ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Dr. Brennan's gonna want to confer with that Harbinger doctor. | ดร.เบรนเนนอาจต้องการ ไปปรึกษา กับหมอของทางฮาบินเกอร์ |
I think i need to confer with our fearless leader for a minute. | ผมคิดว่า ผมต้องพูดคุยกับ ผู้นำอันกล้าหาญของเราสักครู่ |
Why don't you confer with Mr. Finnigan? | ทำไมเธอไม่ลองหารือกับคุณฟินนิกันล่ะ? |
We'd be wise to confer with the father first. | เราต้องการปรึกษากับผู้เป็นบิดาก่อน |
We shall confer with Seppius. | เราจะต้องคุยกับ Seppius |
Along with yours, it would, we believe, confer upon him the upmost legitimacy in Boston. | เราเชื่อว่าการตัดสินใจของท่าน จะทำให้เขา กลายเป็นผู้นำบอสตันอย่างชอบธรรม |
Just give me one quick sec to confer with my associate. | ขอเวลาฉันคุยกับคนที่มาด้วยแป๊บนะ |
Now, Pat Russell is gonna confer with the judges. | ตอนนี้แพทรัสเซล คือ gonna หารือกับผู้พิพากษา |
We got to confer before we talk to these guys. Confer? | เราต้องปรึกษากัน ก่อนจะคุยนะ |
What is there to confer about? I don't understand. | ปรึกษาเหรอ ปรึกษาอะไร |
Let me confer with my partner. Are they good? | ขอผมปรึกษาหุ้นส่วนผมก่อน |
I'd like a moment to confer with my colleague. | ข้าอยากจะขอเวลาสักครู่เพื่อปรึกษาหารือ กับสหายร่วมงานของข้า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
畀 | [bì, ㄅㄧˋ, 畀] confer on; give to |
胙 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 胙] confer upon; sacrificial flesh |
諡 | [shì, ㄕˋ, 諡] confer such title; posthumous title |
谥 | [shì, ㄕˋ, 谥 / 謚] confer such title; posthumous title |
加封 | [jiā fēng, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 加封] to seal up (a door with a paper seal, or a document); to confer an additional title on a nobleman |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
講じる | [こうじる, koujiru] (v1,vt) (1) (See 講ずる・1) to take measures; to work out a plan; (2) (See 講ずる・2) to lecture; to read aloud; (3) (See 講ずる・3) to confer |
贈る | [おくる, okuru] (v5r,vt) to send; to give to; to award to; to confer on; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หารือ | [v.] (hāreū) EN: consult ; counsel ; confer FR: consulter ; discuter |
เจรจา | [v.] (jēnrajā = j) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue |
เจรจา | [v.] (jērajā = jē) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue |
มอบ | [v.] (møp) EN: award ; give ; confer ; grant ; bestow FR: conférer ; décerner ; attribuer ; délivrer ; remettre , octroyer |
งุบงิบ | [v.] (ngup-ngip) EN: conspire ; collude ; talk in whispers ; confer in whispers ; agree in secret FR: agir dans le secret ; conspirer ; faire qqch en cachette |
พระราชทาน | [v.] (phrarātchat) EN: give ; confer FR: |
พูดจา | [v.] (phūtjā) EN: converse ; speak ; have a talk ; confer FR: converser |
ประสาท | [v.] (prasāt) EN: give ; bestow ; confer FR: offrir ; conférer ; décerner ; octroyer |
ประสาทปริญญา | [v. exp.] (prasāt pari) EN: bestow a degree ; confer a degree FR: octroyer un titre |
ประทาน | [v.] (prathān) EN: give ; confer ; bestow FR: donner ; accorder ; octroyer |
ปรึกษา | [v.] (preuksā) EN: consult ; confer with ; take advice ; seek advice ; discuss ; take counsel with ; exchange views ; talk over FR: consulter ; s'entretenir ; prendre conseil (auprès de ) ; discuter |
ปรึกษาหารือ | [v. exp.] (preuksā hār) EN: consult ; confer with ; take/seek advice ; discuss ; take counsel with FR: |