด) | [abv.] (Bøkhøsø. (B) EN: bus station ; Baw Khaw Saw (BKS) FR: gare des autocars [f] ; gare des bus [f] |
บงกชกร | [n.] (bongkotchak) EN: FR: jonction des mains en forme de lotus [f] |
บริการน้ำ | [n. exp.] (børikān nām) EN: FR: service des boissons [m] |
บทกำหนดโทษ | [n.] (botkamnotth) EN: penalty provision FR: régime des sanctions [m] |
บวกลบคูณหาร | [v. exp.] (būak-lop-kh) EN: compute ; calculate ; do sums FR: calculer ; faire des calculs |
บุ้ย | [v.] (bui) EN: protrude the lips ; pout ; pucker one's lips FR: faire signe des lèvres |
บุ้ยใบ้ | [v.] (buibai) EN: give a high sign with the lips FR: faire signe des lèvres |
บูรณภาพของข้อมูล | [n. exp.] (būranaphāp ) EN: data integrity FR: intégrité des données [f] |
ชฎา | [n.] (chadā) EN: headdress ; diadem ; Thai theatrical crown FR: diadème [m] ; coiffe des danseurs de théâtre thaï [f] |
ใช้มาตรการ | [v. exp.] (chai māttra) EN: take steps ; take measures FR: prendre des mesures ; prendre des dispositions |
ฉลาดเฉลียว | [adj.] (chalātchalī) EN: smart ; clever : keen ; intelligent FR: brillant ; qui fait des étincelles |
ช้ำ | [v.] (cham) EN: be bruised ; be black and blue ; be sore ; be hurt FR: être contusionné ; avoir des bleus |
ช่าง | [v.] (chāng = cha) EN: have an aptitude for ; have a liking for ; be prone to ; be given to ; have a habit of ; be good at ; be expert in ; excel ; be apt to FR: avoir des aptitudes pour ; être doué |
ชั่งน้ำหนัก | [v. exp.] (chang nāmna) EN: FR: faire la part des choses |
ฉงน | [v.] (cha-ngon) EN: be in doubt ; be uncertain ; feel puzzled ; be perplexed ; be baffled ; be bewildered ; have doubts FR: être perplexe ; être déconcerté ; être dérouté ; avoir des doutes |
ชาวเขา | [n.] (chāokhao) EN: hill tribe ; mountaineer FR: montagnard [m] ; tribus des montagnes [mpl] |
เช่าผ้า | [v. exp.] (chao phā) EN: buy clothes FR: acheter des vêtements |
ชาวสลัม | [n. exp.] (chāo salam) EN: FR: habitants des bidonvilles [mpl] |
ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ | [xp] (chāt nā tøn) EN: It’ will never happen. FR: La semaine des quatre jeudis. |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Arbeitszustand | {m} des Übertragungskanals [comp.]active data link channel |
Adoleszenz | {f}; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alteradolescence |
Einigung | {f} | Einigung über Beendigung des Vertragesagreement | agreement of rescission |
entlang | {prp; +Akkusativ; +Dativ; +Genitiv} | den Weg entlang; entlang dem Weg; entlang des Wegesalong | along the path |
Ansichtsfenster | {n} des Papierbereichs (Zeichnung)viewport |
Genehmigung | {f} | Genehmigung des Angebotsapproval | proposal approva |
Übernahme | {f} des Ausfallrisikosassumption of credit risk |
Atrium | {n}; Vorhof des Herzens [anat.]atrium |
Gleichgewicht | {n} | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckensbalance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror |
wegen | {prp; +Genitiv} | wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen | wegen des Regens | nur wegen euch | von Berufs wegenbecause of; owing to | because of the bad weather | owing to the rain | all because of you | for professional reasons |
Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
unterhalb | {prp; +Genitiv} | unterhalb des Grenzwertesbelow | below the limit |
Blackout | {m}; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke |
Kesselboden | {m} | Krempe des Kesselbodensboiler end | flange of boiler end |
Bruch | {m} des Eheversprechensbreach of promise |
Aufschlüsselung | {f} | Aufschlüsselung des Vertragspreisesbreakdown | contract price breakdown |
Lagerungsdichte | {f} des Bodens [geol.] | lockerste Lagerungsdichtebulk density of soil; compactness of the ground | least compact soil |
Ritter | {m}; Angehöriger des Ritterordens [hist.]companion of the order of knighthood |
Tafelrunde | {f} | Tafelrunde des König Artuscompany at table; gathering round a table | King Arthur's Round Table |
Abschluss | {m} (eines Vetrages) | Datum des Vertragsabschlussescompletion (of a contract) | completion date |
Berücksichtigung | {f} | unter Berücksichtigung von | unter Berücksichtigung; anbetracht | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohlsconsideration | in consideration of | considering | in due consideration of general public interest |
extrakorporal | {adj}; außerhalb des Körpersextracorporeal; outside the body |
Crimpwerkzeug | {n} [techn.] | Aufnahme des Crimpwerkzeugescrimping tool | locator of a crimping tool |
Divisor | {m} (Teiler des Bruches) [math.]divisor |
Bereitsignal | {n} des DatenendgerätsDTR : Data Terminal Ready |
Dysgeusie | {f}; Störung des Geschmacksempfindens [med.]dysgeusia; distortion of sense of taste |
Dyskinesie | {f}; Störung des Bewegungsablaufs [med.]dyskinesia |
Arbeitsdatei | {f} des Editors [comp.]editor workspace file |
Enterokolitis | {f}; Schleimhautentzündung des Darms [med.]enterocolitis; intestine inflammation |
Establishment | {n} | Angehöriger des Establishmentsthe establishment [Br.] | establishment figure |
Exophthalmus | {m}; krankhaftes Vortreten des Augapfels [med.]exophthalmos |
Ausland | {n} | aus dem Ausland | im Ausland; ins Ausland | ins Ausland gehen | die Reaktion des Auslandesforeign countries | from abroad | abroad | to go abroad | reactions from abroad |
Vollausschüttung | {f} des Gewinns [econ.]full profit distribution |
Gelände | {n} | im Gelände | außerhalb des Geländes befindlichsite; ground; premises | off-road | off-site |
Hippe | {f}; Sense des Todesscythe |
Ileitis | {f}; Entzündung des Krummdarms [med.]ileitis |
Immaterialgüterrecht | {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]intellectual property rights (IPR) |
Steigerung | {f} | Steigerung der Produktion | Steigerung des Absatzesincrease | increase in production | increase in sales |
Entstehung | {f} des Schadensincursion of liability |
Baugebiet | {n} | allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets | Eigenart des Baugebietsspecific land-use area | general function of the specific land-use area | special character of the specific land-use area |