ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Always, they took part of the crop as rent. | และเอาพืชผลส่วนหนึ่งไปเป็นค่าเช่า |
Come fall, you got no crop to sell. | ฤดูใบไม้ร่วงที่จะมาถึง นายก็ไม่มีพืชผลให้เก็บเกี่ยว |
It's the 18th reported crop sign found in that country in the last 72 hours. | เมืองทางตอนใต้ของอินเดีย นี่เป็นเครื่องหมายอันที่ 18 ที่พบในอินเดียเมื่อ 72 ชั่วโมงที่ผ่านมา |
Morgan, this crop stuff is about a bunch of nerds who never had a girlfriend in their lives. | มอร์แกน เรื่องรอยนั่นเป็นฝีมือของพวกบ๊อง ที่ชีวิตนี้ไม่เคยมีแฟน |
There's a theory about the c... the crop circles. | มันมีทฤษฎีเกียวกับรอยบนไร่ |
They're appearing at or within one mile of crop signs. | มันปรากฏขึ้นไม่เกินหนึ่งไมล์จากบริเวณรอยบนไร่ |
Seeds that are designed to only produce crop in one season. | เมล็ดพันธุ์นี้ออกแบบมาเพื่อให้ปลูกได้แค่ฤดูกาลเดียว |
I told Roz we'd have a crop yesterday. | ชั้นบอกรอซว่าเราจะเก็บ เมื่อวานนี้ |
You suck down one of these little boogers and in exactly half an hour a brand-new crop of hair will grow out over the top of your little noggin. | ถ้าดูดเจ้านี่ ครึ่งชั่วโมง จะมีผมงอกบนศีรษะ |
Got a crop house, a little boat. Said I could use it whenever I want. | มียุ้งข้าว เรือเล็กๆ เขาบอกว่าผมจะใช้มันเมื่อไหร่ก็ได้นะ |
Well, coach, as you can see, we don't exactly have the cream of the crop to work with here. | โค้ช คุณก็เห็นแล้ว เราไม่มีหัวกะทิไปเคี่ยวกับมัน |
I know. It's a great crop this year. | ฉันรู้ปีนี้มีกลุ่มใหญ่ๆเยอะนะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
嗉 | [sù, ㄙㄨˋ, 嗉] crop (of bird) |
嗉囊 | [sù náng, ㄙㄨˋ ㄋㄤˊ, 嗉囊] crop (anatomy) |
绝产 | [jué chǎn, ㄐㄩㄝˊ ㄔㄢˇ, 绝产 / 絕產] crop failure; property left with no-one to inherit; sterilization |
嗉 | [sù, ㄙㄨˋ, 嗉 / 膆] crop of a bird; fat |
庄稼地 | [zhuāng jia dì, ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚ˙ ㄉㄧˋ, 庄稼地 / 莊稼地] crop land; arable land |
油料作物 | [yóu liào zuò wù, ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ˋ, 油料作物] oil crop (rape, peanut, soy, sesame etc); oil-bearing crop |
凶 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 凶] ominous; inauspicious; famine; crop failure |
秋播 | [qiū bō, ㄑㄧㄡ ㄅㄛ, 秋播] sowing in autumn (for a crop in spring) |
茬 | [chá, ㄔㄚˊ, 茬] stubble land after crop has been taken; a second crop obtained by rotation of land; an opportunity |
茬地 | [chá di, ㄔㄚˊ ㄉㄧ˙, 茬地] stubble land after crop has been taken |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
お初;御初 | [おはつ, ohatsu] (n) (1) (pol) (See 初・はつ) doing something for the first time (ever, in a season, etc.); (2) new item; first crop of the season |
クロップ | [, kuroppu] (n,vs) {comp} crop |
トンボ | [, tonbo] (n) (See トリムマーク) crop mark (usu. on paper); trim mark; registry guide |
上がり | [あがり, agari] (n,suf) (1) ascent; rise; slope; (2) freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); (3) advance income; crop yield; (4) death; spinning; completion; stop; finish; (5) after (rain); ex (official, etc.); (6) (end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out; (P) |
五公五民 | [ごこうごみん, gokougomin] (n) (arch) land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half |
作り物;造り物 | [つくりもの, tsukurimono] (n,adj-no) (1) artificial product; man-made product; imitation; fake; sham; (2) fiction; (n) (3) decoration (e.g. for a festival); (4) theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, etc.); (5) crop |
収繭 | [しゅうけん, shuuken] (n) cocoon crop |
春繭 | [はるまゆ, harumayu] (n) spring cocoon crop |
減反(P);減段 | [げんたん, gentan] (n,vs) reduction (of crop size); reduction of acreage (under cultivation); (P) |
被覆作物 | [ひふくさくもつ, hifukusakumotsu] (n) cover crop |
転作 | [てんさく, tensaku] (n,vs) crop diversification; change of crops |
連作 | [れんさく, rensaku] (n,vs) (1) planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; (2) collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; (P) |
遺伝子組み換え作物 | [いでんしくみかえさくもつ, idenshikumikaesakumotsu] (n) genetically-modified crop; genetically-engineered crop; transgenic crop; GM crop |
飢饉(P);饑饉;飢きん | [ききん, kikin] (n) famine; drought; shortage; crop failure; (P) |
餌袋 | [えぶくろ, ebukuro] (n) gizzard; crop |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
クロップ | [くろっぷ, kuroppu] crop (vs) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หัวกะทิ | [X] (hūakathi) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality FR: crème (fig.) [f] ; élite [f] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [f] (litt.) |
การเก็บเกี่ยวผลผลิต | [n. exp.] (kān kepkīo ) EN: crop harvest ; harvest FR: récolte [f] ; moisson [f] |
การคาดการณ์ผลผลิต | [n. exp.] (kān khātkān) EN: crop forecast FR: |
การปลูกพืชหมุนเวียน | [n. exp.] (kān plūk ph) EN: crop rotation FR: culture alternée [f] |
การทำไร่หมุนเวียน | [n. exp.] (kān tham ra) EN: crop rotation FR: |
ข้าวนาปี | [n. exp.] (khāo nāpī) EN: first rice crop FR: |
ครอป | [X] (khrøp) EN: crop FR: |
เกิดขึ้น | [v.] (koēt kheun) EN: happen ; occur ; arise ; rise ; emerge ; spring ; bring about ; come about ; produce ; take place ; crop up ; form FR: se produire ; survenir ; se dérouler ; arriver ; se passer ; apparaître ; naître ; se former ; émerger ; surgir ; avoir lieu ; voir le jour |
พืชอาหารสัตว์ | [n. exp.] (pheūt āhān ) EN: forage crop FR: plante fourragère [f] |
พืชคลุมดิน | [n. exp.] (pheūt khlum) EN: cover crop FR: |
พืชหมุนเวียน | [n. exp.] (pheūt munwī) EN: rotated crops ; crops used in crop rotation FR: |
พืชพลังงาน | [n. exp.] (pheūt phala) EN: energy crop FR: |
พืชผล | [n. exp.] (pheūtphon) EN: crop ; fruits ; agricultural products FR: plante agricole [f] |
พืชไร่ | [n. exp.] (pheūt rai) EN: farm produce ; farm crop ; field crop FR: |
พืชเศรษฐกิจ | [n. exp.] (pheūt sētth) EN: industrial crop FR: produit agricole industriel [m] |
ผุด | [v.] (phut ) EN: emerge ; rise up ; crop up ; pop up ; break out FR: |
ประกันภัยพืชผล | [n. exp.] (prakanphai ) EN: crop insurance FR: |
รุ่น | [n.] (run) EN: age ; generation ; period ; time ; crop FR: génération [f] ; âge [m] |
รุ่น | [n.] (run) EN: batch ; lot ; group ; crop ; shipment ; version FR: fournée [f] ; lot [m] |
เสื้อเอวลอย | [n. exp.] (seūa eo løi) EN: crop top FR: |
ตัดผมเกรียน | [v. exp.] (tat phom kr) EN: have a close crop FR: |
ตกข้าว | [v.] (tokkhāo) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop FR: |
ตกเขียว | [v.] (tokkhīo) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop FR: |
วงข้าวโพดล้ม | [n. exp.] (wong khāoph) EN: crop circle FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Getreidearten | {pl}cereal crop |
Intensivanbau | {m} (Landwirtschaft)intensive crop cultivation |
Kartoffelernte | {f}potato harvest; crop of potatoes |
Wurzelgemüse | {n}root vegetable; root crop |