ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It looks like the captain is really asking for a bullet in his guts! | ดูเหมือนผู้กองจะรนหา กระสุนใส่ท้องนะ! |
They will put a bullet through your neck for what you've made them do. | ผ่านด้านหลังของลำคอของคุณ สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำให้พวก เขาทำ ฉันไม่คิดว่าเจอร์รี่ |
The bullet broke that vase on the mantle. | กระสุนไปถูกแจกันที่บนนั้น |
He's absolutely right. Look, There's a bullet hole here in the wall See that? | เขาพูดถูก ดูสิ มีรูกระสุนอยู่ในผนัง เห็นไหม? |
Look. The bullet grazed his ear. | ดูสิ กระสุนถากหูของเขา |
And while we all examined the bullet hole, she crept into the study, picked up the dagger, ran to the kitchen, and stabbed the cook. | และในขณะที่เราตรวจสอบรูกระสุนปืน เธอเข้ามาในห้องหนังสือ หยิบมีดวิ่งไปที่ห้องครัว และแทงแม่ครัว |
Point is there's one bullet left in this gun. | ประเด็นก็คือมีกระสุนเหลืออีกนัดหนึ่ง อยู่ในปืนกระบอกนี้ |
It seems the first bullet penetrated behind the right ear. | ดูเหมือนกระสุนนัดแรก เข้าทางหลังหูขวา. |
Now, the second bullet penetrated the plaster wall above the front door. | และ กระสุนลูกที่ 2 ทะลุผนังปูน เหนือประตูทางเข้า |
It wasn't too bad. The bullet bounced off the kneecap and out the other side. | มันไม่ได้เลวร้ายเกินไป bullet ตีกลับ ปิดกระดูกสะบ้าหัวเ? |
What's it to you if I end up with a bullet in the head? | คุณจะเป็นยังไง ถ้าฉันตายโดยมีกระสุนอยู่ในหัว |
Waitresses. Fuckin' forget it. No way they're takin' a bullet for the register. | พนักงานเสิร์ฟ ไอ้ลืมมัน วิธีที่พวกเขากำลัง takin 'กระสุนสำหรับการลงทะเบียนไม่มี |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
子弹火车 | [zǐ dàn huǒ chē, ㄗˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ, 子弹火车 / 子彈火車] bullet train; Shinkansen 新幹線|新干线, Japanese high-speed train |
弹孔 | [dàn kǒng, ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ, 弹孔 / 彈孔] bullet hole |
臭子儿 | [chòu zǐ er, ㄔㄡˋ ㄗˇ ㄦ˙, 臭子儿 / 臭子兒] dead bullet (i.e. not firing) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ゴム弾 | [ゴムだん, gomu dan] (n) rubber bullet |
射創 | [しゃそう, shasou] (n) (obsc) (See 銃創) bullet wound; gunshot wound |
弾傷;丸傷(iK) | [たまきず, tamakizu] (n) bullet wound; gunshot wound |
弾片 | [だんぺん, danpen] (n) shrapnel; shell or bullet fragment |
曳火弾 | [えいかだん, eikadan] (n) tracer bullet |
貫通銃創 | [かんつうじゅうそう, kantsuujuusou] (n) piercing bullet wound |
逸れ弾 | [それだま, soredama] (n) stray bullet |
逸れ玉 | [それだま, soredama] (n) stray bullet |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หัวกระสุน | [n.] (hūakrasun) EN: bullet FR: |
กัดฟันสู้ | [v. exp.] (katfan sū) EN: fight with determination ; bite the bullet (loc.) FR: serrer les dents (loc.) |
กระสุน | [n.] (krasun) EN: bullet ; cartridge ; shell FR: cartouche [f] ; balle [f] |
กระสุนปืน | [n.] (krasunpeūn) EN: bullet ; ammunition ; cartridge FR: balle [f] ; cartouche [f] ; mitraille [f] ; munitions [fpl] |
ลูกโดด | [n.] (lūkdōt) EN: single shot ; bullet ; slug FR: |
ลูกกระสุน | [n. exp.] (lūk krasun) EN: bullet ; pellet ; cartridge FR: cartouche [f] ; balle [f] ; plomb [m] |
ลูกกระสุนปืน | [n. exp.] (lūk krasunp) EN: bullet ; pellet ; cartridge FR: cartouche [f] ; balle [f] ; plomb [m] |
ลูกหลง | [n.] (lūklong) EN: stray bullet FR: balle perdue [f] |
ลูกปืน | [n.] (lūkpeūn) EN: bullet ; projectile ; bullet; projectile ; shot ; shell FR: balle [f] ; balle de fusil [f] ; cartouche [f] ; munition [f] ; projectile [m] |
พกุล | [n.] (phakun) EN: bullet wood FR: |
พิกุล | [n.] (phikun) EN: bullet wood ; tanjong tree ; medlar ; Spanish cherry FR: |
พดด้วง | [n.] (photdūang) EN: ancient Thai round coin shaped like a grub ; bullet money ; round tical ; bullet tical FR: |
ปลาโอกล้วย | [n. exp.] (plā ō klūay) EN: frigate tuna ; Bullet Tuna FR: |
รถไฟหัวกระสุน | [n. exp.] (rotfai hūak) EN: bullet train FR: |
รูกระสุน | [n. exp.] (rū krasun) EN: bullet hole FR: impact de balle [m] |
ตะกั่ว | [n.] (takūa) EN: bullet ; cartridge FR: plomb [m] |
วกุละ | [n.] (wakula) EN: bullet wood FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Leuchtspurgeschoss | {n}tracer bullet |