| Father reroutes compulsion to molest away from his own son to a surrogate. | พ่อที่ชอบใช้กำลังและบังคับคนในครอบครัว มักจะห่างเหินกับลูกชายของตัวเอง |
| I had hoped that this compulsion to steal was something we could solve privately, but Orson seems unable-- or unwilling-- to control himself. | ทีแรกดิฉันหวังว่า อาการชอบลักขโมยนี่ จะเป็นอะไรที่เราแก้ไขกันเองได้ แต่ดูเหมือนว่าออสันจะไม่สามารถ |
| Which makes his compulsion psych 101-- killing his mother over and over again for giving birth to him. | เป็นการฆ่าแม่ของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก เพื่อให้กำเนิดเขา แต่ทำไมรอจนกระทั่งเธอคลอดล่ะ |
| Why didn't you use your compulsion on me? | ทำไมนายไม่ใช้มนตร์ สะกดจิตฉันล่ะ? |
| You already know his flaw - his compulsion to dominate, to be in control. | คุณรู้ปมด้อยของเขาแล้ว... แรงกดดันที่ต้านไม่ได้ทางจิตใจของเขา ที่มีอิทธิพลเหนือกว่า |
| These must have been an escapvalve for him, ages of a life outside of here where he wasn't rmented by his compulsion and agoraphobia. | ของพวกนี้ต้องเป็นประตูเปิด เพื่อการหลบหนีของเขาแน่ๆ ภาพของชีวิตภายนอกห้่องนี้ ตรงที่เขาไม่ต้องทนทรมานกับ |
| And it's that compulsion that makes you weak in ways that you can't see or understand. | และแรงกดดันที่ทำให้คุณอ่อนแอ ในแบบที่คุณมองไม่เห็นหรือเข้าใจมัีนได้ |
| And it's that compulsion that's going to get you caught, and it will bring you down, Alice, it always does. | และแรงกดนั่นนั่นแหล่ะ ที่มันจะทำให้คุณถูกจับ และมันจะโค่นล้มคุณ อลิซ มันมักจะเป็นแบบนั้นตลอด เหมือนกลไกของนาฬิกา |
| No compulsion was necessary. | การสะกดจิตไม่จำเป็นต่อเขา |
| All of my compulsion from the past | การสะกดจิตของผมทั้งหมด ที่ทำกับเธอไว้ในอดีต |
| But as soon as they die, the compulsion wears off. | แต่ทันทีที่พวกมันตาย มันก็จะคลายไป |
| As soon as Originals die, compulsion wears off. | และทันที่ที่พวกดั้งเดิมตายคำสาปก็จะคลาย |
-compulsion- ในภาษาไทย
-compulsion- ในภาษาญี่ปุ่น
-compulsion- ในภาษาฝรั่งเศส