ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I have a confession to make | ฉันมีอะไรจะสารภาพ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If you want a signed confession to that effect, that gentleman with the lumps on his head will provide it. | {\cHFFFFFF}if you want a signed confession to that effect, {\cHFFFFFF}that gentleman with the lumps on his head will provide it. |
You know, Mohan now I have a confession to make. | รู้มั้ย โมฮัน ผมมีเรื่องจะสารภาพ |
That sounds like a confession to me. In fact, the double negative has led to proof positive. | ฟังเหมือนเป็นการสารภาพ ในความเป็นจริงการปฏิเสธซ้อนกัน |
That confession led the police to the ringleader, Conlon... and his terrorist family... his aunt, Annie Maguire, the experienced bomb maker... who wore rubber gloves when handling explosives... in the kitchen of her home in Harlesden. | คำสารภาพที่ทำให้ตำรวจ เพื่อหัวโจก, Conlon ... การก่อการร้ายและครอบครัวของเขา ... ป้า, แอนนี่ Maguire ของเขา ผู้ผลิตระเบิดประสบการณ์ ... |
Do I have to confession or my heart? | Do I have to confession or my heart? |
Go to confession now, son. Bless me, Father. | ไปสารภาพบาปได้แล้ว ลูกชาย ปกป้องผมด้วย หลวงพ่อ |
I have a confession to make | ผมมีอะไรจะสารภาพกับคุณด้วยนะ |
Wow! A confession of love! | ดูซี่ เค้าสารภาพรักกัน |
I have a confession to make. | I have a confession to make. |
Fishing for a confession with a phony hair, huh? | เอาขนมาล่อให้สารภาพรึไง |
I mean, we can't just go on the confession alone. | WeII, you know, I don't give a rat's ass what you can accept. |
Next time, make your love confession more interesting. | และฉันไม่คิดว่าฉันทำอะไรผิด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
不打自招 | [bù dǎ zì zhāo, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄗˋ ㄓㄠ, 不打自招] confess without being pressed; make a confession without duress |
忏悔 | [chàn huǐ, ㄔㄢˋ ㄏㄨㄟˇ, 忏悔 / 懺悔] confession (a Buddh. ceremony); to confess; to repent; remorse; repentance; penitent |
逼供信 | [bī gòng xìn, ㄅㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣˋ, 逼供信] obtain confessions by compulsion; confession under duress |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
コンフェッション | [, konfesshon] (n) confession |
口書き;口書 | [くちがき, kuchigaki] (n,vs) (1) writing with the brush in one's mouth; (n) (2) foreword; preface; (3) affidavit; written confession (of a commoner in the Edo period) |
告白 | [こくはく, kokuhaku] (n,vs,adj-no) (1) confession; acknowledgement; acknowledgment; (2) profession of love; (3) confession of sins (e.g. the confessional); (P) |
告解 | [こっかい, kokkai] (n) confession |
表白 | [ひょうはく, hyouhaku] (n,vs) expression; confession |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แบ่งรับแบ่งสู้ | [v.] (baengrap-ba) EN: half resist and half yield ; admit in sort and deny in part ; make a noncommittal statement ; give a partial confession ; admit in part and deny in part FR: |
การรับสารภาพ | [n. exp.] (kān rap sār) EN: confession FR: confession [f] |
การสารภาพ | [n.] (kān sāraphā) EN: confession FR: confession [f] |
การสารภาพบาป | [n.] (kān sāraphā) EN: FR: confession [f] |
การสารภาพผิด | [n. exp.] (kān sāraphā) EN: confession FR: |
การสารภาพรัก | [n. exp.] (kān sāraphā) EN: FR: confession amoureuse [f] |
คำรับสารภาพ | [n. exp.] (kham rap sā) EN: confession ; admission FR: |
คำสารภาพ | [n. exp.] (kham sāraph) EN: confession FR: confession [f] |
นับถือศาสนา... | [v. exp.] (naptheū sāt) EN: FR: croire en une religion ; être de confession … |
นับถือศาสนาอิสลาม | [v. exp.] (naptheū sāt) EN: FR: être de confession musulmane |
นับถือศาสนาคริสต์ | [v. exp.] (naptheū sāt) EN: FR: être de confession chrétienne |
นับถือศาสนาพุทธ | [v. exp.] (naptheū sāt) EN: FR: pratiquer la religion bouddhiste ; être de confession bouddhiste |
นับถือศาสนายิว | [v. exp.] (naptheū sāt) EN: FR: être de confession judaïque |
นิกาย | [n.] (nikāi) EN: sect ; school ; religious denomination FR: secte [f] ; ordre sectaire [m] ; confession (religieuse) [f] ; église [f] ; société religieuse [f] |
ภาคเสธ | [v.] (phāksēt) EN: make a partial confession ; partly deny and partly accept ; deny in part and admit in part FR: |
สารภาพบาป | [v. exp.] (sāraphāp bā) EN: confess for a sin ; go to confession ; accept a sin FR: confesser un péché ; aller à confesse |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Beichte | {f} [relig.] | zur Beichte gehen; beichten gehen | die Beichte ablegen bei jdm. | jdm. die Beichte abnehmenconfession | to go to confession | to make one's confession to sb. | to hear sb.'s confession |
Beichtgeheimnis | {n}confessional secret; seal of confession |