ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Is your personality chip turned on? | คุณเปิดชิพบุคลิกภาพอยู่หรือเปล่า |
Because I put a modified skeletal chip into her during her rebuild. | เพราะว่าผม... ใส่ชิพกะโหลกที่พัฒนาให้ ตอนประกอบใหม่ |
Please give me the old personality chip back. | ขอชิพบุคลิกภาพแบบเก่าคืนเถอะ |
The chip is in position, your Claw-fulness. | อุ๊ย... ของเรา ชิปอยู่ในตำแหน่งแล้ว ฝ่าพระกงเล็บ |
She's a chip off the old block. | เธอเป็นเหรียญเงินที่กระโจนออกจากลังไม้เก่าๆ |
You're just gonna chip this guy... | นายแค่กันไอ้ตัวนี้ไว้... |
3-iron into the short grass, perfect chip shot... and I blow my last putt. | เหล็กสาม บน หญ้า ชิบได้สุดยอด และฉันก็ตีลงหลุมสุดท้ายไป |
Which means you were at that school by the grace of someone else's charity, hence the chip on your shoulder. | คุณมีโอกาสเล่าเรียนด้วยความเมตตา... ...ของใครบางคนที่ส่งเสียคุณ ทำให้คุณเป็นคนเจ้าอารมณ์ |
Gentlemen, with this chip exchange, we enter the final phase of the game which means no more buy-ins. | ทุกท่านครับ เมื่อแลกชิพแล้วเราจะเข้าสู่ช่วงสุดท้ายของการแข่งขัน ซึ่งแปลว่าห้ามเพิ่มทุน |
Well, then maybe they could all chip in and buy him some deodorant. | ถ้าอย่างนั้นพวกเขาน่าจะ เจียดเงินให้เขาไปซื้อโรลออนบ้าง |
Wait.So whoever has the chip essentially has a skeleton key to access our nuclear facilities? | เท่ากับว่าคนที่ได้ชิพนั่นไป... ก็เหมือนมีกุญแจผี ที่จะควบคุมนิวเคลียร์ของเราได้ |
We followed the chip in his ear which led us to this building. | จากการตรวจสอบชิพในหูของมัน ทำให้เราต้องมาที่นี่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
筹 | [chóu, ㄔㄡˊ, 筹 / 籌] chip (in gambling); token (for counting); ticket; to prepare; to plan; to raise (funds); resource; means |
起扑 | [qǐ pū, ㄑㄧˇ ㄆㄨ, 起扑 / 起撲] chip shot (golf) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
MODチップ | [モッドチップ, moddochippu] (n) mod chip |
クリッパーチップ | [, kurippa-chippu] (n) {comp} Clipper Chip |
チップイン | [, chippuin] (vs) to chip in |
チョコチップ | [, chokochippu] (n) chocolate chips; chocolate chip |
ポテチ | [, potechi] (n) (abbr) potato chip |
ポテトチップ | [, potetochippu] (n) potato chip |
モバイルスイカ | [, mobairusuika] (n) train ticketing system (mobile phone fitted with special chip used as swipe card) |
削ぎ落とす;そぎ落とす | [そぎおとす, sogiotosu] (v5s) to chip off; to scrape off; to prune |
削片 | [さくへん, sakuhen] (n) splinter; chip |
打っ欠く | [ぶっかく, bukkaku] (v5k,vt) to break into pieces; to chip off |
押さえ棒 | [おさえぼう, osaebou] (n) metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade |
欠け目 | [かけめ, kakeme] (n) chip (in a cup); shortage of weight |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
クリッパーチップ | [くりっぱーちっぷ, kurippa-chippu] Clipper Chip |
チップ | [ちっぷ, chippu] chip |
チップセット | [ちっぷせっと, chippusetto] chip set |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บาก | [v.] (bāk) EN: bevel ; chip off ; make a cut ; incise FR: entailler ; biseauter ; tailler en biseau ; encocher ; inciser |
เบี้ย | [n.] (bīa) EN: counter ; chip FR: jeton [m] |
บิ่น | [v.] (bin) EN: be nicked ; get nicked ; chip ; be chipped ; get chipped ; be notched FR: ébrécher |
ชิป | [n.] (chip) EN: chip FR: microprocesseur [m] ; circuit intégré [m] |
ลิดรอน | [v.] (litrøn) EN: chip away (at) ; deprive ; cut off ; withhold ; undermine ; impinge (on) ; encroach (on) FR: |
ลงขัน | [v.] (longkhan) EN: contribute ; offer money ; take a share in the expenses ; chip in ; contribute to the pot ; take up a collection FR: cotiser ; contribuer ; participer |
ปี้ | [n.] (pī) EN: counter ; chip ; tab FR: jeton [m] |
สะเก็ด | [n.] (saket) EN: scrap ; piece ; fragment ; splinter ; chip FR: débris [m] ; fragment [m] ; éclat [m] |
ถาก | [v.] (thāk) EN: hoe ; hew ; chip ; chop ; bark ; shave off ; whittle ; trim off FR: dégrossir ; dégauchir ; équarrir |
ทะลุกลางปล้อง | [v. exp.] (thaluklāngp) EN: interrupt ; cut in ; be saucy ; break into the middle of a conversation impolitely ; chip in FR: interrompre la conversation |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Kartoffelchip | {m}potato chip [Am.]; potato crisp [Br.] |
Tortilla Chip | {n} [cook.]tortilla chip |