| Five days ago, a rogue group of divergents posing as Dauntless brutely invaded Abnegation in an obvious attempt to cripple the faction system by attacking it's most vulnerable members. | การกบฎ, การต่อต้าน, และควบคุมไม่ได้ เมื่อห้าวันที่แล้ว มีกลุ่ม ไดเวอร์เจนท์ ปลอมตัวเป็น เดานท์เลส แล้วบุกโจมตี กลุ่มแอพนิเกชั่น |
| We need to keep an eye of the ground and find out where the rest of the dauntless are. | อยู่ที่นี่คือทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับตอนนี้ |
| I know where the remaining Dauntless are hiding. -Where? -They took shelter in Candor. | ฉันรู้ว่าผู้กล้าหาญที่เหลือซ่อนอยู่ที่ไหน |
| If we were to combine forces, Dauntless and Factionless, we'd be unstoppable. | คิดดูสิ ถ้าเรารวมพลังกัน |
| You are accused of conspiring with your fellow Dauntless in the attack on Abnegation. Is this true? | คุณถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดกับกลุ่มของคุณ กลุ่มผู้กล้าหาญในการโจมตีผู้เสียสละ |
| I was in simulation controlled by Jeanine and the rest of the Dauntless she had recruited. | แต่ฉันโจมตี ฉันถูกควบคุมร่างจำลอง โดยเจนีน และ กลุ่มผู้กล้าหาญที่เหลือที่เธอรับสมัคร |
| So you never harmed any of your fellow Dauntless or the Abnegation? | ดังนั้นคุณเลยไม่เคยถูกจากเตือนเพื่อนของคุณเลย ไม่ว่าจะผู้กล้าหาญ หรือผู้เสียสละ |
| I may be Dauntless but I'm not just some meathead. | ฉันอาจจะเป็นพวกกล้าหาญ แต่ฉันไม่ใช่พวกคนโง่ |
| Initialize the Dauntless sim. | เข้าสู่ซิมผู้กล้าหาญ |
-dauntless- ในภาษาไทย
-dauntless- ในภาษาญี่ปุ่น
-dauntless- ในภาษาฝรั่งเศส