ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I thought it was that coloured man. | ผมคิดว่าคุณหมายถึงคนต่างผิว ที่ผมเห็นเสียอีก |
Different coloured eyes. Like David Bowie. | สีนัยน์ตาแต่ละข้างสีที่แตกต่างกัน เหมือนกับเดวิด โบวี่ |
Pretty much. I think it had different coloured seats. | เยอะเลยล่ะ ผมว่าผมมีเบาะรถสีพิเศษ |
It's always coloured by emotions... | มันมักจะคล้อยไปตามอารมณ์ |
"Why you got all the white men driving, and the coloured lifting?" | "ทำไมถึงให้พวกคนขาวขับรถ แล้วให้คนดำเป็นคนขนขยะ" |
"How come you got all the whites driving and the coloured lifting?" | "ทำไมถึงให้พวกคนขาวขับรถ แล้วให้คนดำเป็นคนขนขยะ" |
They got a lot of coloured boys playing ball now. | ตอนนี้มีเด็กผิวสีหลายคนเล่นบอลแล้ว |
They got a lot of coloured baseball players now. | มีนักเล่นเบสบอลผิวสีหลายคนแล้วตอนนี้ |
Got coloured on the team, don't even use him. | มีคนดำเข้าทีม ไม่ได้เล่นด้วยซ้ำ |
He gonna be the first coloured driver. | เขาจะได้เป็นคนขับรถผิวสีคนแรก |
They ain't had no dentists for coloured folk back then. | สมัยนั้นไม่มีหมอฟันสำหรับคนผิวสี |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
カラーインク | [, kara-inku] (n) colored ink; coloured ink |
カラートタン | [, kara-totan] (n) (abbr) colored steel sheet; coloured steel sheet |
仏幕 | [ぶつまく, butsumaku] (n) coloured curtains hanging from the eaves of a Buddhist temple |
仰々しい;仰仰しい | [ぎょうぎょうしい, gyougyoushii] (adj-i) exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured |
切り抜き(P);切抜き | [きりぬき, kirinuki] (n) (1) clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); (2) (abbr) (See 切り抜き絵,切り抜き細工) cut-out (picture, coloured paper, etc.); (P) |
切り抜き細工;切抜き細工 | [きりぬきざいく, kirinukizaiku] (n) cutouts (of coloured paper) |
加賀紋 | [かがもん, kagamon] (n) coloured family crest (popular amongst people from Kaga) |
千代紙 | [ちよがみ, chiyogami] (n) gaily colored paper; gaily coloured paper |
御弾き;お弾き | [おはじき, ohajiki] (n) (1) (See 弾き・はじき) children's game similar to marbles, played with coin-shaped coloured glass; (2) tiddlywink; counter |
有色野菜 | [ゆうしょくやさい, yuushokuyasai] (n) brightly colored vegetables; brightly coloured vegetables |
綾糸 | [あやいと, ayaito] (n) colored thread; coloured thread; thread of cat's cradle; heddle thread |
色絵 | [いろえ, iroe] (n) (1) painting; colored artwork; coloured artwork; (2) overglaze enamels (on pottery) |
色違い | [いろちがい, irochigai] (n) differently colored; differently coloured |
金平糖(ateji);金米糖(ateji) | [こんぺいとう;コンペイトー;コンペートー, konpeitou ; konpeito-; konpe-to-] (n) small coloured sugar candy covered in bulges (por |
霜降り(P);霜降 | [しもふり, shimofuri] (n,vs) (1) speckled with white; salt and pepper (colour, color); (2) (of fabric) created by intertwining white and coloured fibres; (3) (of beef) marbling; (4) (abbr) (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชมพู | [adj.] (chomphū) EN: pink ; rose coloured FR: rose ; rosé |
ดินสอสี | [n. exp.] (dinsø sī) EN: coloured pencil ; pastel FR: crayon de couleur [m] |
จอสี | [n. exp.] (jø sī) EN: coloured screen FR: écran couleur |
กระดาษสี | [n. exp.] (kradāt sī) EN: coloured paper ; colored paper (Am.) FR: papier de couleur [m] |
มโนศิลา | [n.] (manōsilā) EN: red-vein stone ; red-striped stone ; coloured marble FR: |
ผิวคล้ำ | [adj.] (phiu khlam) EN: dark ; dark-skinned ; dark-complexioned ; coloured FR: basané ; hâlé |
สัปทน | [n.] (sappathon) EN: ceremonial brightly coloured umbrella used in ordination festivities ; long-handled ceremonial umbrella ; ceremonial parasol used to signify royal rank ; ceremonial umbrella used to signify royal rank FR: |
สีสด | [adj.] (sī sot) EN: bright coloured ; bright colored (Am.) ; fresh coloured ; fresh colored (Am.) FR: vif ; éclatant |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
perlfarben | {adj}pearl coloured |