| Would you be more comfortable opening the Ark in Berlin for your führer, and finding out only then if the sacred Covenant is inside, and whether you've accomplished your mission, and obtained the one true Ark? | คุณจะสบายใจ ขึ้นหรือไม่ ถ้าเราไปเปิดที่เบอร์ลิน เปิดหีบศักดิ์สิทธิ์ที่เบอร์ลิน เพื่อฟิเรลของคุณ, และค้นพบตอนนั้นว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตาม พันธสัญญา อยู่ข้างใน, |
| As a person of faith, I'm bound by a different covenant than Dr. Arroway. | เป็นบุคคลที่มีความ เชื่อฉันผูกพันตาม พันธสัญญาที่ แตกต่างจากดร. |
| "It is the desire of Caleb and Catherine to establish their vows from this point on as a covenant and not a contract. | นี่เป็นความปรารถนาของ เคเลบ และ แคทเทอรีน ที่จะประกาศคำมั่นสัญญา ซึ่งเป็นพันธสัญญาระหว่างกัน และไม่ใช่สัญญาทั่วไป |
| "Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?" | เคเลบ ต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อหน้าพยานหลายคน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ แคทเทอรีน ใช่หรือไม่ |
| "And, Catherine, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Caleb?" | แคทเทอรีน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ เคเลบ ใช่หรือไม่ |
| Well,I'm sorry,but you would have had to express that desire before revealing the secret, so that I could choose whether or not I wanted to accept the covenant of secret keeping. | งั้น ขอโทษนะ เธอควรจะบอกเงื่อนไขก่อนที่จะเปิดเผยความลับ ฉันจะได้เลือกได้ว่าจะยอมรับความลับของเธอไหม |
| This jointly sealed covenant is... the absolute proof of it. | เขาจะเริ่มลงมือรึยังนะ คงจะเริ่มแล้ว |
| So that jointly sealed covenant did still exist? | เจ้าอยากให้กลับไปสู่ยุคสงครมรึไง |
| This jointly sealed covenant shows clearly, that our Tokugawa Ieyasu... is the legitimate successor of Nobunaga. | ครอบครองแผ่นดินนี้ เจ้าอยากแก้แค้นให้เพื่อนเหรอ |
| About what I said at the covenant meeting. | เกี่ยวกับเรื่องที่ข้าพูดในการประชุมลับ |
| In order for a district to be claimed by the Light Fae, each Ash has to make a covenant with the land during a secret, mystic ceremony, the "BOH-see ahn Ta-LAHV". | บางอย่างที่ต้องการ... เฟย์แห่งแสงสว่าง... ข้อตกลงระหว่างดินแดนเป็นความลับ |
| You can't break your covenant on a small ... group of savages, it would be sacrilege. | แต่ลูกไม่สามารถละเมิดพันธสัญญานั้นได้ มันจะเป็นการล่วงเกินสิ่งศักด์สิทธิ์ |
-covenant- ในภาษาไทย
-covenant- ในภาษาญี่ปุ่น
-covenant- ในภาษาฝรั่งเศส
-covenant- ในภาษาเยอรมัน