ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Then why would Diana Reddin's account show continuing requisitions... for Expectane components? | แล้วทำไมรายการของไดอานา เรดดิน ถึงมีรายการสิ่งของ สำหรับปรุงยาเอ็กซ์เพกเทนล่ะ |
Target 01 continuing on the R25 eastward to the airport. | เป้าหมาย 01 ยังอยู่บนอาร์ 25, ไปทางตะวันออกสู่สนามบิน. |
Bring to an end the Soviet empire... and its 70 year experiment of comunism continuing stife in ... regions, along with widespread corruption and economic misery resulting in a virtual tidal wave of crime. the Russian maffia has involved into a world clas | เกิดคอรัปชั่น และการเสื่อมโทรมทางเศรษฐกิจขึ้นทั่วไป รวมทั้งปัญหาอาชญากรรม เกิดมาเฟียซึ่งมีเครือค่ายย่อย ๆ ขึ้นในรัสเซีย |
I haven't been able to restrain myself from continuing to tinker with the relentlessly unfashionable android technology. | ไม่เคยห้ามใจให้เลิกยุ่งทำโน่นทำนี่ กับเทคโนโลยีที่ล้าสมัยของหุ่นยนต์ได้ |
Assuming you accept the conditions, we look forward to your continuing to be a part of our Wellesley tradition. | หากคุณยอมรับเงื่อนไข เราจะรอคุณ... เพื่อเป็นส่วนหนึ่ง ในประเพณีเก่าแก่ของเวลส์ลี่ย์ |
Yes, the one about our continuing sex life and my father's life-threatening operation. | ช่าย เรื่องที่ดูเหมือนเราจะยังมีเซ็กส์กันอยู่ และเรื่องการผ่าตัดเพื่อช่วยชีวิตพ่อของผม |
It's leveling off and continuing to lose speed. | และกำลังชลอความเร็วลงเรื่อยๆ |
We have gate information for those of you continuing your travel. | ท่านผู้โดยสารที่จะเปลี่ยนสายการบินที่ไมอามี่ |
Bay Area Center Continuing Education. | ศูนย์การศึกษาทางไกลเบย์แอเรีย |
It's quite enough you've been dismissed from Harvard, but your continuing lack of direction has become an embarrassment. | โดนไล่ออกจากฮาร์เวิร์ดน่าจะเข็ด ไม่เลย การขาดไร้ทิศทางของแก กลายเป็นเรื่องน่าอาย |
We now continue with regularly scheduled programming, but stay tuned for continuing coverage of this bizarre story, as it unfolds. | ตอนนี้ขอกลับไปยัง รายการปกติของสถานี โปรดติดตาม ความคืบหน้าต่อไป ของเรื่องพิลึก ที่เปิดเผยนี้ |
One of those spacecraft continuing on out into the universe, when it got four billion miles out in space, | ยานอวกาศลำหนึ่งกำลังเดินทางออกไปในจักรวาล เมื่อมันไปได้ 4 พันล้านไมล์ในอวกาศ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
起来 | [qǐ lai, ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 起来 / 起來] beginning or continuing an action; upward movement; stand up |
接下 | [jiē xià, ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ, 接下] continuing on |
宿弊 | [sù bì, ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ, 宿弊] long-standing abuse; continuing fraud |
延髓 | [yán suǐ, ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˇ, 延髓] medulla oblongata (part of hind brain continuing the spinal chord) |
嗣 | [sì, ㄙˋ, 嗣] succession (to a title); to inherit; continuing (a tradition); posterity |
一如既往 | [yī rú jì wǎng, ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ, 一如既往] (set phrase) just as in the past; as before; continuing as always |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ずらずら | [, zurazura] (adv-to) in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption |
で | [, de] (prt) (1) indicates location of action; at; in; (2) indicates time of action; (3) indicates means of action; cause of effect; by; (conj) (4) and then; so; (aux) (5) (alternate form of 〜て used for some verb types) (See て) indicates continuing action; (P) |
て | [, te] (aux) (で after certain verb forms) (See で・5) indicates continuing action |
とる | [, toru] (v5r) (equiv. of -ている indicating continuing action as a verb ending; poss. contraction of -て ending + おる auxiliary verb) is being |
大学院進学 | [だいがくいんしんがく, daigakuinshingaku] (n) continuing one's education into graduate school |
居る | [おる, oru] (v5r,vi) (1) (uk) (hum) to be (animate); to be; to exist; (v5r,aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); (3) (See やがる) (after -masu base of verb) indicates contempt or disdain for another's actions; (P) |
居る | [おる, oru] (v1,vi) (1) (uk) (See 在る・1) to be (of animate objects); to exist; (2) to stay; (v1,aux-v) (3) (the い is sometimes dropped) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing); (P) |
引き続き(P);引続き(P) | [ひきつづき, hikitsuduki] (adv,n) continuing for a long time; in succession; without a break; (P) |
昼夜を舎かず | [ちゅうやをおかず, chuuyawookazu] (exp) continuing day and night |
生涯教育 | [しょうがいきょういく, shougaikyouiku] (n) lifelong education; continuing education; further education; (P) |
高校進学 | [こうこうしんがく, koukoushingaku] (n) continuing one's education into high school |
高止まり;高止り | [たかどまり, takadomari] (n,vs) continuing at a high level |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ความต้องการอย่างต่อเนื่อง | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: continuing demand FR: demande continue [f] |
ศูนย์การศึกษาต่อเนื่อง | [n. exp.] (sūn kānseuk) EN: continuing education center FR: |
ต่อเนื่อง | [adj.] (tø neūang) EN: ongoing ; continuing ; continuous ; sustained ; regular ; constant ; succeeding ; successive ; incessant ; unending ; serial ; unabated ; straight FR: consécutif ; successif ; continu ; durable ; constant ; incessant ; persistant ; soutenu |
อย่างต่อเนื่อง | [adj.] (yāng tø neū) EN: sustainable ; continuing ; ongoing ; continuous ; sustained ; persistant FR: soutenu ; persistant |