ฌาปน- | [pref.] (chāpana-) EN: FR: crémation [f] |
ฌาปนกิจ | [n.] (chāpanakit) EN: cremation ; funeral and burial ; interment FR: crémation [f] ; incinération [f] ; funérailles [fpl] |
ดอกไม้จันทน์ | [n.] (døkmāijan) EN: paper flowers used in cremation rites ; wooden flowers used in cremation rites FR: |
แจงรูป | [n.] (jaēngrūp) EN: placement of bones and ashes after cremation FR: |
การเผาศพ | [n. exp.] (kān phao so) EN: cremation ; incineration FR: crémation [f] |
กองฟอน | [n.] (køngføn) EN: ashes remaining after cremation ; ashes of a burnout pyre ; heap of ashes FR: |
กุฏิ | [n.] (kut) EN: receptacle for a corpse prior to cremation FR: |
งานพระเมรุ | [n. exp.] (ngān phramē) EN: royal cremation ceremony FR: |
งานศพ | [n. exp.] (ngān sop) EN: funeral ; cremation ; burial ; funeral ceremony ; cremation ceremony ; funeral service ; obsequies FR: crémation [f] ; cérémonie funéraire [f] ; funérailles [fpl] ; obsèques [fpl] ; inhumation [f] ; enterrement [m] |
พนมเพลิง | [n.] (phanomphloē) EN: cremation fire ; funeral pyre FR: |
พิธีพระราชทานเพลิง | [n. exp.] (phithī phra) EN: cremation ceremony FR: cérémonie de crémation [f] |
พิธีพระราชทานเพลิงศพ | [n. exp.] (phithī phra) EN: cremation ceremony FR: cérémonie de crémation [f] |
แปรรูป | [n.] (praērūp) EN: placement of bones and ashes after cremation FR: |
โรงทึม | [n. exp.] (rōng theum) EN: funeral chanting hall ; pavilion for laying the casket in state before cremation ; morgue FR: morgue [f] ; pavillon funéraire [m] |
สามหาบ | [n.] (sāmhāp) EN: food presented to the priests during the ashes-collecting ceremony after a cremation FR: |
สนามหลวง | [n. prop.] (Sanām Lūang) EN: Sanam Luang ; Royal Plaza ; Royal Cremation Ground FR: Sanam Luang ; place du Palais royal (Bangkok) |
สรีรกิจ | [n.] (sarīrakit) EN: cremation FR: |
สรีรธาตุ | [n.] (sarīrathāt) EN: bone shards left after cremation FR: |
ศตมวาร | [n.] (satamawān) EN: the hundredth-day rite performed one hundred days after death but before cremation FR: |
ตาลปัตรบังเพลิง | [n.] (tālapatbang) EN: talipot fan used in the cremation of the royal family FR: |
ทึม | [n.] (theum) EN: funeral chanting hall ; pavilion for laying the casket in state before cremation FR: morgue [f] ; pavillon funéraire [m] |