| Well, thank you for the condescending lecture, but that's not really my thing. | ขอบคุณนะ สำหรับการวางตัวแบบนี้ แต่นั้นมันไม่ใช่ฉัน |
| Can you stop condescending for one second or is it a principle of your bullshit philosophy? | คุณจะหยุดวางท่าแบบนั้นสักวินาทีได้ไหม หรือว่านั่นเป็นหนึ่งในหลักปรัชญางี่เง่าของคุณ |
| That you're a two-faced, condescending bitch | ว่าคุณมันนังสองหน้า ยังกับผู้หญิงสำส่อน |
| Hassan has torn us apart, muzzled us, divided us with his condescending peace treaty of subjugation to the Americans. | ฮัสซันทำให้เราแตกแยก,ปิดปากเรา,แบ่งแยกเรา ให้ยอมรับสัญญาสันติภาพ จากอเมริกา |
| Please forgive the intrusion and condescending tone. | ขอโทษด้วยสำหรับการบุกรุก และน้ำเสียงแย่ๆ |
| I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine. | คุณควรจะลดนํ้าเสียงลงหน่อยนะ ถ้าเธอจะให้ความยำเกรงต่อพลังของข้า |
| Well, thank you, Q, for that condescending tone and barely helpful advice. | เยี่ยม ขอบคุณ คิว สำหรับคำแนะนำที่ไม่ค่อยจะช่วยเท่าไหร่ |
| By being condescending and judgmental? | โดยกำลัง ลดตัวและตัดสิน ? |
| I know I have no right to say this, and it's gonna sound condescending and enraging and it may result in you hitting me again, but I've known you since you were 17, what a train wreck your family is, | ฉันรู้ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดแบบนี้ และมันฟังดูเหมือนอวดดีและยั่วโมโห และมันอาจทำให้เธอตบฉันอีกครั้ง |
| Sheldon, you're a condescending jerk. | เชลดอน นายมันไอ้งั่ง |
| Oh, I'm sorry, condescending means... | โอ้ ลืมบอกไปเย่อหยิ่งจองหองแปลว่า... |
| Being condescending to you like that. | ทำตัวจองหองใส่คุณ ทำนองนั้น |
-condescending- ในภาษาไทย
-condescending- ในภาษาญี่ปุ่น
-condescending- ในภาษาฝรั่งเศส