ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It seems chivalry isn't dead after all. | ดูเหมือนอัศวิน จะยังไม่ได้ตายไปหมดเสียทีเดียว |
Well, it's nice to know that chivalry isn't dead. | ดีจังที่ได้รู้ว่าอัศวินขี่ม้าขาวยังไม่หมดไปซะทีเดียว |
Nice to know the age of chivalry isn't dead. | ฮnd thะต tัmะต ััgnะฐturะต? |
Still glad the age of chivalry isn't dead? | ฮะพw ัะฐy ะฐttะตntัะพn. |
I guess a thousand years of chivalry is hard to shake. | ทำตัวสุภาพบุรุษมาพันปีแล้ว |
And they say chivalry is dead. | นี่ไงเขาถึงพูดว่า สุภาพบุรุษไม่มีเหลือแล้ว |
Did chivalry die in the Volge attack? | นี่่คนกล้าหาญ ทั้งหลายตายกันไปหมดแล้วหรือไง |
Who said chivalry was dead, eh? | ใครกันนะบอกว่าอัศวินตายไปแล้ว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
武侠 | [wǔ xiá, ˇ ㄒㄧㄚˊ, 武侠 / 武俠] martial arts chivalry (Chinese literary, theatrical and cinema genre); knight-errant |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
侠勇 | [きょうゆう, kyouyuu] (n) gallantry; chivalry |
侠客;俠客(oK) | [きょうかく;きょうきゃく, kyoukaku ; kyoukyaku] (n) (See 渡世人,男伊達・1,町奴) self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling |
侠気;男気;俠気 | [きょうき(侠気;俠気);おとこぎ, kyouki ( kyou ki ; esa ki ); otokogi] (n) chivalrous spirit; chivalry |
武士道 | [ぶしどう, bushidou] (n) Bushido; samurai code of chivalry |
武士道の華 | [ぶしどうのはな, bushidounohana] (n) flower of chivalry (Bushido) |
騎士道 | [きしどう, kishidou] (n) chivalry |